{"id":5437,"date":"2011-03-02T13:40:01","date_gmt":"2011-03-02T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/03\/02\/sante-des-zimbabweens-se-tournent-vers-la-medecine-traditionnelle\/"},"modified":"2011-03-02T13:40:01","modified_gmt":"2011-03-02T13:40:01","slug":"sante-des-zimbabweens-se-tournent-vers-la-medecine-traditionnelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/03\/02\/sante-des-zimbabweens-se-tournent-vers-la-medecine-traditionnelle\/","title":{"rendered":"SANTE: Des Zimbabw\u00e9ens se tournent vers la m\u00e9decine traditionnelle"},"content":{"rendered":"<p>BULUWAYO, Zimbabwe, 2 mars (IPS) &#8211; Le gouvernement du Zimbabwe a annonc\u00e9 r\u00e9cemment que le pays manquait de la morphine, un calmant essentiel. C\u2019\u00e9tait simplement le dernier d\u00e9veloppement dans une crise d\u00e9bilitante de soins de sant\u00e9 qui a vu des h\u00f4pitaux refuser des malades \u00e0 cause des p\u00e9nuries de m\u00e9dicaments. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le secteur de la sant\u00e9 sous-financ\u00e9 a connu un d\u00e9clin rapide au Zimbabwe, o\u00f9 des p\u00e9nuries de m\u00e9dicaments sont la r\u00e8gle et les professionnels de la sant\u00e9 ont quitt\u00e9 le pays en foule au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, \u00e0 la recherche de meilleurs salaires \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.  En l\u2019absence m\u00eame d\u2019un m\u00e9dicament de base tel que le parac\u00e9tamol, des malades d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s comme Susan Pamire, 44 ans, qui souffre de l\u2019asthme, se sont tourn\u00e9s vers des plantes traditionnelles.  Alors que les gu\u00e9risseurs traditionnels ont longtemps conserv\u00e9 une client\u00e8le rurale, les citadins se tournent aussi maintenant vers eux.  &#8220;Les plantes traditionnelles sont devenues la seule alternative pour moi, m\u00eame si je pr\u00e9f\u00e8re toujours la m\u00e9decine moderne&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Pamire, qui souffre \u00e9galement de l\u2019hypertension depuis des ann\u00e9es.  &#8220;Ces consultations chez le &#39;inyanga&#39; [gu\u00e9risseur traditionnel] sont mieux que d\u2019attendre des comprim\u00e9s du centre de sant\u00e9, qui, je le sais, ne sont pas disponibles; autrement, je mourrais dans l\u2019attente&#8221;, a expliqu\u00e9 \u00e0 IPS, cette m\u00e8re de cinq enfants.  Des gens comme Janet Dliwayo, qui a une longue exp\u00e9rience dans la r\u00e9colte des plantes dans la r\u00e9gion rurale du Matebeleland, dans le sud du pays, sont capables d\u2019op\u00e9rer dans un march\u00e9 prosp\u00e8re de plantes m\u00e9dicinales dans la banlieue de Makokoba, \u00e0 Bulawayo.  &#8220;Les m\u00e9dicaments que je vends ici proviennent de ma r\u00e9gion rurale, o\u00f9 ce n\u2019est pas tout le monde qui conna\u00eet quel arbre ou quelle plante traite quelle maladie&#8221;, affirme Dliwayo.  Sibangilizwe Dube, un membre de l\u2019Association nationale des gu\u00e9risseurs traditionnels du Zimbabwe (ZINATHA), dit que la reconnaissance du gouvernement qu\u2019il n\u2019arrive pas \u00e0 fournir des m\u00e9dicaments souligne la n\u00e9cessit\u00e9 de prendre les gu\u00e9risseurs traditionnels plus au s\u00e9rieux.  &#8220;Il y a encore du cynisme parmi certains m\u00e9decins qui pensent que nous ne pouvons pas combler le vide en fournissant des plantes et des m\u00e9dicaments salvateurs&#8221;, a indiqu\u00e9 Dube.  &#8220;Pourtant, nous savons qu\u2019il y a des chercheurs qui viennent dans le pays et volent nos connaissances pour fabriquer des m\u00e9dicaments \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Je ne comprends pas cela&#8221;, a dit Dube.  Des chercheurs internationaux se sont, au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, tourn\u00e9s vers l\u2019utilisation que les gu\u00e9risseurs traditionnels font de la riche biodiversit\u00e9 au Zimbabwe et ailleurs en Afrique australe, pour des indices prometteurs afin de d\u00e9velopper des traitements pour certaines des maladies les plus mortelles au monde.  L\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS), qui a jou\u00e9 un r\u00f4le actif dans la facilitation de la communication entre chercheurs en m\u00e9decine, autorit\u00e9s de la sant\u00e9 publique et gu\u00e9risseurs traditionnels, estime que jusqu\u2019\u00e0 80 pour cent des Zimbabw\u00e9ens d\u00e9pendent des rem\u00e8des \u00e0 base de plantes pour leurs soins de sant\u00e9.  Ce taux est v\u00e9rifi\u00e9 pour plusieurs pays \u00e0 travers l\u2019Afrique, d\u00e9clare Dr Banele Gama, un m\u00e9decin zimbabw\u00e9en travaillant en Afrique du Sud.  &#8220;Ce que les gens veulent g\u00e9n\u00e9ralement, c\u2019est un meilleur acc\u00e8s \u00e0 la m\u00e9decine et aux soins de sant\u00e9. S\u2019ils peuvent obtenir cela en dehors des h\u00f4pitaux et \u00e0 un co\u00fbt bas, je pense que les gouvernements devraient encourager les praticiens de la m\u00e9decine traditionnelle dont la connaissance indig\u00e8ne des plantes ne peut pas \u00eatre \u00e9cart\u00e9e&#8221;, a expliqu\u00e9 Gama \u00e0 IPS.  La quasi-absence de normalisation et de r\u00e9glementation appropri\u00e9e signifie que l\u2019utilisation des m\u00e9dicaments traditionnels pr\u00e9sente des risques. Les organismes professionnels de sant\u00e9 au Zimbabwe ont d\u00e9cri\u00e9 l\u2019importation ill\u00e9gale de m\u00e9dicaments alternatifs provenant de pays aussi \u00e9loign\u00e9s que la Chine.  En f\u00e9vrier, le &#39;Traditional Medical Council of Zimbabwe&#39; (Conseil pour la m\u00e9decine traditionnelle du Zimbabwe), qui est agr\u00e9\u00e9 par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9, a annonc\u00e9 qu\u2019il faisait pression pour le renforcement des lois qui r\u00e9gissent l\u2019importation des m\u00e9dicaments traditionnels, puisqu\u2019il a remarqu\u00e9 une croissance alarmante de la contrebande de plantes m\u00e9dicinales vers le pays.  Les gu\u00e9risseurs dans le pays ont aussi besoin d\u2019une r\u00e9glementation. Dr Rashai Mbudzi, responsable du Conseil pour la m\u00e9decine traditionnelle du Zimbabwe, a d\u00e9clar\u00e9 aux m\u00e9dias publics en f\u00e9vrier que les praticiens de la m\u00e9decine traditionnelle avaient besoin de formaliser leurs activit\u00e9s s\u2019ils doivent participer efficacement au secteur des services de la sant\u00e9.  &#8220;Nous encourageons les praticiens de la m\u00e9decine traditionnelle \u00e0 se faire enregistrer aupr\u00e8s de nous pour effectuer des recherches sur leurs activit\u00e9s. Ceci am\u00e9liorera la qualit\u00e9 de leur pratique et les encouragera \u00e9galement \u00e0 avoir des domaines de sp\u00e9cialisation afin qu\u2019ils puissent se mettre facilement en r\u00e9seau avec les h\u00f4pitaux&#8221;, a ajout\u00e9 Mbudzi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BULUWAYO, Zimbabwe, 2 mars (IPS) &#8211; Le gouvernement du Zimbabwe a annonc\u00e9 r\u00e9cemment que le pays manquait de la morphine, un calmant essentiel. C\u2019\u00e9tait simplement le dernier d\u00e9veloppement dans une crise d\u00e9bilitante de soins de sant\u00e9 qui a vu des&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/03\/02\/sante-des-zimbabweens-se-tournent-vers-la-medecine-traditionnelle\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":490,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,1,4,28],"tags":[],"class_list":["post-5437","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-sante","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5437"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5437\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}