{"id":5189,"date":"2010-10-12T13:40:01","date_gmt":"2010-10-12T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/10\/12\/afrique-le-droit-coutumier-empeche-lacces-des-femmes-a-la-terre\/"},"modified":"2010-10-12T13:40:01","modified_gmt":"2010-10-12T13:40:01","slug":"afrique-le-droit-coutumier-empeche-lacces-des-femmes-a-la-terre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/10\/12\/afrique-le-droit-coutumier-empeche-lacces-des-femmes-a-la-terre\/","title":{"rendered":"AFRIQUE: Le droit coutumier emp\u00eache l\u2019acc\u00e8s des femmes \u00e0 la terre"},"content":{"rendered":"<p>NAIROBI et KAMPALA, 12 oct (IPS) &#8211; Regina Namukasa a \u00e9t\u00e9 deux fois d\u00e9poss\u00e9d\u00e9e &#8211; d&#39;abord \u00e0 la mort de son mari lorsque son clan l\u2019a \u00e9cart\u00e9e lors du partage de ses biens immobiliers, et ensuite lorsqu\u2019on l\u2019a priv\u00e9e d\u2019une partie des terres de son p\u00e8re. Mais elle r\u00e9siste cette fois-ci.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>A la mort du mari de Namukasa, il y a quinze ans, elle n\u2019a pas disput\u00e9 avec les parents de ce dernier l\u2019obtention d\u2019une partie de ses biens immobiliers; elle est retourn\u00e9e dans la maison de sa propre famille dans le district de Luwero, au centre de l&#39;Ouganda, avec ses trois enfants pour commencer une nouvelle vie.<\/p>\n<p> Mais \u00e0 la mort de son p\u00e8re, ses s\u0153urs ont d\u00e9cid\u00e9 que seul son jeune fr\u00e8re avait droit \u00e0 une partie de la terre, et lui ont demand\u00e9 de quitter.<\/p>\n<p> La constitution de l\u2019Ouganda accorde aux femmes l&#39;\u00e9galit\u00e9 et la protection juridique contre les pratiques traditionnelles discriminatoires, mais il n&#39;y a pas eu de r\u00e9formes de la loi et cette disposition constitutionnelle a eu peu d&#39;impact.<\/p>\n<p> Partout en Afrique subsaharienne, le droit coutumier entrave les efforts pour r\u00e9former le r\u00e9gime foncier et augmenter l&#39;acc\u00e8s des femmes \u00e0 la terre et \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re.<\/p>\n<p> Bien que les femmes constituent la majorit\u00e9 des agriculteurs de subsistance en Afrique, et jouent un r\u00f4le essentiel dans la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, elles ont g\u00e9n\u00e9ralement un contr\u00f4le limit\u00e9 sur la terre.<\/p>\n<p> &#8220;Beaucoup moins de femmes que d\u2019hommes poss\u00e8dent des terres&#8221;, d\u00e9clare Fatou Diop Sall, &#8220;et ont souvent acc\u00e8s \u00e0 la terre seulement \u00e0 travers les hommes membres de famille, faisant d\u2019elles des m\u00e8res, \u00e9pouses ou filles d\u00e9pendantes. Dans les cas o\u00f9 les couples divorcent, o\u00f9 que l\u2019homme meurt, les femmes courent souvent le risque de perdre leur droit \u00e0 la terre&#8221;.<\/p>\n<p> Sall est la coordinatrice d&#39;un projet de recherche sur le genre et la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l&#39;Universit\u00e9 Gaston Berger au S\u00e9n\u00e9gal.<\/p>\n<p> Sall affirme que la loi s\u00e9n\u00e9galaise stipule que les hommes et les femmes ont un acc\u00e8s \u00e9quitable \u00e0 la terre. Mais tout comme en Ouganda, la r\u00e9alit\u00e9 sur le terrain est nettement diff\u00e9rente. La repr\u00e9sentation des femmes dans les conseils de village sur les affaires fonci\u00e8res, par exemple, est limit\u00e9e; quand il s&#39;agit d&#39;h\u00e9ritage, les femmes sont souvent exclues \u00e9galement.<\/p>\n<p> &#8220;Malgr\u00e9 ce que dit la loi, les femmes sont priv\u00e9es du contr\u00f4le des terres par des facteurs culturels et \u00e9conomiques. La plupart des femmes n&#39;ont pas la capacit\u00e9 financi\u00e8re n\u00e9cessaire pour acheter un lopin de terre. Lorsque les familles se partagent des lopins de terre, aucune partie n\u2019est accord\u00e9e aux femmes&#8221;, explique Sall.<\/p>\n<p> A l\u2019origine, le grand-p\u00e8re de Namukasa a donn\u00e9 le lopin de terre en question \u00e0 son p\u00e8re, et ses tantes ont jug\u00e9 qu&#39;il appartient au clan; ayant \u00e9t\u00e9 mari\u00e9e, disent-elles, Namukasa doit se tourner vers la famille de son d\u00e9funt mari.<\/p>\n<p> &#8220;C&#39;est \u00e0 cause de la culture qui dicte que les filles ne valent rien et qu\u2019elles doivent obtenir leur part l\u00e0 o\u00f9 elles sont mari\u00e9es&#8221;, a confi\u00e9 Namukasa \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> Elle s&#39;est tourn\u00e9e vers les tribunaux pour d\u00e9fendre ses droits. &#8220;Je me suis approch\u00e9e du commissaire du district de Nakawa, Fred Bamwine, qui m&#39;a aid\u00e9e en amenant [l\u2019affaire] devant le tribunal&#8221;.<\/p>\n<p> Namukasa est une exception d\u00e9fiant la r\u00e8gle en Ouganda et ailleurs.<\/p>\n<p> Magadelena Ngaiza, un ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l&#39;Universit\u00e9 de Dar es Salaam, en Tanzanie, estime que le fait que les femmes ignorent leurs droits les emp\u00eache toujours de poss\u00e9der des terres.<\/p>\n<p> Dans son pays natal, la Tanzanie, les dispositions juridiques pour aborder les in\u00e9galit\u00e9s dans les droits fonciers entre les hommes et les femmes n&#39;ont pas encore eu l&#39;effet escompt\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;La majorit\u00e9 des femmes ne sont pas au courant de ce que la loi stipule concernant la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re. Elles ne sont pas inform\u00e9es qu&#39;elles ont de tels droits et doivent les exiger. La plupart ne se consid\u00e8rent m\u00eame pas comme \u00e9tant propri\u00e9taires fonci\u00e8res et sont en r\u00e9alit\u00e9 surprises d\u2019une telle suggestion&#8221;, affirme-t-elle.<\/p>\n<p> Elle affirme que les efforts visant \u00e0 am\u00e9liorer l&#39;acc\u00e8s des femmes \u00e0 la terre doivent commencer par la cr\u00e9ation massive de la sensibilisation, par l&#39;\u00e9ducation des femmes sur les lois et politiques fonci\u00e8res existantes.<\/p>\n<p> Les femmes doivent \u00eatre aussi \u00e9conomiquement autonomis\u00e9es afin de s&#39;assurer qu&#39;elles peuvent acc\u00e9der \u00e0 la terre au lieu d\u2019\u00eatre seulement rattach\u00e9es aux petits agriculteurs.<\/p>\n<p> &#8220;Toute discussion dans le sens de l&#39;am\u00e9lioration des droits fonciers des femmes doit aller au-del\u00e0 de leur autonomisation \u00e0 une petite \u00e9chelle. Nous devons envisager une situation o\u00f9 elles deviennent de grandes productrices, et cela exige qu\u2019elles poss\u00e8dent de vastes \u00e9tendues de terre. La capacit\u00e9 financi\u00e8re constitue ce qui fera une diff\u00e9rence ici&#8221;, d\u00e9clare Sall.<\/p>\n<p> De retour dans le district de Luwero, Namukasa est triste de constater que ses propres parents se sont retourn\u00e9s contre elle. &#8220;Imaginez: ce sont des femmes qui maltraitent leur semblable. Mon p\u00e8re doit \u00eatre en train de se retourner dans sa tombe&#8221;.<\/p>\n<p> &#8220;Le gouvernement devrait nous aider, nous les femmes, parce qu&#39;il dit qu&#39;il nous aide mais pourquoi devrait-il regarder faire lorsque les femmes sont maltrait\u00e9es?&#8221; L\u2019affaire de Namukasa est en train d\u2019\u00eatre jug\u00e9e au tribunal de Nabweru, et elle est convaincue qu&#39;elle obtiendra justice.<\/p>\n<p> &#8220;Je ne me reposerai pas tant que je n&#39;obtiens pas ma part; en effet, m\u00eame votre propre fr\u00e8re peut vous emp\u00eacher d\u2019obtenir une portion de terre parce qu&#39;une fille ne doit pas en h\u00e9riter; c\u2019est injuste&#8221;, d\u00e9clare-t-elle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NAIROBI et KAMPALA, 12 oct (IPS) &#8211; Regina Namukasa a \u00e9t\u00e9 deux fois d\u00e9poss\u00e9d\u00e9e &#8211; d&#39;abord \u00e0 la mort de son mari lorsque son clan l\u2019a \u00e9cart\u00e9e lors du partage de ses biens immobiliers, et ensuite lorsqu\u2019on l\u2019a priv\u00e9e d\u2019une&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/10\/12\/afrique-le-droit-coutumier-empeche-lacces-des-femmes-a-la-terre\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":811,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10,27,1,30],"tags":[],"class_list":["post-5189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-droits-humains","category-east-africa","category-headlines","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/811"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5189\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}