LAC MALAWI, Malawi, 24 f\u00e9v (IPS) – L'augmentation des prix de l'\u00e9nergie a suscit\u00e9 une inqui\u00e9tude chez beaucoup de petits commer\u00e7ants au Malawi, en particulier ceux des zones rurales et p\u00e9riurbaines qui d\u00e9pendent du p\u00e9trole lampant pour \u00e9clairer leurs lieux d\u2019affaires. <\/p>\n
<\/p>\n
Le p\u00e9trole lampant est le combustible le plus couramment utilis\u00e9 pour l'\u00e9clairage au Malawi, selon le recensement national de la population et de l\u2019habitat de 2008, r\u00e9alis\u00e9 par le Bureau national de la statistique. Jusqu'\u00e0 85,7 pour cent des 13,1 millions d\u2019habitants du pays utilisent le p\u00e9trole lampant pour l'\u00e9clairage. L'\u00e9nergie \u00e9lectrique est un luxe pour beaucoup de personnes au Malawi, o\u00f9 la population totale qui utilise l'\u00e9lectricit\u00e9 pour l'\u00e9clairage n'est que de sept pour cent. Les Nations Unies indiquent que jusqu'\u00e0 60 pour cent de la population totale du Malawi vivent en dessous du seuil de pauvret\u00e9. Le 28 janvier, les prix du p\u00e9trole lampant, du gas-oil et de l'essence ont respectivement augment\u00e9 de 6,6 pour cent, 12,46 pour cent et de 13,19 pour cent. L\u2019Autorit\u00e9 de r\u00e9gulation de l\u2019\u00e9nergie du Malawi (MERA), un organe gouvernemental qui r\u00e9glemente les activit\u00e9s de l'industrie \u00e9nerg\u00e9tique, a annonc\u00e9 que le nouveau prix pour un litre d'essence sera 1,90 dollar; et pour le gas-oil, 1,71 dollar le litre. Les gens qui ont besoin du p\u00e9trole lampant doivent d\u00e9sormais payer 1,01 dollar pour un litre du produit. Cette annonce n'a pas \u00e9t\u00e9 bien re\u00e7ue. “L'augmentation du prix du p\u00e9trole lampant signifie que je dois d\u00e9penser plus d'argent sur le carburant pour allumer mes lampes puisque je travaille tard dans la nuit. Je ne veux pas subir des pertes. Je vais devoir tout simplement cesser de travailler la nuit”, a affirm\u00e9 \u00e0 IPS, Alefa Wadulira, 47 ans, originaire de Chimwala, \u00e0 Mangochi, sur les rives australes du lac Malawi. Le lac est situ\u00e9 sur la fronti\u00e8re orientale du Malawi, proche de la Tanzanie et du Mozambique. Wadulira ach\u00e8te des poissons frais aupr\u00e8s des p\u00eacheurs qui d\u00e9barquent leurs prises sur les rives de ce lac d'eau douce. Elle am\u00e8ne les poissons \u00e0 la maison pour les traiter et les conserver en les fumant et en les s\u00e9chant au soleil avant de les transporter vers des march\u00e9s en plein air \u00e0 travers le district. Le poisson constitue la plus importante source de prot\u00e9ines au Malawi, o\u00f9 il fournit jusqu'\u00e0 60 pour cent de l'apport en prot\u00e9ines animales alimentaires de la nation. Il est responsable de plus de 40 pour cent de l'apport total en prot\u00e9ines pour les m\u00e9nages pauvres vuln\u00e9rables, selon 'Maldeco Fisheries', la plus grande entreprise de p\u00eache commerciale et de traitement dans le pays. L'industrie de p\u00eache au Malawi est une source importante d'emplois, de revenus ruraux et de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Le secteur assure la subsistance de plus de 1,6 million de personnes dans les communaut\u00e9s riveraines, selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). “Je subviens aux besoins de deux foyers \u00e0 partir de la vente de poissons; je suis une veuve avec trois enfants. Mon fils a\u00een\u00e9 s\u00e9journe au Mozambique depuis les huit derniers mois et a laiss\u00e9 sa femme et ses deux enfants dans une maison adjacente \u00e0 mon domicile. Il ne gagne pas beaucoup d'argent puisqu'il n'a pas encore trouv\u00e9 un bon emploi et je suis oblig\u00e9e de subvenir aux besoins de sa famille aussi”, a expliqu\u00e9 Wadulira. Cette poissonni\u00e8re dit qu'elle paie le loyer et ach\u00e8te de la nourriture ainsi que des v\u00eatements pour les deux m\u00e9nages. Elle paie les frais de scolarit\u00e9 de ses deux enfants et des deux petits-enfants \u00e0 partir de la vente de poissons. Elle estime son revenu hebdomadaire \u00e0 15 dollars. “Mais j\u2019utilise jusqu'\u00e0 sept litres de p\u00e9trole lampant dans une semaine, ce qui signifie que je d\u00e9penserai d\u00e9sormais pr\u00e8s de la moiti\u00e9 du revenu”, s\u2019est inqui\u00e9t\u00e9e Wadulira. Elle a d\u00fb changer de routine et a depuis abandonn\u00e9 un cours d'apprentissage des adultes qu\u2019elle suivait. Wadulira am\u00e9liorait ses capacit\u00e9s de lecture et de calcul; elle avait abandonn\u00e9 l'\u00e9cole apr\u00e8s trois ann\u00e9es au cours primaire \u00e0 cause de la pauvret\u00e9. “Je passe toute la matin\u00e9e \u00e0 chercher des poissons et je ne reviens des plages qu\u2019autour de 15 heures. Je fais certains travaux m\u00e9nagers avant de commencer \u00e0 traiter le poisson. “Je travaille d'habitude jusqu'\u00e0 23 heures, mais maintenant, je dois simplement arr\u00eater d'aller \u00e0 l'\u00e9cole pour l\u2019instant et m\u2019assurer que je traite les poissons avant la tomb\u00e9e de la nuit afin que je ne d\u00e9pense pas trop sur le p\u00e9trole lampant”, a soulign\u00e9 Wadulira. D\u2019autres vendeurs de poissons partagent ses pr\u00e9occupations. “L'augmentation du prix du p\u00e9trole lampant affectera n\u00e9gativement le commerce de poissons. Nous devons travailler la nuit et le p\u00e9trole lampant est un produit tr\u00e8s important”, a indiqu\u00e9 Moussa Chipwete, un autre commer\u00e7ant. Ils ne peuvent pas utiliser des bougies parce qu\u2019ils travaillent en plein air et les bougies s\u2019\u00e9teignent facilement sous le vent. “Un verre couvre les flammes dans les lampes \u00e0 p\u00e9trole. Nous ne disposons pas d\u2019une autre alternative que l'utilisation du p\u00e9trole lampant”, a confi\u00e9 Chipwete \u00e0 IPS. Le 'Economic Empowerment Action Group' (Groupe d\u2019action pour une autonomisation \u00e9conomique – EEAG), une organisation non gouvernementale locale qui lutte pour la justice \u00e9conomique, a indiqu\u00e9 aux m\u00e9dias locaux que la hausse des prix est inopportune puisqu\u2019elle survient \u00e0 un moment o\u00f9 le pays est confront\u00e9 \u00e0 des p\u00e9nuries de carburant. Depuis septembre 2010, certaines petites entreprises ont \u00e9t\u00e9 incapables d\u2019amener ou de ramener leurs marchandises des march\u00e9s tandis que d'autres ont d\u00fb suspendre leurs op\u00e9rations en raison des p\u00e9nuries de p\u00e9trole lampant, de gas-oil et de l'essence. Ces p\u00e9nuries ont \u00e9t\u00e9 li\u00e9es, entre autres facteurs, au manque de devises \u00e9trang\u00e8res caus\u00e9 par le pr\u00e9sident Bingu wa Mutharika qui effectue trop de voyages internationaux, qui gaspillent les devises \u00e9trang\u00e8res. En attendant, les commer\u00e7ants qui d\u00e9pendent du p\u00e9trole lampant se pr\u00e9parent \u00e0 des temps plus durs: la MERA a indiqu\u00e9 dans son rapport de 2010 que les importations de p\u00e9trole lampant ont chut\u00e9 de 22,5 pour cent \u00e0 partir de 2008, passant \u00e0 13,9 millions de litres en 2010. Le gouvernement du Malawi a affirm\u00e9 dans un rapport \u00e9conomique pour 2010 que la baisse des importations de p\u00e9trole lampant \u00e9tait due \u00e0 la p\u00e9nurie g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e du produit sur le march\u00e9 international.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LAC MALAWI, Malawi, 24 f\u00e9v (IPS) – L'augmentation des prix de l'\u00e9nergie a suscit\u00e9 une inqui\u00e9tude chez beaucoup de petits commer\u00e7ants au Malawi, en particulier ceux des zones rurales et p\u00e9riurbaines qui d\u00e9pendent du p\u00e9trole lampant pour \u00e9clairer leurs lieux… Continue Reading