BULAWAYO, Zimbabwe, 28 f\u00e9v (IPS) – Lorsque le gouvernement d\u2019unit\u00e9 nationale (GUN) a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 il y a deux ans, les Zimbabw\u00e9ens esp\u00e9raient que la p\u00e9riode de l\u2019envahissement des rayons des magasins par les biens de consommation import\u00e9s prendrait fin peu de temps apr\u00e8s.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Lors des troubles politiques de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, les commer\u00e7ants transfrontaliers ont prosp\u00e9r\u00e9 \u00e0 partir des p\u00e9nuries des produits de base. Les fabricants locaux ont combattu les contr\u00f4les de prix et les co\u00fbts de production prohibitifs qui ont conduit aux fermetures massives d\u2019usine et au licenciement des travailleurs.<\/p>\n
Les Zimbabw\u00e9ens esp\u00e9raient que, une fois que les opposants politiques du ZANU-PF (Union nationale africaine \u2013 Front patriotique) et du MDC (Mouvement pour le changement d\u00e9mocratique) ont form\u00e9 un GUN, la reconstruction \u00e9conomique aiderait les industries locales \u00e0 fonctionner \u00e0 nouveau.<\/p>\n
Deux ans plus tard, au milieu des diff\u00e9rences politiques flagrantes entre les partenaires du GUN sur la meilleure fa\u00e7on de relancer l\u2019\u00e9conomie, les biens de consommation import\u00e9s des pays voisins, notamment de l\u2019Afrique du Sud, continuent de dominer les rayons des supermarch\u00e9s.<\/p>\n
Les consommateurs pr\u00e9f\u00e8rent encore les produits alimentaires import\u00e9s moins chers tels que l\u2019huile de cuisine, la farine de ma\u00efs, la farine ordinaire et le th\u00e9.<\/p>\n
Dans un pays en proie \u00e0 la violence politique qui a provoqu\u00e9 la fuite massive des capitaux, les analystes consid\u00e8rent le manque de recapitalisation comme le fl\u00e9au majeur pour les fabricants locaux.<\/p>\n
Le ministre des Finances Tendai Biti a annonc\u00e9 en 2010 que le gouvernement avait mis de c\u00f4t\u00e9 75 millions de dollars \u00e0 travers la Banque africaine d\u2019import-export au profit des fabricants locaux pour relancer la production.<\/p>\n
Mais les industriels se plaignent au sujet des fonds non encore distribu\u00e9s aux banques locales.<\/p>\n
Pour un grand commer\u00e7ant comme Nomusa Xaba, l\u2019incapacit\u00e9 de l\u2019industrie locale \u00e0 approvisionner les principaux march\u00e9s a \u00e9t\u00e9 une aubaine.<\/p>\n
Depuis des ann\u00e9es, Xaba g\u00e8re une entreprise lucrative qui s\u2019approvisionne en produits de base de l\u2019Afrique du Sud voisine et vend ceux-ci aux supermarch\u00e9s locaux et aux d\u00e9taillants qui cherchent \u00e0 \u00e9chapper aux imp\u00f4ts et aux taxes qu\u2019ils doivent payer quand ils importent eux-m\u00eames.<\/p>\n
“Pour moi, il s\u2019est agi d\u2019une affaire comme d\u2019habitude depuis la formation du gouvernement d\u2019unit\u00e9 puisque certains magasins vendent encore les biens import\u00e9s seulement”, a d\u00e9clar\u00e9 Xaba \u00e0 IPS. “Les gens se plaignent disant que les biens locaux demeurent co\u00fbteux. Ils pr\u00e9f\u00e8rent les produits sud-africains, depuis le poulet jusqu\u2019\u00e0 la bi\u00e8re”.<\/p>\n
Les Zimbabw\u00e9ens ont eu pendant longtemps du mal \u00e0 acheter les produits de base, \u00e0 un tel point que les expatri\u00e9s qui vivent en Afrique du Sud envoient des produits d\u2019\u00e9picerie au lieu de l\u2019argent.<\/p>\n
Les transporteurs transfrontaliers connus sous l\u2019appellation de “omalayitsha”, qui livrent des biens de consommations et des produits d\u2019\u00e9picerie \u00e0 partir de l\u2019Afrique du Sud, demeurent populaires ici \u2013 malgr\u00e9 les pr\u00e9dictions selon lesquelles les changements \u00e9conomiques r\u00e9alis\u00e9s par le GUN excluraient ce secteur des affaires.<\/p>\n
“Je pense que tout porte sur le pouvoir d\u2019achat des gens”, affirme Tony Nyandoro, \u00e9conomiste bas\u00e9 \u00e0 Bulawayo. “Les fabricants locaux ont cri\u00e9 qu\u2019ils sont en train d\u2019\u00eatre paralys\u00e9s par les importations mais on peut remarquer que m\u00eame sans ces importations, ils ne parviennent pas \u00e0 approvisionner le march\u00e9 local”, soutient-il.<\/p>\n
Les producteurs de volaille, par exemple, ont, par le pass\u00e9, fait pression sur le gouvernement pour interdire les importations de poulets des pays voisins, notamment de l\u2019Afrique du Sud. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, le gouvernement a ordonn\u00e9 une telle interdiction, seulement pour la lever apr\u00e8s un toll\u00e9 provenant des consommateurs.<\/p>\n
Apr\u00e8s l\u2019annulation de l\u2019interdiction, la demande en poulets sud-africains a grimp\u00e9 puisque les producteurs locaux ne pouvaient pas suivre le rythme, notamment dans la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant No\u00ebl.<\/p>\n
Avant la prise du pouvoir par le GUN, le gouvernement d\u2019alors, le ZANU-PF au pouvoir, a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019admettre trop facilement les Nig\u00e9rians et les Chinois dans le pays. Le ZANU-PF a alors commenc\u00e9 avec “l\u2019indig\u00e9nisation” de l\u2019\u00e9conomie. Les autorit\u00e9s gouvernementales ont soutenu que l\u2019aliment import\u00e9 n\u2019est pas bon pour la sant\u00e9 des gens.<\/p>\n
Selon les critiques, sans l\u2019engagement du gouvernement \u00e0 attirer l\u2019investissement \u00e9tranger direct dans les entit\u00e9s locales, les consommateurs peuvent s\u2019attendre \u00e0 ce que les importations envahissent les rayons des magasins pendant une longue p\u00e9riode \u00e0 venir.<\/p>\n
“Il y a beaucoup de contradictions politiques ici. Le gouvernement ne peut pas encourager la production locale lorsque, au m\u00eame moment, les entreprises locales disent qu\u2019elles ne sont pas enti\u00e8rement capitalis\u00e9es”, explique Tendai Chikaraka, qui travaille comme analyste \u00e9conomique dans une banque internationale. “Une telle capitalisation ne peut venir que des investisseurs ext\u00e9rieurs ayant des capitaux. Comment \u00e9quilibrons-nous les deux ?” se demande-t-il.<\/p>\n
“Si les producteurs locaux doivent contribuer \u00e0 la reconstruction \u00e9conomique, ils ont s\u00fbrement besoin de partenaires. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 d\u00e9montr\u00e9 que les Zimbabw\u00e9ens ne peuvent pas eux-m\u00eames relancer cette \u00e9conomie”, a expliqu\u00e9 Chikaraka \u00e0 IPS.<\/p>\n
Les magasins appartenant \u00e0 des \u00e9trangers continuent aussi de se d\u00e9velopper au centre de Bulawayo, malgr\u00e9 les d\u00e9marches du ZANU-PF de les faire sortir. Les \u00e9trangers qui se sont adress\u00e9s \u00e0 IPS rapportent qu\u2019ils sont l\u00e0 parce que les habitants continuent d\u2019acheter leurs produits moins chers.<\/p>\n
“Nous ne pouvons pas seulement partir parce que certaines personnes pensent que nous faisons des profits \u00e0 leur place.<\/p>\n
“Nos produits sont moins chers simplement parce que l\u2019\u00e9conomie a \u00e9t\u00e9 ouverte pour nous au moment o\u00f9 personne n\u2019imaginait que ce pays utiliserait de devise \u00e9trang\u00e8re”, a expliqu\u00e9 un propri\u00e9taire de magasin nig\u00e9rian \u00e0 IPS, se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la loi sur l\u2019utilisation des devises \u00e9trang\u00e8res au Zimbabwe en 2009.<\/p>\n
“Les gens doivent comprendre que les affaires concernent la fourniture des meilleurs biens et services. Nous allons continuer \u00e0 apporter des biens dans le pays”, conclut-il.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BULAWAYO, Zimbabwe, 28 f\u00e9v (IPS) – Lorsque le gouvernement d\u2019unit\u00e9 nationale (GUN) a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 il y a deux ans, les Zimbabw\u00e9ens esp\u00e9raient que la p\u00e9riode de l\u2019envahissement des rayons des magasins par les biens de consommation import\u00e9s prendrait fin… Continue Reading