GABORONE, 24 mars (IPS) – Ils viennent comme des p\u00e8lerins au bureau du d\u00e9partement des \u00e9tudes g\u00e9ologiques \u00e0 Lobatse, \u00e0 120 kilom\u00e8tres au sud de Gaborone, la capitale botswanaise. L\u00e0, dans les bureaux \u00e0 peine meubl\u00e9s, ils \u00e9tudient minutieusement des cartes, essayant de sortir l\u2019hypoth\u00e8se pour le choix de l\u2019endroit o\u00f9 creuser un puits art\u00e9sien.\n <\/p>\n
<\/p>\n
La r\u00e9ussite signifie de l\u2019eau fra\u00eeche et limpide jaillir du sol pour approvisionner une ferme ou un village. L\u2019\u00e9chec signifie des milliers de pula perdus, une entreprise d\u00e9faillante ou la poursuite des difficult\u00e9s pour la communaut\u00e9. Johannes Tsimako, du d\u00e9partement des \u00e9tudes g\u00e9ologiques du minist\u00e8re des Affaires de l\u2019Eau, des Mines et de l\u2019Energie, rencontre des fermiers qui ont parcouru de longues distances avant d\u2019acc\u00e9der aux informations dans son bureau. L\u2019alternative est d\u2019engager un expert ind\u00e9pendant co\u00fbteux, sans aucune garantie de r\u00e9ussite. Keinetse Keineetse, un fermier \u00e0 'Phiriyabokwete Lands' – juste \u00e0 80 km de Gaborone – et une personnalit\u00e9 des medias, \u00e0 la retraite, qui s\u2019est tourn\u00e9 vers l\u2019\u00e9levage du b\u00e9tail, a pay\u00e9 cher pour de vaines tentatives de localiser de l\u2019eau sur sa ferme. Il a attribu\u00e9 ces \u00e9checs au manque d\u2019informations d\u00e9taill\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 trouver de l\u2019eau autour de sa ferme. “J\u2019ai engag\u00e9 un expert qui m\u2019a fait payer 3.000 pula (450 dollars) et il a identifi\u00e9 un endroit o\u00f9 j\u2019ai fait un forage d\u2019une centaine de m\u00e8tres au prix de 260 pula (39 dollars) le m\u00e8tre, mais je n\u2019ai rien trouv\u00e9”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. “Je devais toujours payer”. Les donn\u00e9es d\u00e9tenues \u00e0 Lobatse sont destin\u00e9es \u00e0 guider les experts, mais elles sont malheureusement partielles. Les informations essentielles ne sont pas faciles \u00e0 obtenir; la majeure partie est gard\u00e9e aupr\u00e8s des institutions \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays, et en commander des copies est co\u00fbteux. Mais un projet de partage des connaissances, qui vise \u00e0 combler bon nombre des lacunes en mati\u00e8re d\u2019images hydrog\u00e9ologiques \u2013 la carte des eaux souterraines \u2013 au Botswana et dans le reste de l\u2019Afrique australe, a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en janvier 2010. Soutenu par la GIZ, l\u2019Agence allemande de coop\u00e9ration pour le d\u00e9veloppement, au moins 2.000 “\u00e9l\u00e9ments gris” seront sauvegard\u00e9s \u00e0 partir de diff\u00e9rents endroits et rendus disponibles aux experts via Internet d\u2019ici \u00e0 la mi-2011. Jude Cobbing, un hydrologue \u00e0 'Water Geosciences', un cabinet conseil, a expliqu\u00e9 \u00e0 IPS qu\u2019un \u00e9l\u00e9ment gris est un rapport ou document non publi\u00e9 \u2013 ou qui n\u2019a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 qu\u2019en quantit\u00e9s limit\u00e9es et qui est maintenant \u00e9puis\u00e9. “Essentiellement, les \u00e9l\u00e9ments gris sont des rapports ou documents de recherche qui sont difficiles \u00e0 obtenir”, a-t-il indiqu\u00e9. Un immense corpus de connaissances contenant toutes sortes de donn\u00e9es pour l\u2019Afrique \u2013 allant des niveaux d\u2019eau et des pr\u00e9cipitations aux discussions sur la durabilit\u00e9 des eaux souterraines et les variations climatiques \u2013 est actuellement dans la cat\u00e9gorie des donn\u00e9es grises. “Les rapports gris peuvent nous fournir un tableau de l\u2019utilisation pass\u00e9e de l\u2019eau et\/ou du climat, qui est difficile \u00e0 obtenir ailleurs”, a affirm\u00e9 Cobbing. Cobbing a dit que bon nombre de ces rapports non publi\u00e9s ou d\u2019\u00e9dition limit\u00e9e sont gard\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019Afrique, dans des institutions telles que le 'British Geological Survey' (Bureau d\u2019\u00e9tudes g\u00e9ologiques de Grande-Bretagne), mais que d\u2019autres donn\u00e9es sont conserv\u00e9es sur le continent. “Et c\u2019est pourquoi nous aimerions nous associer aux organisations africaines”. Lorsque les donn\u00e9es sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es et organis\u00e9es, elles seront rendues disponibles via un site web auquel tout le monde peut acc\u00e9der. Keineetse a finalement trouv\u00e9 de l\u2019eau sur sa ferme, apr\u00e8s s\u2019\u00eatre tourn\u00e9 vers un autre expert, cette fois quelqu\u2019un d\u2019une grande r\u00e9putation pour le succ\u00e8s obtenu par un bon travail pour le minist\u00e8re des Affaires de l\u2019Eau. Il a trouv\u00e9 de l\u2019eau, mais le forage lui a co\u00fbt\u00e9 plus de 10.000 dollars, et 6.000 dollars suppl\u00e9mentaires pour doter le puits de panneaux solaires pour une pompe, et 450 dollars pour le travail de l\u2019expert. “J\u2019ai utilis\u00e9 le fonds familial qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9 pour les enfants”, a avou\u00e9 Keineetse. “Le site sera d\u2019un immense soulagement puisqu\u2019il l\u00e8vera l\u2019incertitude pour beaucoup de fermiers et r\u00e9duira les risques de perte de ressources parce que m\u00eame si vous n\u2019obtenez rien en raison du manque de connaissances, vous devez toujours payer beaucoup d\u2019argent”. Cette nouvelle ressource de donn\u00e9es n\u2019aidera pas vraiment quelqu\u2019un comme Keineetse directement \u00e0 localiser les eaux souterraines”. Les donn\u00e9es grises peuvent largement aider \u00e0 identifier les zones o\u00f9 pourraient exister des eaux souterraines du fait de la g\u00e9ologie sous-jacente, mais ne peuvent pas aider \u00e0 trouver constamment ou de fa\u00e7on fiable de l\u2019eau souterraine dans votre arri\u00e8re-cour ou dans votre ferme”, souligne Rex Brown, un sp\u00e9cialiste de l\u2019environnement bas\u00e9 au Swaziland, avant de soulever une question int\u00e9ressante. “Si nous pouvons trouver du p\u00e9trole \u00e0 des milliers de m\u00e8tres en dessous des eaux souterraines, pourquoi ne pouvons-nous pas trouver de l\u2019eau \u00e0 des dizaines ou \u00e0 des centaines de m\u00e8tres sous la terre?”. Tsimako, du d\u00e9partement des \u00e9tudes g\u00e9ologiques, a affirm\u00e9 qu\u2019il y a actuellement des programmes de sensibilisation visant \u00e0 soutenir les fermiers qui recherchent de l\u2019eau, mais que ces programmes ne sont pas syst\u00e9matiques ou commodes. “Le site sera plus important pour que les fermiers acc\u00e8dent aux informations o\u00f9 qu\u2019ils se trouvent et quand ils en ont besoin, au lieu de parcourir de longues distances pour de telles informations”, a-t-il dit. Brown estime que les techniques et le mat\u00e9riel utilis\u00e9s pour localiser les eaux souterraines ont \u00e0 peine \u00e9volu\u00e9 au cours des 60 ou 70 derni\u00e8res ann\u00e9es. “L\u2019exploration de l\u2019eau doit suivre les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans l\u2019industrie du p\u00e9trole, gr\u00e2ce auxquels des logiciels et des ordinateurs sp\u00e9cialis\u00e9s peuvent aider \u00e0 \u00e9liminer les erreurs ou les fausses interpr\u00e9tations”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
GABORONE, 24 mars (IPS) – Ils viennent comme des p\u00e8lerins au bureau du d\u00e9partement des \u00e9tudes g\u00e9ologiques \u00e0 Lobatse, \u00e0 120 kilom\u00e8tres au sud de Gaborone, la capitale botswanaise. L\u00e0, dans les bureaux \u00e0 peine meubl\u00e9s, ils \u00e9tudient minutieusement des… Continue Reading