JOHANNESBURG, 14 oct (IPS) – A l\u2019aube, Fatima Jardine-Millard attache \u00e0 son dos un \u00e9norme r\u00e9servoir fabriqu\u00e9 en Allemagne et un plateau de p\u00e2tisseries \u00e0 sa taille, et se pr\u00e9pare \u00e0 fournir le repas aux automobilistes \u00e9puis\u00e9s immobilis\u00e9s devant les feux de signalisation pendant les chaotiques va-et-vient quotidiens de Johannesburg.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Les Sud-Africains sont habitu\u00e9s \u00e0 l\u2019offre des journaux aux feux de signalisation, mais Jardine-Millard d\u00e9clare qu\u2019elle est la seule personne qu\u2019elle conna\u00eet comme une vendeuse du caf\u00e9 pendant le trafic matinal.<\/p>\n
Se souvenant d\u2019une vendeuse ayant un sac \u00e0 dos similaire vendant du vin lors d\u2019un concert, Jardine-Millard a commenc\u00e9 \u00e0 vendre du caf\u00e9 comme un moyen de gagner de l\u2019argent en attendant un autre emploi. Elle a ouvert le caf\u00e9-restaurant et la boulangerie Amamus qu\u2019elle utilise comme une place pour pr\u00e9parer le caf\u00e9 et pour cuir au four ses p\u00e2tisseries, en plus de servir le petit d\u00e9jeuner et le d\u00e9jeuner pour le reste de la journ\u00e9e.<\/p>\n
Jardine-Millard appartient \u00e0 une esp\u00e8ce en expansion de femmes sud-africaines qui souhaitent ardemment prendre le risque de lancer leurs propres affaires et d\u2019y r\u00e9ussir.<\/p>\n
En g\u00e9n\u00e9ral, les femmes ont \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9es de d\u00e9marrer leurs propres entreprises par des facteurs dont le manque d\u2019\u00e9ducation, les responsabilit\u00e9s de la garde des enfants et les biens limit\u00e9s, selon une \u00e9tude du pays par 'Global Entrepreneurship Monitor \u2013 GEM' (Suivi sur l\u2019entreprenariat g\u00e9n\u00e9ral) publi\u00e9e l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Les hommes dominent encore l\u2019industrie et ils sont, par rapport aux femmes, \u00e0 peu pr\u00e8s une fois et demie plus susceptibles de d\u00e9marrer une affaire en Afrique du Sud, selon le rapport.<\/p>\n
Ceci commence \u00e0 changer. “On s\u2019attend maintenant \u00e0 ce que les femmes fassent de pareilles affaires”, a d\u00e9clar\u00e9 Charlotte Kemp, propri\u00e9taire de 'Niche Training', une soci\u00e9t\u00e9 de conseil bas\u00e9e \u00e0 Durban. “Il n\u2019y a presque pas de femme qui ne soit en train de faire quelque chose en plus d\u2019\u00eatre maman”.<\/p>\n
Collaborer ou s\u2019endetter Mais malgr\u00e9 les conclusions du rapport de GEM selon lesquelles les femmes d\u2019affaires prennent moins de risque financier que les hommes et que leurs affaires ont un taux d\u2019\u00e9chec plus faible, les banques continuent de faire la discrimination contre les femmes entrepreneurs quand il s\u2019agit de financement.<\/p>\n
Jardine-Millard a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle s\u2019est approch\u00e9e des banques pour demander de financement pour son restaurant mais seulement pour \u00eatre rejet\u00e9e. Elle a finit par obtenir un pr\u00eat pour l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019habitat et elle a utilis\u00e9 l\u2019argent pour le restaurant.<\/p>\n
“Les banques et les institutions font un grand tapage sur le soutien aux femmes entrepreneurs”, a d\u00e9clar\u00e9 Jardine-Millard. “Elles \u00e9taient pr\u00eates \u00e0 m\u2019accorder de cr\u00e9dit pour la retouche de mon appartement, mais pas pour mon restaurant”.<\/p>\n
D\u2019autres en sont venues \u00e0 former un genre de partenariat d\u2019affaires avec leurs maris.<\/p>\n
Pour Hilda Tod, propri\u00e9taire de 'The Bedroom', une boutique pour adulte dans la banlieue chic de Umlanga Rocks \u00e0 Durban, travailler avec son mari a \u00e9t\u00e9 essentiel pour l\u2019ouverture de son magasin.<\/p>\n
“Ouvrir avec l\u2019appui [de mon mari] a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des meilleures d\u00e9cisions que j\u2019ai prises”, a d\u00e9clar\u00e9 Tod, qui a ouvert 'The Bedroom' en novembre 2007.<\/p>\n
Le mari de Tod, un investisseur pour un chantier de casse, a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement n\u00e9cessaire pour le financement de l\u2019ouverture de la boutique. Comme d\u2019autres entrepreneurs, Tod a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle a d\u00e9cid\u00e9 de renoncer au financement des banques pour payer les frais d\u2019ouverture de son entreprise, surtout parce qu\u2019elle voulait cr\u00e9er une entreprise sans dette bancaire.<\/p>\n
Nobuntu Webster a construit sa soci\u00e9t\u00e9 de conseil en marketing, 'Ayano Communications', \u00e0 la fois \u00e0 partir des \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es de son emploi pr\u00e9c\u00e9dent en marketing et du financement de son mari. Elle a \u00e9vit\u00e9 de faire des pr\u00eats parce qu\u2019elle a senti que ces derniers \u00e9taient des charges inutiles pour son entreprise naissante.<\/p>\n
“Vous ne pouvez pas mettre de la pression sur une nouvelle entreprise. C\u2019est comme essayer de monter sur le dos d\u2019un enfant de trois ans”, a d\u00e9clar\u00e9 Webster, qui est aussi bas\u00e9e \u00e0 Durban. “Si vous avez une entreprise \u00e0 fort rendement capitalistique, alors avancez. Si vous \u00eates dans les services, ce n\u2019est pas n\u00e9cessaire”.<\/p>\n
Le cr\u00e9neau des femmes Etre dans une industrie domin\u00e9e par les hommes a permis \u00e0 Tod d\u2019utiliser le genre \u00e0 son avantage, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. En commercialisant 'The Bedroom' comme un magasin pour les femmes et dirig\u00e9 par les femmes, Tod a d\u00e9clar\u00e9 que son entreprise s\u2019est distingu\u00e9 d\u2019autres magasins comparables.<\/p>\n
“Le cr\u00e9neau appartenant \u00e0 la femme est un avantage”, a d\u00e9clar\u00e9 Tod. “Le fait que des filles normales g\u00e8rent une boutique suscite mon int\u00e9r\u00eat et pique ma curiosit\u00e9”.<\/p>\n
Pour Webster, les d\u00e9fis \u00e0 g\u00e9rer une entreprise sont centr\u00e9s autour de son \u00e2ge plut\u00f4t que sur le fait d\u2019\u00eatre femme. “J\u2019ai eu plus de probl\u00e8mes du fait d\u2019\u00eatre jeune et prise au s\u00e9rieux par mes clients que du fait d\u2019\u00eatre femme”, a d\u00e9clar\u00e9 Webster, \u00e2g\u00e9e de 28 ans.<\/p>\n
Selon Kemp, les femmes entrepreneurs se r\u00e9partissent g\u00e9n\u00e9ralement en deux cat\u00e9gories: celles qui pr\u00e9tendent \u00eatre dans les affaires et celles qui sont s\u00e9rieuses par rapport \u00e0 \u00e7a.<\/p>\n
“Certaines jouent simplement \u00e0 \u00eatre des femmes d\u2019affaires, mais c\u2019est juste un passe-temps. D\u2019autres travaillent jour et nuit sur leurs affaires”, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. Le plus gros d\u00e9fi pour un nouvel entrepreneur, a soulign\u00e9 Kemp, est de d\u00e9cider \u00e0 quelle cat\u00e9gorie elle veut appartenir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 14 oct (IPS) – A l\u2019aube, Fatima Jardine-Millard attache \u00e0 son dos un \u00e9norme r\u00e9servoir fabriqu\u00e9 en Allemagne et un plateau de p\u00e2tisseries \u00e0 sa taille, et se pr\u00e9pare \u00e0 fournir le repas aux automobilistes \u00e9puis\u00e9s immobilis\u00e9s devant les… Continue Reading