GABORONE, 22 oct (IPS) – Florence Shagwa, conseill\u00e8re au sein du Conseil municipal de Gaborone, consid\u00e8re son dipl\u00f4me en commerce obtenu \u00e0 la fin de trois ann\u00e9es de formation comme \u00e9tant sans valeur.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Shagwa, qui d\u00e9tient un Certificat en commerce et en comptabilit\u00e9 qu'elle a obtenu \u00e0 l'Universit\u00e9 du Botswana \u00e0 temps partiel pendant trois ans, a \u00e9t\u00e9 employ\u00e9e par les banques comme charg\u00e9e de formation avant d'occuper son poste actuel.<\/p>\n
Mais en regardant les autres femmes conseill\u00e8res avec lesquelles elle travaille, Shagwa sait qu'elle est plus instruite que la plupart. “Pour celles qui pourraient pr\u00e9tendre \u00eatre un peu instruites, elles n\u2019avaient que le niveau secondaire, alors que pour certaines, \u00e9crire est un gros probl\u00e8me”, a d\u00e9clar\u00e9 Shagwa, parlant de ses coll\u00e8gues conseill\u00e8res.<\/p>\n
Et bien qu\u2019elle ne pense pas n\u00e9cessairement qu'il s'agit d'un bout de papier dont les femmes conseill\u00e8res ont besoin pour avoir un impact, elle a dit que leurs propres niveaux d'instruction constituent l'un des facteurs bloquants auxquels les femmes sont confront\u00e9es dans les gouvernements locaux.<\/p>\n
“Pour ces femmes, m\u00eame [travailler] dans un environnement formel et rencontrer ou c\u00f4toyer les grandes personnes est un probl\u00e8me. Elles ont toujours honte quand elles rencontrent ces personnes”, a-t-elle indiqu\u00e9.<\/p>\n
Selon la Commission \u00e9lectorale ind\u00e9pendante du pays, aucune qualification n'est exig\u00e9e avant que l\u2019on ne postule pour un poste dans le gouvernement local, sauf pour faire campagne pour obtenir des voix. Toutefois, les casiers judiciaires des participants sont examin\u00e9s.<\/p>\n
“Je n'ai pas de probl\u00e8me avec les autres femmes, sauf avec leurs attitudes. En tant qu'individu, je fais un effort pour \u00eatre bien inform\u00e9e. Mais je ne peux pas dire la m\u00eame chose sur la plupart des femmes dans le conseil”, a-t-elle affirm\u00e9.<\/p>\n
Shagwa a indiqu\u00e9 que la plupart des femmes conseill\u00e8res pensent \u00e0 tort qu'on ne devrait pas les voir prendre la t\u00eate. “En tant que femmes, nous ne croyons pas en nous-m\u00eames \u00e0 cause de la culture avec laquelle nous avons grandi. Nous croyons que nous ne sommes pas cens\u00e9es prendre d'initiative et laissons cela \u00e0 nos homologues masculins”, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, ajoutant que les r\u00f4les dans le gouvernement local ne sont pas d\u00e9finis pour attirer les personnes instruites.<\/p>\n
Shagwa, qui si\u00e8ge \u00e9galement au sein de plusieurs commissions dans le conseil, y compris la commission des finances, o\u00f9 les projets et les budgets sont approuv\u00e9s, a affirm\u00e9 que beaucoup de gens ne savent pas que devenir un conseiller local vaut la peine.<\/p>\n
“Des gens bien instruits pensent que faire campagne pour adh\u00e9rer au gouvernement local serait comme s\u2019ils perdaient leur temps. Mais il s\u2019agit seulement de servir le peuple”, a-t-elle dit, expliquant qu'elle a \u00e9t\u00e9 efficace en repr\u00e9sentant et en servant les gens de sa communaut\u00e9 au niveau du conseil et en plaidant pour leurs besoins fondamentaux.<\/p>\n
Bien que l'on puisse penser que les femmes conseill\u00e8res seraient mieux plac\u00e9es pour autonomiser d\u2019autres femmes dans leurs communaut\u00e9s, Shagwa a affirm\u00e9 que ce n'est pas le cas.<\/p>\n
“A Gaborone, je n'ai pas vu de femmes conseill\u00e8res travailler pour l'autonomisation d\u2019autres femmes, sauf pour prouver qu'elles sont meilleures que ces femmes dans leurs soci\u00e9t\u00e9s”, a-t-elle dit. Elle pense fermement que, g\u00e9n\u00e9ralement, les femmes au sein du gouvernement local ne sont pas en train de servir leur peuple mais leurs propres int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n
Mais pour le maire Caroline Lesang, les choses se passent un peu diff\u00e9remment dans sa r\u00e9gion. Ce maire du Conseil municipal de Lobatse, situ\u00e9 \u00e0 seulement 80 kilom\u00e8tres au sud de Gaborone, croit qu\u2019avec six femmes sur un total de 13 conseillers dans son gouvernement local, la sensibilit\u00e9 au genre dans leurs d\u00e9bats est de mise.<\/p>\n
Lesang, qui est \u00e9galement la vice-pr\u00e9sidente nationale de l'Association des autorit\u00e9s locales du Botswana, qui \u0153uvre pour la promotion de la gouvernance locale, a d\u00e9clar\u00e9 que tous les programmes dans leurs d\u00e9bats au niveau du conseil doivent inclure les femmes.<\/p>\n
Mais elle a ajout\u00e9 que le syst\u00e8me actuel fait qu\u2019il est difficile pour les femmes d'avoir un impact sur les initiatives de la l\u00e9gislation locale et sur le budget. “Nous pouvons \u00e9laborer le budget, mais lorsqu\u2019il arrive au niveau du gouvernement central pour approbation, il serait r\u00e9duit de telle mani\u00e8re que l'on ne pourrait jamais r\u00e9aliser toutes les choses pr\u00e9vues dans le budget”, a-t-elle confi\u00e9.<\/p>\n
Lesang a expliqu\u00e9 que le syst\u00e8me actuel n'autonomise pas les femmes. Selon elle, les femmes manquent de ressources pour faire campagne pendant les \u00e9lections. Elle a affirm\u00e9 que g\u00e9n\u00e9ralement les femmes ne votent pas pour d\u2019autres femmes, m\u00eame si elles constituent la majorit\u00e9 des \u00e9lecteurs et celles qui sont au premier plan des campagnes.<\/p>\n
“C'est la raison pour laquelle beaucoup de femmes n\u2019arrivent pas \u00e0 entrer dans le conseil. Si elles le font, cela doit \u00eatre le double du travail fait par un homme qui fait campagne pour occuper le si\u00e8ge”, a-t-elle dit.<\/p>\n
Et Ephraim Mabengano, un conseiller, est d'accord. Il a indiqu\u00e9 qu'il n'y a pas de structures ou commissions qui autonomisent les femmes conseill\u00e8res pour qu\u2019elles aient un impact dans le fonctionnement du gouvernement local. Selon lui, il revient aux femmes qui y sont d\u00e9j\u00e0 de proposer que ces commissions soient form\u00e9es pour s\u2019autonomiser.<\/p>\n
“Vous verrez qu'elles ne sont pas bien inform\u00e9es, qu\u2019elles ne contribuent pas beaucoup aux d\u00e9bats au niveau du conseil, puisqu\u2019elles n'ont pas beaucoup de temps pour lire afin de s'informer apr\u00e8s le travail”, a d\u00e9clar\u00e9 Mabengano.<\/p>\n
Bien que certaines personnes ne soient pas d\u2019accord, l\u2019analyste politique \u00e0 l'Universit\u00e9 du Botswana, Zibani Maundeni, a estim\u00e9 que la participation des femmes en politique au niveau local est certainement un facteur cl\u00e9 pour l'autonomisation des femmes.<\/p>\n
Maundeni pense qu'il n'y a pas de discrimination puisque les femmes sont trait\u00e9es comme leurs homologues masculins.<\/p>\n
“D\u2019apr\u00e8s mon exp\u00e9rience [acquise] apr\u00e8s avoir visit\u00e9 diff\u00e9rents conseils \u00e0 travers le pays, je n'ai pas entendu une femme maire ou des femmes \u00e0 des postes importants dans diff\u00e9rentes commissions se plaindre du fait qu'elles ne re\u00e7oivent pas de soutien par rapport au moment o\u00f9 le poste \u00e9tait gard\u00e9 par un homme candidat – que ce soit dans les prises de d\u00e9cisions sur les projets ou le budget”, a indiqu\u00e9 Maundeni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
GABORONE, 22 oct (IPS) – Florence Shagwa, conseill\u00e8re au sein du Conseil municipal de Gaborone, consid\u00e8re son dipl\u00f4me en commerce obtenu \u00e0 la fin de trois ann\u00e9es de formation comme \u00e9tant sans valeur.<\/p>\n","protected":false},"author":766,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,36,11,10,1,7,28],"tags":[],"class_list":["post-5208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-afrique-dune-election-a-une-election","category-developpement","category-droits-humains","category-headlines","category-politique","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/766"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}