MBABANE, 24 jan (IPS) – La nouvelle ann\u00e9e scolaire s\u2019est ouverte avec l\u2019espoir \u2013 et la faim \u2013 cette semaine au Swaziland: environ 140.000 orphelins et enfants vuln\u00e9rables (OEV) sont parmi les petits visages exalt\u00e9s des classes du royaume montagneux. La pauvret\u00e9 et la pand\u00e9mie du SIDA menacent d\u2019avoir un impact pr\u00e9coce sur la prochaine g\u00e9n\u00e9ration.\n <\/p>\n
<\/p>\n
“A part le fait qu\u2019ils n\u2019ont pas un bon uniforme scolaire, les orphelins n\u2019ont pas de v\u00eatements chauds”, a d\u00e9clar\u00e9 Zwane Georgina Zwane, une enseignante \u00e0 l\u2019Ecole primaire centrale de Motshane. “Cela me brise le coeur de les voir grelotter en classe par une journ\u00e9e froide. Nombre de ces enfants viennent aussi \u00e0 l\u2019\u00e9cole avec un estomac vide et, avant de recevoir leur repas pendant la r\u00e9cr\u00e9ation \u00e0 l\u2019\u00e9cole, il leur est difficile de se concentrer en classe. Cette ann\u00e9e, elle doit m\u00eame s\u2019inqui\u00e9ter davantage pour ces enfants parce que les directeurs n\u2019ont pas accept\u00e9 que les OEV retournent en classe. Frais de scolarit\u00e9 Cela fait suite \u00e0 une confrontation entre l\u2019Association des directeurs du Swaziland (SWAPA) et le bureau du vice-Premier ministre (VPM), charg\u00e9 de payer la scolarit\u00e9 pour les enfants. “Nous les traiterons comme n\u2019importe lequel des \u00e9l\u00e8ves \u2013 s\u2019il n\u2019y a pas de re\u00e7u prouvant qu\u2019ils ont vers\u00e9 l\u2019acompte pour les frais de scolarit\u00e9, ils ne seront pas autoris\u00e9s \u00e0 entrer en classe”, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la SWAPA, Charles Bennett. La SWAPA demande que le bureau du VPM verse l\u2019acompte cette semaine, sinon les \u00e9l\u00e8ves seront retourn\u00e9s \u00e0 la maison. Certaines \u00e9coles ont d\u00e9j\u00e0 renvoy\u00e9 les \u00e9l\u00e8ves. C\u2019est un recul pour la poursuite de l\u2019Education primaire pour tous au Swaziland \u2013 le deuxi\u00e8me des huit Objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement des Nations Unies. La gratuit\u00e9 de l\u2019\u00e9ducation primaire devrait \u00eatre lanc\u00e9e en 2008, mais un manque de financement a d\u00fb la faire retarder. Avec son introduction finalement l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, il y a eu une am\u00e9lioration significative au niveau des \u00e9tablissements et du personnel pour 2011. Le gouvernement a fourni des salles de classe mobiles \u00e0 plusieurs \u00e9coles surpeupl\u00e9es et a aussi recrut\u00e9 plus d\u2019enseignants. Cependant, la controverse sur les OEV menace d\u2019assombrir cela. Enfants vuln\u00e9rables Un Swazi sur quatre, dans la tranche d\u2019\u00e2ge de 15 \u00e0 49 ans, est infect\u00e9 au VIH; le taux de mortalit\u00e9 \u00e9lev\u00e9 chez les personnes en \u00e2ge de procr\u00e9er signifie un nombre consid\u00e9rable d\u2019enfants qui grandissent maintenant sans parents. Plus grave, 70 pour cent de la population valide estim\u00e9e \u00e0 un million d\u2019habitants, vivent en dessous du seuil de pauvret\u00e9 de moins de deux dollars par jour. Cela rend la question des frais de scolarit\u00e9 significative. Parmi les 579 \u00e9l\u00e8ves \u00e0 l\u2019Ecole primaire centrale de Ngwenya \u00e0 Mbabane, 239 sont des orphelins et des enfants vuln\u00e9rables qui ont besoin du soutien du gouvernement pour payer la scolarit\u00e9. A l\u2019Ecole primaire de Motshane voisine, il y a 135 OEV parmi les 441 \u00e9l\u00e8ves. “Je ne les ai pas renvoy\u00e9s \u00e0 la maison, mais ils ne recevront aucun enseignement jusqu\u2019\u00e0 ce que le gouvernement verse l\u2019acompte”, a affirm\u00e9 le directeur de l\u2019Ecole primaire de Motshane, Lucky Zwane. “Ils vont simplement fl\u00e2ner autour de l\u2019\u00e9cole”. Il a expliqu\u00e9 que l\u2019\u00e9cole s\u2019est retrouv\u00e9e avec plus de 21.000 dollars de dette l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re en liaison avec le Fonds pour les OEV. “Le gouvernement d\u00e9bourse beaucoup moins que les frais budg\u00e9tis\u00e9s; il effectue les paiements tr\u00e8s tard dans l\u2019ann\u00e9e et nous avons des probl\u00e8mes avec les fournisseurs”, a d\u00e9clar\u00e9 Zwane. Alors que l\u2019\u00e9cole fait payer 1.000 emalengeni \u2013 \u00e9quivalent \u00e0 142 dollars \u2013 pour un \u00e9l\u00e8ve du Cours \u00e9l\u00e9mentaire 2\u00e8me ann\u00e9e, le gouvernement n\u2019a d\u00e9bours\u00e9 que 78 dollars par OEV dans la m\u00eame classe l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Zwane a indiqu\u00e9 que le gouvernement n\u2019avait pas impliqu\u00e9 les directeurs lors du calcul du montant \u00e0 payer pour chaque enfant vuln\u00e9rable et que malgr\u00e9 des protestations de la part des chefs d\u2019\u00e9tablissement, il avait refus\u00e9 de bouger. “Nous avons re\u00e7u un paiement du bureau du VPM en octobre l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re et j\u2019ai eu des difficult\u00e9s \u00e0 g\u00e9rer l\u2019\u00e9cole avec les fonds disponibles”, a d\u00e9clar\u00e9 Zwane. Il a estim\u00e9 que le d\u00e9ficit \u00e9tait en train de paralyser les \u00e9coles. Les frais fix\u00e9s par le gouvernement pour les OEV des classes du Cours d\u2019initiation au Cours \u00e9l\u00e9mentaire premi\u00e8re ann\u00e9e, repr\u00e9sentent \u00e9galement environ la moiti\u00e9 de ce que les \u00e9coles publiques font payer \u00e0 d\u2019autres \u00e9l\u00e8ves. “Le pire, c\u2019est que le gouvernement nous refuse de demander aux parents d\u2019ajouter quelque chose \u00e0 ce que l\u2019Etat paie”, a d\u00e9clar\u00e9 Zwane. Pour cette ann\u00e9e, le gouvernement est en train de promettre de payer un tiers seulement du montant comme acompte du premier trimestre. Le vice-Premier ministre, Themba Masuku, a refus\u00e9 de donner son engagement sur le moment o\u00f9 les frais de scolarit\u00e9 seront rendus disponibles aux \u00e9coles. “Je dirais d\u2019un moment ou \u00e0 l\u2019autre, avant le 1er mars”, a d\u00e9clar\u00e9 Masuku. “Pour l\u2019instant, nous aimerions inviter les directeurs \u00e0 autoriser aux \u00e9l\u00e8ves l\u2019acc\u00e8s dans les classes pendant que nous pr\u00e9parons les paiements”. Bien que le gouvernement swazi soit totalement presque fauch\u00e9, se trouvant \u00e0 court de mat\u00e9riels de base tels que les fournitures scolaires, Masuku a indiqu\u00e9 que son bureau pouvait mettre 5,5 millions de dollars de c\u00f4t\u00e9 pour payer les frais de scolarit\u00e9 pour les enfants d\u00e9munis. “Avec cet argent, nous pouvons verser l\u2019acompte \u00e0 toutes les \u00e9coles”, a affirm\u00e9 Masuku. Il a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement devrait r\u00e9examiner la liste des \u00e9l\u00e8ves qui avaient postul\u00e9 au Fonds pour les OEV parce que certains des enfants n\u2019y \u00e9taient pas retenus. Pr\u00e9somption de corruption L\u2019hostilit\u00e9 entre la SWAPA et le gouvernement provient en partie du fait que certains enfants b\u00e9n\u00e9ficient de parrainages priv\u00e9s par des individus et des organisations non gouvernementales. Masuku a expliqu\u00e9 que les directeurs n\u2019ont pas produit la liste des enfants parrain\u00e9s par des priv\u00e9s, mais demandent plut\u00f4t des fonds au gouvernement; ce qui leur permet d\u2019encaisser deux fois de l\u2019argent pour ces enfants. Une commission d\u2019enqu\u00eate de 2008 sur le fonctionnement de la subvention aux OEV a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que certains directeurs dilapidaient en effet les fonds du gouvernement destin\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation des enfants vuln\u00e9rables. Plusieurs directeurs ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s, mais aucun n\u2019a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9. En se rendant compte de cette anomalie, le bureau du VPM a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019examiner toutes les demandes adress\u00e9es au Fonds pour les OEV. Ce processus fait partie des raisons du retard qui a provoqu\u00e9 la col\u00e8re des directeurs. “Le gouvernement ne nous a pas encore fourni la liste des soi-disant \u00e9l\u00e8ves m\u00e9ritant d\u2019\u00eatre parrain\u00e9s”, a expliqu\u00e9 Bennett. “Puisque le gouvernement affirme que nous ne sommes pas dignes de confiance, il doit nous fournir alors la liste des enfants parrain\u00e9s et payer leurs frais de scolarit\u00e9 avant le d\u00e9marrage des cours”. Le gouvernement a enfin publi\u00e9 la liste des \u00e9l\u00e8ves \u00e0 parrainer le 19 janvier, et cette derni\u00e8re contenait une surprise: la quasi-totalit\u00e9 de ceux qui composaient la liste sont des orphelins. Le gouvernement semble \u00eatre maintenant peu dispos\u00e9 \u00e0 parrainer les enfants qui sont vuln\u00e9rables parce que leurs parents sont au ch\u00f4mage. “Certains parents sont au ch\u00f4mage, mais peuvent trouver les moyens de payer la scolarit\u00e9 pour leurs enfants”, a d\u00e9clar\u00e9 Masuku. “Le bureau du VPM ne parrainera pas de tels enfants”. Il a affirm\u00e9 que le gouvernement travaille sur le Projet de loi 2010 sur la protection et le bien-\u00eatre des enfants, qui d\u00e9finira avec pr\u00e9cision lesquels des enfants devraient b\u00e9n\u00e9ficier des Fonds pour les OEV. Mais cela conduira au renvoi \u00e0 la maison d\u2019un nombre important d\u2019enfants pr\u00e9c\u00e9demment parrain\u00e9s par le gouvernement. “Nous subissons une crise \u00e9conomique difficile et nous ne pouvons pas laisser des gens faire endosser leurs responsabilit\u00e9s par le gouvernement”, a ajout\u00e9 Masuku. Des critiques indiquent que la d\u00e9cision de r\u00e9duire la port\u00e9e du Fonds pour les OEV fait suite \u00e0 une recommandation ferme du Fonds mon\u00e9taire international en novembre exigeant du gouvernement de sauvegarder les d\u00e9penses dans l\u2019\u00e9ducation et la sant\u00e9 malgr\u00e9 la crise financi\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MBABANE, 24 jan (IPS) – La nouvelle ann\u00e9e scolaire s\u2019est ouverte avec l\u2019espoir \u2013 et la faim \u2013 cette semaine au Swaziland: environ 140.000 orphelins et enfants vuln\u00e9rables (OEV) sont parmi les petits visages exalt\u00e9s des classes du royaume montagneux.… Continue Reading