{"id":5408,"date":"2011-02-15T13:40:01","date_gmt":"2011-02-15T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/02\/15\/afrique-le-swaziland-en-crise-avec-la-reduction-radicale-des-recettes-de-lunion-douaniere\/"},"modified":"2011-02-15T13:40:01","modified_gmt":"2011-02-15T13:40:01","slug":"afrique-le-swaziland-en-crise-avec-la-reduction-radicale-des-recettes-de-lunion-douaniere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/02\/15\/afrique-le-swaziland-en-crise-avec-la-reduction-radicale-des-recettes-de-lunion-douaniere\/","title":{"rendered":"AFRIQUE: Le Swaziland en crise avec la r\u00e9duction radicale des recettes de l\u2019Union douani\u00e8re"},"content":{"rendered":"<p>MBABANE, 15 f\u00e9v (IPS) &#8211; En dehors de la menace des pertes d\u2019emploi dans le secteur public du Swaziland, les petites et moyennes entreprises (PME) ont \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 des licenciements, suite \u00e0 la d\u00e9cision du gouvernement de suspendre la passation des march\u00e9s pour les petites entreprises.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le gouvernement de la monarchie autocratique d\u2019Afrique australe a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de r\u00e9duire les d\u00e9penses apr\u00e8s la diminution de 60 pour cent de ses recettes provenant de l\u2019Union douani\u00e8re d\u2019Afrique australe (SACU).<\/p>\n<p> Les recettes de la SACU contribuent \u00e0 plus de la moiti\u00e9 du revenu national du pays; en raison des changements dans la formule des recettes, la part du Swaziland a chut\u00e9 de 741 millions de dollars \u00e0 281 millions de dollars.<\/p>\n<p> L\u2019exercice inattendu du gouvernement dans la discipline fiscale vient apr\u00e8s les recommandations du Fonds mon\u00e9taire international (FMI) pour que le gouvernement n\u2019ach\u00e8te de nouveaux biens et services sauf s\u2019il s\u2019est d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9, pour qu\u2019il reporte tous les nouveaux projets d\u2019investissement, et qu\u2019il ralentisse la mise en \u0153uvre de ceux existants conform\u00e9ment au financement disponible.<\/p>\n<p> Le cabinet du Swaziland a pris la d\u00e9cision selon laquelle tous les minist\u00e8res qui ont besoin de financement pour tout mat\u00e9riel de base devraient \u00e9crire au ministre des Finances pour en demander l\u2019autorisation.<\/p>\n<p> Une commission de tr\u00e9sorerie, comprenant le gouverneur de la banque centrale, le comptable g\u00e9n\u00e9ral et le ministre des Finances, a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie pour suivre le d\u00e9roulement, a expliqu\u00e9 \u00e0 IPS, le ministre des Finances, Majozi Sithole.<\/p>\n<p> &#8220;C\u2019est de telles \u00e9valuations qui permettent au minist\u00e8re de d\u00e9cider quelles d\u00e9penses accepter et quelles d\u00e9penses ne pas accepter&#8221;, a expliqu\u00e9 Sithole. La commission aide aussi \u00e0 emp\u00eacher le gouvernement de trop s\u2019engager, ce qui prot\u00e8ge les fournisseurs contre le non-paiement des biens et services rendus.<\/p>\n<p> La majorit\u00e9 des PME dans le pays est soutenue par l\u2019approvisionnement du gouvernement en papeterie, en mat\u00e9riau de construction et en v\u00eatements de protection.<\/p>\n<p> &#8220;Nous n\u2019obtenons pas de contrats du gouvernement en ce moment m\u00eame, sauf ceux relatifs aux fournitures pour l\u2019\u00e9ducation et la sant\u00e9&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Ezekiel Mabuza, vice-pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration des milieux d\u2019affaires du Swaziland (FESBC).<\/p>\n<p> La FESBC a pr\u00e8s de 300 membres, dont la majorit\u00e9 est d\u00e9pendante des appels d\u2019offres de l\u2019Etat et qui perdent actuellement des millions de dollars.<\/p>\n<p> Les PME se sont retrouv\u00e9es sans d\u2019autre choix que de r\u00e9duire leurs services. &#8220;Nous ne pouvons plus justifier le nombre de personnes que nous employons parce que nous ne gagnons pas autant d\u2019affaires que nous en avions l\u2019habitude&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Mabuza.<\/p>\n<p> La FESBC doit encore s\u2019asseoir pour travailler sur le nombre de personnes dont les emplois sont en jeu. &#8220;Il serait difficile d\u2019indiquer les chiffres pour l\u2019instant&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Mabuza.<\/p>\n<p> Le pr\u00e9sident du d\u00e9membrement de la FESBC \u00e0 Mbabane, Titus Thwala, estime que la d\u00e9pendance des PME est caus\u00e9e par la petite taille de l\u2019\u00e9conomie du Swaziland: &#8220;le march\u00e9 est trop petit. C\u2019est pourquoi beaucoup de petites entreprises sont au service de l\u2019Etat&#8221;.<\/p>\n<p> C\u2019est &#8220;triste&#8221;, a-t-il dit, que le gouvernement n\u2019ait pas consult\u00e9 les hommes d\u2019affaires avant de suspendre la passation des march\u00e9s. &#8220;Le gouvernement avait d\u00e9j\u00e0 exclu certains biens et services des appels d\u2019offres. Nous avons \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de la suspension seulement apr\u00e8s avoir soumissionn\u00e9 aux appels d\u2019offres&#8221;, a expliqu\u00e9 Thwala.<\/p>\n<p> Mabuza a ajout\u00e9 que le gouvernement connaissait les prochains d\u00e9fis fiscaux il y a plus de cinq ans, mais qu\u2019il n\u2019a rien fait pour pr\u00e9parer le milieu des affaires. Les rapports du FMI au cours des quelques derni\u00e8res ann\u00e9es ont aussi pr\u00e9venu continuellement le gouvernement du Swaziland que les recettes de la SACU allaient baisser apr\u00e8s 2010.<\/p>\n<p> &#8220;Cela aurait \u00e9t\u00e9 plus facile, si nous avions \u00e9t\u00e9 mis au courant du probl\u00e8me au cours des ann\u00e9es&#8221;, a soulign\u00e9 Mabuza. &#8220;En ce moment m\u00eame, nous sommes pris au d\u00e9pourvu, c\u2019est pourquoi beaucoup de nos travailleurs vont souffrir&#8221;.<\/p>\n<p> Le ministre des Finances a rejet\u00e9 en partie la responsabilit\u00e9 de la crise fiscale sur les hommes d\u2019affaires qu\u2019il a accus\u00e9s d\u2019\u00eatre de connivence avec les fonctionnaires dans le pillage des ressources de l\u2019Etat \u00e0 travers de fausses ventes. Sithole a d\u00e9clar\u00e9 r\u00e9cemment au parlement que le gouvernement perd environ 5,7 millions de dollars par mois du fait de la corruption.<\/p>\n<p> Il a affirm\u00e9 lors d\u2019une r\u00e9union r\u00e9cente sur la crise fiscale que certaines entreprises approvisionnaient le gouvernement en fournitures inutiles juste pour avoir de l\u2019argent &#8220;pour le week end&#8221;. Si nous pouvions arr\u00eater au moins la plus grande partie de la corruption qui draine nos ressources, le redressement serait plus rapide&#8221;, a indiqu\u00e9 Sithole.<\/p>\n<p> L\u2019Etat survit actuellement \u00e0 travers des fonds emprunt\u00e9s pour payer les salaires, ce qui a laiss\u00e9 peu d\u2019argent pour l\u2019achat des biens et services.<\/p>\n<p> &#8220;Le gouvernement doit minimiser le co\u00fbt du cr\u00e9dit en empruntant seulement et en cas de n\u00e9cessit\u00e9 l\u2019argent. Cela demande une surveillance \u00e9troite &#8220;, a expliqu\u00e9 Sithole.<\/p>\n<p> Le Swaziland aurait emprunt\u00e9 286 millions de dollars d\u2019ici \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e budg\u00e9taire en mars 2011, \u00e9levant la dette nationale \u00e0 357 millions de dollars. Le gouvernement a \u00e9lev\u00e9 le plafond de l\u2019endettement de 143 millions de dollars \u00e0 428 millions de dollars.<\/p>\n<p> L\u2019une des raisons de l\u2019endettement du gouvernement du Swaziland \u00e0 partir des sources nationales est que le FMI a refus\u00e9 de lui donner le feu vert pour mobiliser des fonds de la Banque africaine de d\u00e9veloppement (BAD) jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il mette de l\u2019ordre dans sa maison.<\/p>\n<p> Bien que les banques locales soient d\u2019accord pour pr\u00eater de l\u2019argent au gouvernement, les PME ne sont pas si chanceuses. &#8220;Le risque est plus faible lorsque tu pr\u00eates au gouvernement qu\u2019\u00e0 un entrepreneur.<\/p>\n<p> &#8220;Cela d\u00e9favorise les PME quand il s\u2019agit de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des cr\u00e9dits&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Zodwa Mabuza, pr\u00e9sidente directrice g\u00e9n\u00e9rale de &#39;Federation of Swaziland Business Employeurs&#39; (F\u00e9d\u00e9ration des entreprises employeurs du Swaziand) et de la Chambre du commerce.<\/p>\n<p> Les PME ont toujours eu du mal \u00e0 obtenir le financement des banques locales et elles n\u2019ont pas de chance lorsqu\u2019elles sont en concurrence avec le gouvernement, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MBABANE, 15 f\u00e9v (IPS) &#8211; En dehors de la menace des pertes d\u2019emploi dans le secteur public du Swaziland, les petites et moyennes entreprises (PME) ont \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 des licenciements, suite \u00e0 la d\u00e9cision du gouvernement de suspendre la passation&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/02\/15\/afrique-le-swaziland-en-crise-avec-la-reduction-radicale-des-recettes-de-lunion-douaniere\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":631,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,38,6,1,28,20],"tags":[],"class_list":["post-5408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-commerce-et-pauvrete","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-southern-africa","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/631"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5408\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}