{"id":5505,"date":"2011-04-15T13:40:01","date_gmt":"2011-04-15T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/04\/15\/zimbabwe-reaction-brutale-contre-les-femmes-en-politique\/"},"modified":"2011-04-15T13:40:01","modified_gmt":"2011-04-15T13:40:01","slug":"zimbabwe-reaction-brutale-contre-les-femmes-en-politique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/04\/15\/zimbabwe-reaction-brutale-contre-les-femmes-en-politique\/","title":{"rendered":"ZIMBABWE: R\u00e9action brutale contre les femmes en politique"},"content":{"rendered":"<p>BULAWAYO, 15 avr (IPS) &#8211; &#8220;Les femmes du Zimbabwe sont largement consid\u00e9r\u00e9es comme un \u00e9norme groupe d\u00e9mographique \u00e0 exploiter par les politiciens qui recherchent notre soutien&#8221;, d\u00e9clare Ntombikayise Mswela. &#8220;Mais lorsque nous descendons dans la rue pour exiger le respect et nos droits aupr\u00e8s du m\u00eame gouvernement, nous sommes jet\u00e9es en prison. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&#8220;Nous ne voyons encore aucune sinc\u00e9rit\u00e9 dans la protection de nos droits&#8221;, a confi\u00e9 \u00e0 IPS cette militante des droits \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes, bas\u00e9e \u00e0 Bulawayo, dans le sud du Zimbabwe. &#8220;Nous voyons cela avec des initiatives du gouvernement comme les derniers efforts visant \u00e0 recueillir des signatures pour la p\u00e9tition contre les sanctions&#8221;.  Au d\u00e9but de mars, une campagne contre les sanctions a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e par le pr\u00e9sident Robert Mugabe, pour recueillir deux millions de signatures pour faire pression sur l\u2019Union europ\u00e9enne et les Etats-Unis afin qu\u2019ils suppriment ce que Mugabe qualifie de &#8220;sanctions ill\u00e9gales contre le peuple du Zimbabwe&#8221;.  Les femmes ont soutenu cette campagne, mais au milieu d\u2019une r\u00e9pression contre les militantes favorables \u00e0 la d\u00e9mocratie et des droits des femmes, la plupart perdant leurs illusions sur les politiciens et les d\u00e9cideurs qui pr\u00e9tendent avoir \u00e0 c\u0153ur les meilleurs int\u00e9r\u00eats des femmes.  Des activistes affirment que les politiciens et &#8220;l\u2019exactitude politique&#8221; ont d\u00e9tourn\u00e9 la pression des femmes pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances. Ceci, disent-elles, a pouss\u00e9 \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie, ou proscrit m\u00eame l\u2019activisme pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes, sauf les casse-cous qui s\u2019attaquent de front au gouvernement.  &#8220;Il suffit de regarder le nombre de femmes qui ont fini derri\u00e8re les barreaux dans ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour avoir os\u00e9 descendre dans la rue et d\u00e9noncer la violation de leurs droits&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Thelma Dube \u00e0 IPS. Dube s\u2019est exprim\u00e9e apr\u00e8s l\u2019interdiction, par la police, des marches dans tout le pays, pr\u00e9vues pour la comm\u00e9moration, cette ann\u00e9e, de la Journ\u00e9e internationale de la femme.  Des femmes comme Dube \u2013 une militante pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes avec un dipl\u00f4me de ma\u00eetrise \u2013 ont maintenant peur de s\u2019identifier comme &#8220;activistes f\u00e9ministes&#8221; \u00e0 cause de la &#8220;r\u00e9action violente&#8221;, dit-elle, que cela a provoqu\u00e9e de la part des hommes.   &#8220;Je ne vois pas beaucoup de femmes, instruites ou non, sortir en nombre, porter des banderoles et demander \u00e0 \u00eatre entendues, m\u00eame avec ce d\u00e9bat au niveau du gouvernement sur le respect des droits des femmes&#8221;, a soulign\u00e9 Dube.  En f\u00e9vrier, des militantes du mouvement &#39;Women of Zimbabwe Arise&#39; (Femmes du Zimbabwe, debout! &#8211; WOZA) ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es \u00e0 Bulawayo avant m\u00eame qu\u2019elles ne soient descendues dans la rue, alors que d\u2019autres \u00e9taient arr\u00eat\u00e9es avec la militante influente favorable \u00e0 la d\u00e9mocratie, Munyaradzi Gwisai, pour trahison au d\u00e9but de ce mois, pr\u00e9tendument pour le fait d\u2019appartenir \u00e0 un groupe qui manigan\u00e7ait des manifestations de rue &#8220;\u00e0 l\u2019\u00e9gyptienne&#8221;.  Selon une d\u00e9claration du WOZA le 1er mars, les femmes arr\u00eat\u00e9es \u00e0 Bulawayo ont \u00e9t\u00e9 gard\u00e9es dans des conditions \u00e9pouvantables, avec le groupe de d\u00e9fense des droits affirmant que leurs membres arr\u00eat\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 la torture par la police.  &#8220;Tout le monde sait ici que vous ne pouvez parler en public que des questions qui sont en ad\u00e9quation avec l\u2019id\u00e9ologie de certains partis politiques. D\u00e8s que vous levez votre t\u00eate, on vous \u00e9tiquette rapidement comme activiste ou d\u00e9fenseur d\u2019un programme anticonformiste. C\u2019est mauvais&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS une experte des questions de genre dans l\u2019une des universit\u00e9s publiques du pays.  &#8220;Finalement, les femmes d\u00e9cident simplement de subvenir silencieusement aux besoins de leurs familles&#8221;.  Cette sp\u00e9cialiste des questions de genre a parl\u00e9 \u00e0 IPS sous couvert d\u2019anonymat par crainte de repr\u00e9sailles \u2013 l\u2019un des nombreux exemples d\u2019absence de libert\u00e9 universitaire \u2013 entre autres libert\u00e9s \u2013 dont les femmes continuent d\u2019\u00eatre priv\u00e9es ici, dit-elle.  Bien que le minist\u00e8re des Affaires f\u00e9minines, du Genre et du D\u00e9veloppement communautaire ait \u00e9t\u00e9 au premier plan de la pression pour l\u2019autonomisation \u00e9conomique des femmes et des garanties constitutionnelles pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes, des groupes de d\u00e9fense des droits comme le WOZA estiment que cela n\u2019est pas suffisant.  &#8220;Il est difficile pour certaines personnes de dig\u00e9rer de tels messages puisque nous sommes toujours arr\u00eat\u00e9es \u00e0 cause des marches et des campagnes pour le droit de nourrir nos enfants et de les envoyer \u00e0 l\u2019\u00e9cole&#8221;, a indiqu\u00e9 une militante du WOZA, qui a aussi requis l\u2019anonymat. Elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 arr\u00eat\u00e9e \u00e0 plusieurs occasions \u00e0 Bulawayo.  &#8220;Les marches qui sont favorables au gouvernement sont autoris\u00e9es, mais pas les n\u00f4tres, qui sont fondamentalement apolitiques; alors il est difficile de prendre au s\u00e9rieux le minist\u00e8re charg\u00e9 des affaires de genre&#8221;, a-t-elle soulign\u00e9.  Cette activiste est l\u2019une des nombreuses femmes ordinaires ici qui disent qu\u2019elles ont perdu l\u2019int\u00e9r\u00eat pour la politique, une situation qui pourrait faire avorter les efforts visant \u00e0 augmenter le nombre de femmes dans la prise de d\u00e9cisions politiques.  &#8220;Les femmes \u00e0 Bulawayo se m\u00e9fient g\u00e9n\u00e9ralement des politiciens, notamment de l\u2019ancien parti au pouvoir, puisqu\u2019ils gardent le silence sur les mauvais traitements que la police inflige aux femmes qui n\u2019appartiennent pas \u00e0 leur parti&#8221;, se plaint-elle.  Le Zimbabwe compte actuellement seulement 15 pour cent de femmes au parlement, contre une moyenne r\u00e9gionale de la Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement d\u2019Afrique australe d\u2019un peu moins de 24 pour cent, selon des chiffres publi\u00e9s en octobre 2010 par l\u2019Union interparlementaire.  Si davantage de femmes, comme Dube, choisissent de se retirer de la politique en tant qu\u2019\u00e9lectrices et candidates potentielles, il y a de fortes chances que le chiffre chute davantage dans les prochaines \u00e9lections, \u00e0 moins que des dispositions constitutionnelles soient mises en place pour atteindre la parit\u00e9 dans la prise de d\u00e9cisions politiques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BULAWAYO, 15 avr (IPS) &#8211; &#8220;Les femmes du Zimbabwe sont largement consid\u00e9r\u00e9es comme un \u00e9norme groupe d\u00e9mographique \u00e0 exploiter par les politiciens qui recherchent notre soutien&#8221;, d\u00e9clare Ntombikayise Mswela. &#8220;Mais lorsque nous descendons dans la rue pour exiger le respect&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/04\/15\/zimbabwe-reaction-brutale-contre-les-femmes-en-politique\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":490,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,36,11,10,1,7,28,30],"tags":[],"class_list":["post-5505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-afrique-dune-election-a-une-election","category-developpement","category-droits-humains","category-headlines","category-politique","category-southern-africa","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5505\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}