LE CAP, 10 d\u00e9c (IPS) – Depuis son arriv\u00e9e au Cap il y a cinq ans, Erina Manyene (nom d\u2019emprunt) gagne tout juste sa vie en faisant la lessive et en nettoyant les maisons d'autres personnes dans les banlieues vertes du sud de la ville. <\/p>\n
<\/p>\n
Manyene, 28 ans, a laiss\u00e9 son fils, alors qu\u2019il avait sept mois, sous la garde de son concubin dans son pays natal, le Zimbabwe, a franchi le fleuve Limpopo rempli de crocodiles et ramp\u00e9 sous d'\u00e9paisses couches de fil de fer barbel\u00e9 pour entrer en Afrique du Sud par un point d\u2019entr\u00e9e non autoris\u00e9. “Il y a eu un renversement de r\u00f4les depuis le d\u00e9but de la crise au Zimbabwe. Parce que le type de travail disponible dans les pays \u00e9trangers est plus adapt\u00e9 aux femmes, les maris restent au pays pour prendre soin des enfants pendant que nous nous aventurons”, a d\u00e9clar\u00e9 Manyene, une ancienne enseignante \u00e0 Harare. Les agences humanitaires internationales estiment qu'entre un et trois millions de Zimbabw\u00e9ens ont fui le pays au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie pour \u00e9chapper \u00e0 la r\u00e9pression politique et \u00e0 la pauvret\u00e9 croissante. Bon nombre des migrants r\u00e9ticents sont des professionnels hautement qualifi\u00e9s – des enseignants, des avocats, des journalistes, des ing\u00e9nieurs, des m\u00e9decins et des infirmiers – forc\u00e9s de bricoler une nouvelle vie sur les bords de l'\u00e9conomie d'Afrique du Sud. Une fuite de la pauvret\u00e9? Traditionnellement, les travaux domestiques constituent un point d'entr\u00e9e sur le march\u00e9 du travail sud-africain pour les nouveaux arrivants et constituent une zone cruciale pour l'emploi tant pour les travailleuses dans le pays que pour les travailleuses migrantes transnationales. Les femmes du Zimbabwe se joignent \u00e0 une l\u00e9gion croissante de domestiques venues du Lesotho, du Swaziland, du Malawi et du Mozambique, \u00e9parpill\u00e9es \u00e0 travers toute l'Afrique du Sud. Leurs envois de fonds contribuent \u00e0 la consolidation de l'\u00e9conomie malade dans leurs pays d'origine. Des chiffres de la Banque mondiale montrent que 1,2 milliard de dollars ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s d'Afrique du Sud l'ann\u00e9e derni\u00e8re, la grande partie de ce montant vers les pays voisins. En moyenne, les domestiques migrantes gagnent entre 1.200 et 2.000 rands (environ 170 dollars \u00e0 300 dollars) par mois, qu\u2019elles utilisent pour payer le loyer, acheter de la nourriture et envoyer une partie \u00e0 leurs familles au pays. B\u00e9atrice, une polici\u00e8re zimbabw\u00e9enne \u00e0 la retraite et une m\u00e8re c\u00e9libataire de trois enfants, dit qu\u2019elle envoie au moins 2.000 rands au pays par trimestre afin de payer l'\u00e9ducation de ses enfants et satisfaire leurs besoins quotidiens. Beaucoup de migrants dans des emplois faiblement r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s s\u2019appuient sur des canaux informels, appel\u00e9s 'omalayitsha', pour envoyer de l'argent et des biens m\u00e9nagers au pays. “Si je n'avais pas quitt\u00e9 le Zimbabwe, mes enfants n\u2019iraient plus \u00e0 l'\u00e9cole parce que le salaire que je recevais en tant qu\u2019inspectrice n'\u00e9tait pas suffisant pour satisfaire tous nos besoins”, a d\u00e9clar\u00e9 B\u00e9atrice. Isol\u00e9es et sans droits fondamentaux Toutefois, les r\u00e9sultats d'une \u00e9tude en cours men\u00e9e par le Projet de recherche sur les employ\u00e9s de maison (DWRP) \u00e0 l'Universit\u00e9 du Cap occidental confirment que les domestiques migrantes souffrent de conditions de travail p\u00e9nibles pour de bas salaires et sont souvent s\u00e9questr\u00e9es derri\u00e8re les murs \u00e9lev\u00e9s de leurs employeurs, coup\u00e9es de la famille et des amis pendant de longues p\u00e9riodes. “Les r\u00e8glements qu'ils \u00e9tablissent pour vous, c'est de ne pas amener quelqu\u2019un dans la maison. Je me sentais parfois comme si j'\u00e9tais dans une cellule de prison”, a confi\u00e9 Hester Stephens, pr\u00e9sidente du Syndicat des domestiques et travailleurs alli\u00e9s en Afrique du Sud (SADSAWU). Alors que certaines de leurs homologues sud-africaines ont fait des progr\u00e8s en revendiquant des droits du travail tels que les conditions minimales d\u2019emploi, un salaire minimum et un cong\u00e9 pay\u00e9, la plupart des employ\u00e9es de maison migrantes se voient refuser l'acc\u00e8s aux syndicats et se sont r\u00e9sign\u00e9es \u00e0 leur situation. “Vous voyez ici en Afrique du Sud, la plupart des gens nous sous-estiment… Sur notre lieu de travail, la plupart des gens veulent nous payer peu d'argent. Parfois, ils disent 50 rands par jour, parce qu'ils savent que nous Zimbabw\u00e9ens sommes des gens bloqu\u00e9s et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, et que nous n'avons pas d'argent”, a indiqu\u00e9 une domestique migrante au Cap. Les migrantes sont \u00e9galement confront\u00e9es \u00e0 la r\u00e9sistance x\u00e9nophobe \u00e0 la fois au travail et dans la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. Elles souffrent silencieusement de peur de s'approcher des organismes d'application de la loi parce que les tendances anti-migrants sont profondes au sein de la police et dans les minist\u00e8res. Mais ces obstacles n'ont pas r\u00e9ussi \u00e0 dissuader les migrantes d\u2019entrer \u00e0 flot dans le pays pour chercher du travail. *Ray Mungoshi est un assistant de recherche pour le Projet de recherche sur les employ\u00e9s de maison, \u00e0 la Facult\u00e9 de droit, \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Cap occidental.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LE CAP, 10 d\u00e9c (IPS) – Depuis son arriv\u00e9e au Cap il y a cinq ans, Erina Manyene (nom d\u2019emprunt) gagne tout juste sa vie en faisant la lessive et en nettoyant les maisons d'autres personnes dans les banlieues vertes… Continue Reading