{"id":5492,"date":"2011-04-07T13:40:01","date_gmt":"2011-04-07T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/04\/07\/zambie-les-femmes-reprennent-la-lutte-pour-la-representation-avant-les-elections\/"},"modified":"2011-04-07T13:40:01","modified_gmt":"2011-04-07T13:40:01","slug":"zambie-les-femmes-reprennent-la-lutte-pour-la-representation-avant-les-elections","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/04\/07\/zambie-les-femmes-reprennent-la-lutte-pour-la-representation-avant-les-elections\/","title":{"rendered":"ZAMBIE: Les femmes reprennent la lutte pour la repr\u00e9sentation avant les \u00e9lections"},"content":{"rendered":"<p>LUSAKA, 7 avr (IPS) &#8211; Les Zambiens vont aux urnes avant octobre et des groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile travaillent dur pour que leurs voix soient entendues. Les groupes qui avaient \u00e9t\u00e9 exclus pendant les \u00e9lections de 2005 et la Conf\u00e9rence constitutionnelle nationale (NCC) qui a commenc\u00e9 en 2007, se mobilisent pour ne plus \u00eatre exclus.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Il y a quatre ans, Clotilda Mwale faisait partie de ceux qui ont assi\u00e9g\u00e9 le parlement zambien, soutenant que la NCC ne repr\u00e9senterait pas les int\u00e9r\u00eats de tous les Zambiens. Ensemble avec les groupes religieux et certains partis de l\u2019opposition, les activistes du genre ont \u00e9t\u00e9 exclus du processus; avec les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales qui viennent en 2011, ils sont d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 ne pas laisser cela se reproduire.<\/p>\n<p> &#8220;J\u2019\u00e9tais convaincue \u00e0 l\u2019\u00e9poque que le &#39;Movement for Multiparty Democracy&#39; (Mouvement pour la d\u00e9mocratie multipartite \u2013 MMD) r\u00e9primerait l\u2019opposition et rendrait impossible un d\u00e9bat s\u00e9rieux \u00e0 leur Conf\u00e9rence constitutionnelle nationale&#8221;, a indiqu\u00e9 Mwale. Les groupes de boycott se sont oppos\u00e9s \u00e0 une NCC de 500 membres qui, selon eux, \u00e9tait orient\u00e9e en faveur du MMD au pouvoir.<\/p>\n<p> La Zambie que veulent les femmes La NCC s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e sans la participation de plusieurs groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Avec les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales pr\u00e9vues avant octobre, la plupart de ceux qui se sont oppos\u00e9s \u00e0 la NCC, se sont r\u00e9unis \u00e0 nouveau pour mettre en \u0153uvre leur programme, cette fois-ci \u00e0 travers la campagne la &#8220;Zambie que nous voulons&#8221;.<\/p>\n<p> La campagne est dirig\u00e9e par &#39;Women for Change&#39; (Femmes pour le changement &#8211; WfC) qui, selon sa directrice ex\u00e9cutive, Emily Sikazwe, est destin\u00e9e \u00e0 cr\u00e9er une charte qui en exigera davantage des politiciens dans la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 et du ch\u00f4mage d\u00e8s leur entr\u00e9e en fonction apr\u00e8s les prochaines \u00e9lections nationales.  La campagne veut que les partis politiques zambiens augmentent le nombre des femmes parmi ceux qui sont candidats aux \u00e9lections municipales (conseil local), l\u00e9gislatives et pr\u00e9sidentielle de cette ann\u00e9e.<\/p>\n<p> WfC a form\u00e9 et mobilis\u00e9 plus de 450 associations de quartier et des membres de chaque groupe pour surveiller le processus \u00e9lectoral dans quatre provinces pendant que leurs partenaires observeront dans d\u2019autres r\u00e9gions du pays.<\/p>\n<p> La campagne a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en f\u00e9vrier 2010, mais la charte m\u00eame n\u2019est pas encore \u00e9labor\u00e9e. Les militants sont encore sur le terrain sollicitant le soutien des \u00e9lecteurs et les invitant \u00e0 exprimer des exigences \u00e0 la fois aux partis politiques et \u00e0 leurs candidats avant et apr\u00e8s les \u00e9lections.<\/p>\n<p> Mais avec l\u2019\u00e9lection des conseillers locaux, des membres du parlement national et la pr\u00e9sidentielle pr\u00e9vues pour se tenir plus tard cette ann\u00e9e, et les primaires d\u00e9j\u00e0 en cours, le temps est compt\u00e9.<\/p>\n<p> R\u00e9p\u00e9tition de la mauvaise strat\u00e9gie? Les critiques de la campagne disent que c\u2019est une r\u00e9p\u00e9tition de la prise de position militante contre les d\u00e9bats constitutionnels \u00e0 la NCC en 2007.   &#8220;Si les organisations non gouvernementales n\u2019avaient pas boycott\u00e9 les assises de la Conf\u00e9rence constitutionnelle nationale, le MMD au pouvoir n\u2019aurait pas profit\u00e9 du peuple de Zambie parce que ces clauses que le MMD voulait si \u00e9go\u00efstement inclure dans la constitution auraient \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es&#8221;, affirme Charles Milupi, leader du parti de l\u2019opposition &#39;Alliance for Democracy and Development&#39; (Alliance pour la d\u00e9mocratie et le d\u00e9veloppement).<\/p>\n<p> La conf\u00e9rence constitutionnelle domin\u00e9e par le MMD a finalement achev\u00e9 son travail en ao\u00fbt 2010 et a agr\u00e9ablement surpris les groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile en incluant des concessions aux exigences des femmes et autres groupes d\u00e9favoris\u00e9s dans la nouvelle constitution.<\/p>\n<p> La nouvelle constitution, qui a fait plaisir notamment \u00e0 Mwale et \u00e0 ses amis activistes du genre, a accept\u00e9 qu\u2019une Commission sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre soit \u00e9tablie par le gouvernement. Cette commission accordera une vraie reconnaissance \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre hommes et femmes et veillera \u00e0 ce que les femmes puissent \u2013 pour la premi\u00e8re fois \u2013 h\u00e9riter, poss\u00e9der et administrer la terre en Zambie.<\/p>\n<p> Le droit des enfants n\u00e9s hors mariage aux soins et \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage aupr\u00e8s des deux parents a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement reconnu. Et un nouveau concept a \u00e9t\u00e9 introduit dans le droit du travail en Zambie: le cong\u00e9 de paternit\u00e9.  Mais parmi les dispositions contest\u00e9es propos\u00e9es par le MMD et conserv\u00e9es dans le document final, figure la clause &#8220;50 plus un&#8221;, qui exige du gagnant des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles d\u2019obtenir plus de 50 pour cent de tous les suffrages exprim\u00e9s.<\/p>\n<p> Sylvia Musonda, une journaliste ind\u00e9pendante, note que les changements introduits dans la nouvelle constitution n\u2019auront un impact sur la vie et la l\u00e9gislation de la Zambie que s\u2019ils ne sont pas \u00e9dulcor\u00e9s par le parlement dans la version finale du projet lorsque la &#39;Constitution de la Zambie, 2010&#39; videra finalement le d\u00e9bat au parlement et recevra l\u2019approbation du pr\u00e9sident.<\/p>\n<p> &#8220;Laissons-les conserver tout ce qui est issu de la NCC. S\u2019ils le font, la Zambie aura la meilleure des constitutions sur le continent&#8221;, a observ\u00e9 Musonda.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LUSAKA, 7 avr (IPS) &#8211; Les Zambiens vont aux urnes avant octobre et des groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile travaillent dur pour que leurs voix soient entendues. Les groupes qui avaient \u00e9t\u00e9 exclus pendant les \u00e9lections de 2005 et la&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/04\/07\/zambie-les-femmes-reprennent-la-lutte-pour-la-representation-avant-les-elections\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":689,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,36,11,1,7,28,30],"tags":[],"class_list":["post-5492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-afrique-dune-election-a-une-election","category-developpement","category-headlines","category-politique","category-southern-africa","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/689"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5492\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}