JOHANNESBURG, 1 d\u00e9c (IPS) – L'Afrique du Sud est la plus grande \u00e9conomie d'Afrique et le plus grand \u00e9metteur de gaz \u00e0 effet de serre sur le continent. Les \u00e9missions par habitant du pays sont \u00e0 \u00e9galit\u00e9 avec celles du Royaume-Uni, et plus de deux fois les \u00e9missions de la Chine par la m\u00eame mesure. <\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019Afrique du Sud est actuellement responsable d'environ la moiti\u00e9 des \u00e9missions en Afrique, avec 80 pour cent de ses quelque 400 millions de tonnes m\u00e9triques de dioxyde de carbone (CO2) provenant du secteur de l'\u00e9nergie seule. L'Afrique devrait \u00eatre touch\u00e9e de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par les changements climatiques, avec une hausse globale de deux degr\u00e9s Celsius – la cible reconnue \u00e0 travers le monde \u2013 entra\u00eenant une possible augmentation de quatre \u00e0 cinq degr\u00e9s dans plusieurs parties du continent. Les changements de temp\u00e9rature, la quantit\u00e9 et la r\u00e9partition des pr\u00e9cipitations ont d'\u00e9normes implications pour l'agriculture, aggrav\u00e9s par la faiblesse des infrastructures et la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des populations pauvres. Mais en entrant dans les n\u00e9gociations \u00e0 la Conf\u00e9rence des Nations Unies sur le climat \u00e0 Cancun, au Mexique, il est probable que l'Afrique du Sud s'aligne avec d'autres grandes \u00e9conomies en d\u00e9veloppement, pr\u00e9conisant une approche qui privil\u00e9gie la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 sur tout engagement contraignant de r\u00e9duction des \u00e9missions. En pr\u00e9lude \u00e0 la derni\u00e8re 15\u00e8me Conf\u00e9rence des parties \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019ONU sur les changements climatiques au Danemark, en d\u00e9cembre 2010, l'Afrique du Sud avait annonc\u00e9 un engagement volontaire de r\u00e9duire les \u00e9missions de 34 pour cent par rapport aux niveaux “habituels” d'ici \u00e0 2020. Cette r\u00e9duction est toutefois subordonn\u00e9e \u00e0 un appui international qu'il est incertain de concr\u00e9tiser. Le ministre sud-africain de l'Eau et des Questions environnementales, Edna Molewa, repr\u00e9sente les int\u00e9r\u00eats de l\u2019Afrique du Sud \u00e0 la 16\u00e8me Conf\u00e9rence des parties \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019ONU sur les changements climatiques \u00e0 Cancun. “Nous pensons qu'il est tr\u00e8s important qu\u2019en tant que pays en d\u00e9veloppement, nous ayons aussi une opportunit\u00e9 de permettre au d\u00e9veloppement de s\u2019op\u00e9rer \u00e0 cause de la pauvret\u00e9”, d\u00e9clare Molewa. “Nous avons besoin de laisser de l\u2019espace pour nous afin d\u2019introduire vraiment ces [r\u00e9ductions] des \u00e9missions au fil du temps, parce que les pays d\u00e9velopp\u00e9s ont suivi le processus”. Le pays a connu des pannes d'\u00e9lectricit\u00e9 constantes en 2008, affectant s\u00e9rieusement les secteurs minier et manufacturier, et provoquant l'annulation de grands projets qui consomment beaucoup d\u2019\u00e9nergie. Assurer un approvisionnement en \u00e9nergie pour soutenir la croissance \u00e9conomique et r\u00e9duire les niveaux \u00e9lev\u00e9s de pauvret\u00e9 reste la pr\u00e9occupation des urbanistes. Le deuxi\u00e8me Plan int\u00e9gr\u00e9 des ressources du gouvernement vise \u00e0 cartographier les options en \u00e9nergie et en technologie \u00e0 long terme pour l'Afrique du Sud, en prenant en compte la durabilit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 de l'approvisionnement, l'accessibilit\u00e9, l\u2019aspect abordable et l'impact environnemental. Les r\u00e9ponses \u00e0 court terme sont r\u00e9pugnantes: la centrale \u00e9lectrique \u00e0 charbon de Medupi est cens\u00e9e apporter 4.800 m\u00e9gawatts au r\u00e9seau \u00e9lectrique national \u00e0 partir de 2012, et \u00e9mettre environ 26 millions de tonnes de CO2 par an, en d\u00e9pit de l\u2019utilisation d\u2019une technologie de charbon supercritique, qui est moins polluante que les centrales \u00e0 charbon plus vieilles. La centrale ult\u00e9rieure de Kusile devrait avoir des rendements similaires sur les deux plans. Dans son projet de plan \u00e9nerg\u00e9tique, le gouvernement esp\u00e8re que d'ici \u00e0 2030, 48 pour cent de la demande totale d'\u00e9nergie seront satisfaits par le charbon, 16 pour cent \u00e0 partir de sources renouvelables et 14 \u00e0 partir de la production d'\u00e9nergie nucl\u00e9aire, y compris la construction de six nouvelles centrales nucl\u00e9aires, dont la premi\u00e8re entrerait en service en 2023. Le projet de plan envisage \u00e9galement un “sc\u00e9nario \u00e0 faible \u00e9mission de carbone” qui impliquerait un m\u00e9lange \u00e9nerg\u00e9tique de 36 pour cent de l'\u00e9lectricit\u00e9 provenant du charbon, de 32 pour cent de sources d'\u00e9nergie renouvelable et de 12 pour cent d\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire. Mais les urbanistes ont constat\u00e9 que bien que ce sc\u00e9nario r\u00e9duirait les \u00e9missions de carbone de 20 pour cent de plus, il ferait grimper les co\u00fbts de 50 pour cent plus que le “sc\u00e9nario \u00e9quilibr\u00e9” que soutient le projet de plan. Richard Worthington du Fonds mondial pour la nature affirme qu'en Afrique du Sud, il existe une perception selon laquelle une voie durable vers l\u2019avant hypoth\u00e8que les emplois. “Mais la preuve est clairement l\u00e0, qu'une \u00e9conomie \u00e0 faible \u00e9mission de carbone est une \u00e9conomie qui demande plus de main-d'\u0153uvre”, dit-il. “Moins vous d\u00e9pendez de l'\u00e9nergie concentr\u00e9e de combustibles fossiles, plus vous \u00eates susceptible d'avoir besoin davantage de gens pour travailler”. Greenpeace International et le Conseil europ\u00e9en des \u00e9nergies renouvelables ont d\u00e9fini une vision pour un avenir \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 faible \u00e9mission de carbone impliquant une efficacit\u00e9 accrue, des sources d'\u00e9nergies renouvelables et une d\u00e9pendance profonde de la production combin\u00e9e de chaleur et d'\u00e9nergie. Greenpeace affirme que son sc\u00e9nario de [R]\u00e9volution \u00e9nerg\u00e9tique assurerait l\u2019\u00e9nergie pour la croissance \u00e9conomique tout en cr\u00e9ant 78.000 emplois suppl\u00e9mentaires dans le secteur de l'\u00e9nergie d'ici \u00e0 2030. Il r\u00e9duirait \u00e9galement les \u00e9missions du pays – les \u00e9missions de 2050 baisseraient de 60 pour cent par rapport aux niveaux de 2005. Un d\u00e9fi important pour des sc\u00e9narios verts comme celui-ci, c\u2019est la rapidit\u00e9 avec laquelle on peut r\u00e9duire le co\u00fbt pour les consommateurs par unit\u00e9 d'\u00e9nergie renouvelable pour correspondre au prix de l'\u00e9nergie polluante: des co\u00fbts plus \u00e9lev\u00e9s de l'\u00e9nergie soit pour l'industrie soit pour les pauvres du pays sont consid\u00e9r\u00e9s comme inacceptables. Bien qu'elle soit bien dot\u00e9e en ressources \u00e9nerg\u00e9tiques solaire et \u00e9olienne, l'Afrique du Sud n'a pas d\u00e9velopp\u00e9 une puissante industrie d'\u00e9nergies renouvelables. Le Sommet de Copenhague n'est pas parvenu \u00e0 un accord contraignant sur la r\u00e9duction des \u00e9missions, principalement parce que les pays d\u00e9velopp\u00e9s n'\u00e9taient pas dispos\u00e9s \u00e0 signer de nouveaux engagements sans des engagements correspondants de la part des puissances en d\u00e9veloppement \u00e9mergentes. Peu de progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s sur ce front au cours de 2010 et peu de gens attendent que le sommet de Cancun r\u00e9alise un progr\u00e8s. Mais avec l'Afrique du Sud qui accueille le cycle de 2011 des n\u00e9gociations sur les changements climatiques \u00e0 Durban, l\u2019Afrique – et le monde \u2013 attendront d\u2019elle qu'elle fasse preuve de leadership en conciliant les priorit\u00e9s de d\u00e9veloppement et les r\u00e9ductions drastiques des \u00e9missions \u00e0 effet de serre dont le monde a besoin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 1 d\u00e9c (IPS) – L'Afrique du Sud est la plus grande \u00e9conomie d'Afrique et le plus grand \u00e9metteur de gaz \u00e0 effet de serre sur le continent. Les \u00e9missions par habitant du pays sont \u00e0 \u00e9galit\u00e9 avec celles du… Continue Reading