EL-ARISH, Egypte, 25 f\u00e9v (IPS) – Abu Mustafa Al Matriah et Abou Ahmed Abu Amrah, deux B\u00e9douins, dans le nord du Sina\u00ef, en Egypte, sont reconnaissants \u00e0 l'arm\u00e9e pour le fait qu'ils peuvent faire leurs livraisons quotidiennes sans \u00eatre oblig\u00e9s “de payer tant de bakchichs” (pourboire).\n <\/p>\n
<\/p>\n
Maintenant que le r\u00e9gime de Hosni Moubarak est parti, les deux amis peuvent s'asseoir dans une buvette, siroter un caf\u00e9 et “discuter de la politique” de mani\u00e8re critique, pour la premi\u00e8re fois depuis des d\u00e9cennies – quelque chose qui \u00e9tait avant un passe-temps dangereux dans le nord du Sina\u00ef. Ils peuvent parler de la corruption et des “personnes qui soumettent la population au chantage en demandant une r\u00e9duction des prix pour tout, y compris l'obtention des documents officiels” de mani\u00e8re plus rapide aupr\u00e8s des services publics. “Si vous ne payez pas, les choses ne seront pas faites”, d\u00e9clare Al Matriah, p\u00e8re de sept enfants, qui a travaill\u00e9 en transportant du sable du d\u00e9sert aux chantiers de construction pendant les 30 derni\u00e8res ann\u00e9es. Il se souvient de l\u2019\u00e9poque o\u00f9 il \u00e9tait oblig\u00e9 de donner au policier 50 livres \u00e9gyptiennes de pourboire afin que ce dernier ignore une simple erreur qu\u2019il avait commise en conduisant un camion de sable dans le Sina\u00ef. “Il ne me d\u00e9livrait pas de ticket, il me faisait attendre seulement, comme chantage, jusqu'\u00e0 ce que je lui donne de l\u2019argent”, explique Al Matriah. Maintenant, il y a une absence notable des policiers. “Ils ne sont plus ici, ils sont partis”, confie Al Matriah. Il n'y a pas de s\u00e9curit\u00e9 d'Etat ou de pr\u00e9sence polici\u00e8re dans tout le Sina\u00ef – les troupes \u00e9gyptiennes sont les seules qui contr\u00f4lent. IPS a compt\u00e9 tous les points de contr\u00f4le, de Rafah au Caire – 19 barrages routiers de l\u2019arm\u00e9e contr\u00f4lent les voitures et l'identit\u00e9 des individus, sur les 400 kilom\u00e8tres s\u00e9parant les deux villes. Un responsable de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9gyptienne a dit \u00e0 IPS que le nombre de points de contr\u00f4le avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit, de 40 \u00e0 19. Les B\u00e9douins, qui se querellaient avec la police, coop\u00e8rent maintenant – ouvrant leurs voitures, permettant \u00e0 l'arm\u00e9e de faire son travail. Sirotant un caf\u00e9 et r\u00e9fl\u00e9chissant sur l'avenir de l'Egypte, Abu Matriah affirme: “Nous avons besoin de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique \u2013 semblable \u00e0 l'\u00e9poque de [l'ancien pr\u00e9sident \u00e9gyptien] Abdel Nasser o\u00f9 une tasse de caf\u00e9 co\u00fbtait un quart de livre \u00e9gyptienne au lieu de deux livres \u00e9gyptiennes aujourd'hui. Ou lorsque vous pouviez acheter un kilo de sucre \u00e0 1,5 livre \u00e9gyptienne, au lieu de cinq livres \u00e9gyptiennes”. “Sans relations et pourboires”, nous n'avions aucun moyen d\u2019obtenir un emploi \u00e0 notre fils, a d\u00e9clar\u00e9 Abu Amrah. Le ch\u00f4mage est un gros probl\u00e8me pour les dipl\u00f4m\u00e9s \u00e9gyptiens, mais pour les jeunes B\u00e9douins, c'est de cette fa\u00e7on que le syst\u00e8me les discriminait. Apr\u00e8s la d\u00e9mission du pr\u00e9sident Moubarak, le vice-pr\u00e9sident Omar Suleiman a annonc\u00e9 que le Conseil sup\u00e9rieur des Forces arm\u00e9es s\u2019occuperait des affaires de l'Egypte au cours de la p\u00e9riode de transition. Cette d\u00e9cision semble avoir \u00e9t\u00e9 bonne, particuli\u00e8rement pour les B\u00e9douins, qui respectent l'arm\u00e9e pour le fait qu\u2019elle est plus honn\u00eate et moins encline \u00e0 la corruption et au harc\u00e8lement. Tout le monde semble convenir que la situation s\u00e9curitaire est beaucoup meilleure dans le Sina\u00ef aujourd'hui, et les B\u00e9douins sont capables d'exprimer leurs opinions sans craindre d'\u00eatre arr\u00eat\u00e9s. Auparavant, beaucoup de jeunes B\u00e9douins et de militants, sur Internet, \u00e9taient prudents dans l\u2019utilisation des blogs pour \u00e9changer des points de vue sur leurs probl\u00e8mes politiques, \u00e9conomiques, \u00e9ducatifs, craignant le harc\u00e8lement et l'arrestation de la part du gouvernement \u00e9gyptien. Mos'ad Abu Fagar, un romancier dans le Sina\u00ef, a \u00e9t\u00e9 victime de harc\u00e8lement pendant qu\u2019il animait un blog appel\u00e9 'Wedna N'ish' (Nous voulons vivre), sur lequel il d\u00e9crit la vie et les difficult\u00e9s des B\u00e9douins dans le Sina\u00ef – y compris les droits de citoyennet\u00e9 qu\u2019ils r\u00e9clament souvent. En 2007, il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 au commissariat de police d'El-Arish pour son blog. 'Amnesty International' et le Comit\u00e9 pour la protection des journalistes ont condamn\u00e9 les 30 mois d'emprisonnement de Fagar – il a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 en juillet 2010. La torture que Fagar a d\u00fb subir pendant sa d\u00e9tention a rendu d'autres activistes sur Internet tr\u00e8s prudents par rapport \u00e0 l'utilisation de leurs vraies identit\u00e9s. Fagar affirme que “le r\u00e9gime ne traitait pas bien les B\u00e9douins et n'\u00e9tait pas assez sage, ni exp\u00e9riment\u00e9, pour ma\u00eetriser les B\u00e9douins non plus”. Abdelhadi Abu Hujazzi regarde l'arm\u00e9e \u00e9gyptienne comme \u00e9tant le meilleur mod\u00e8le dans le monde. “Il n'y a aucune possibilit\u00e9 pour qu\u2019elle soumette les gens au chantage”, d\u00e9clare Abu Hujazzi. “Ils sont de bons citoyens de ce pays et tr\u00e8s sinc\u00e8res \u2013 plus de pourboire \u00e0 compter d'aujourd'hui”. Le m\u00eame respect ne s'applique pas aux Forces a\u00e9riennes \u00e9gyptiennes selon Abdelhadi, dont l'ami, Mohammed Al Hamida, a d\u00fb demander \u00e0 son p\u00e8re de payer 40.000 livres \u00e9gyptiennes juste pour s'inscrire \u00e0 l'\u00e9cole de l'aviation. “Ce ne sont pas des frais; c'est de la corruption. La fa\u00e7on dont l'ancien r\u00e9gime fonctionnait”, explique Abu Hujazzi. La population ici est consciente que la pr\u00e9sence de l'arm\u00e9e peut \u00eatre de courte dur\u00e9e et elle craint le retour de la vielle corruption. Abu Hujazzi affirme: “C'est une vieille \u00e9poque – et elle est r\u00e9volue, m\u00eame en nous-m\u00eames”. Abu Hujazzi sait que l'arm\u00e9e ne peut pas continuer \u00e0 administrer le pays pour longtemps. Il dit que l'\u00e9quit\u00e9 est “un grand succ\u00e8s pour la r\u00e9volution”. Mais l'id\u00e9e d'\u00e9lections \u00e9quitables demeure \u00e9trange, pour lui et beaucoup d\u2019autres. “Vivre pendant 30 ans sous un seul r\u00e9gime, m\u2019am\u00e8ne \u00e0 ne pas \u00eatre s\u00fbr de ce que les \u00e9lections signifient r\u00e9ellement. Nous avons besoin de nouveaux visages pour dessiner une nouvelle carte de la nouvelle voie \u00e0 suivre pour l'Egypte et tous les Egyptiens”, d\u00e9clare Abu Hujazzi. “Quel que soit ce qui arrivera dans les mois \u00e0 venir, ce ne sera pas pire qu\u2019au temps de Moubarak”, indique Abou Hujazzi. “Au moins, Abdel Nasser est mort sans des milliards de dollars d'argent de l'Egypte dans son compte”, souligne Matariah. “Nous n'avons pas besoin qu\u2019Obama nous aide \u00e0 mettre fin \u00e0 l'injustice; les Etats arabes apprendront la d\u00e9mocratie de leur propre mani\u00e8re”, affirme Abu Hujazzi. “Hier, c'\u00e9tait la Tunisie, aujourd'hui l'Egypte, et demain la Libye et le reste des r\u00e9gimes corrompus”. Abu Hujazzi esp\u00e8re que l'ann\u00e9e prochaine, les dirigeants arabes “qui viendront par nos votes”, auront l'occasion de se rencontrer pour “se conna\u00eetre”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
EL-ARISH, Egypte, 25 f\u00e9v (IPS) – Abu Mustafa Al Matriah et Abou Ahmed Abu Amrah, deux B\u00e9douins, dans le nord du Sina\u00ef, en Egypte, sont reconnaissants \u00e0 l'arm\u00e9e pour le fait qu'ils peuvent faire leurs livraisons quotidiennes sans \u00eatre oblig\u00e9s… Continue Reading