{"id":5159,"date":"2010-09-27T13:40:01","date_gmt":"2010-09-27T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/09\/27\/afrique-australe-de-petites-sommes-dargent-font-une-grande-difference\/"},"modified":"2010-09-27T13:40:01","modified_gmt":"2010-09-27T13:40:01","slug":"afrique-australe-de-petites-sommes-dargent-font-une-grande-difference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/09\/27\/afrique-australe-de-petites-sommes-dargent-font-une-grande-difference\/","title":{"rendered":"AFRIQUE AUSTRALE: De petites sommes d\u2019argent font une grande diff\u00e9rence"},"content":{"rendered":"<p>TSHWANE, Afrique du Sud, 27 sep (IPS) &#8211; Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e s\u00e9ropositive, Margaret Bikyele ne pouvait m\u00eame pas assurer les travaux m\u00e9nagers les plus simples, encore moins travailler afin de produire un revenu pour ses deux fils et elle.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Depuis son diagnostic en 2005 et pendant les ann\u00e9es qui ont suivi, l\u2019avenir de la famille de Bykele paraissait sombre. Jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle devienne b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u2019un syst\u00e8me de transfert de fonds sociaux en 2007 et commence \u00e0 recevoir 10 dollars par mois&#8230;<\/p>\n<p> La petite somme d\u2019argent suppl\u00e9mentaire a fait un monde de diff\u00e9rence pour Bykele. Cela signifie que Bykele, originaire de Lilongwe, au Malawi, pouvait d\u00e9sormais payer le transport vers le centre de sant\u00e9 le plus proche pour recevoir la th\u00e9rapie antir\u00e9trovirale gratuite. La th\u00e9rapie a largement am\u00e9lior\u00e9 sa sant\u00e9 et elle a une fois de plus la force de travailler et de supporter sa famille.<\/p>\n<p> Et maintenant ses enfants aussi peuvent aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole. &#8220;Les transferts d\u2019argent ont renouvel\u00e9 mon espoir en l\u2019avenir des enfants. Dans le pass\u00e9, je ne pouvais pas (me permettre de) les envoyer \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Aujourd\u2019hui, je suis en mesure d\u2019envoyer mes enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole l\u2019estomac non vide et des livres entre les mains. Je sais qu\u2019avec une bonne \u00e9ducation, ils seront bien&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Bykele par rapport \u00e0 l\u2019avenir de ses enfants sans elle.<\/p>\n<p> Et avec environs 15,2 millions d\u2019enfants dans le monde ayant perdu \u00e0 ce jour l\u2019un au moins des deux parents \u00e0 cause du VIH\/SIDA, la protection sociale est l\u2019une des solutions qui a pu changer quelque chose dans leur vie.<\/p>\n<p> Alors que le monde se pr\u00e9parait \u00e0 faire le point des Objectifs du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement (OMD) \u00e0 la r\u00e9union des Nations Unies sur les OMD le 22 septembre, les organisations de d\u00e9veloppement et de recherche faisaient remarquer que les transferts de petites sommes d\u2019argent faisaient une grande diff\u00e9rence pour les groupes pauvres et vuln\u00e9rables.<\/p>\n<p> Mais seuls quelques pays d\u2019Afrique australe pourront r\u00e9duire de moiti\u00e9 l\u2019extr\u00eame pauvret\u00e9, selon le Programme r\u00e9gional contre la faim et la vuln\u00e9rabilit\u00e9 (RVHP). L\u2019organisation d\u00e9clare que les transferts de fonds sociaux demeurent la derni\u00e8re ouverture pour \u00e9radiquer la pauvret\u00e9 lorsque d\u2019autres programmes ont \u00e9chou\u00e9.<\/p>\n<p> Le RVHP, le Forum parlementaire de la Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement d\u2019Afrique australe (SADC PF), et le &#39;Studies in Poverty and Inequality Institute&#8221; (l\u2019Institut d\u2019\u00e9tudes sur la pauvret\u00e9 et l\u2019in\u00e9galit\u00e9) ont conjointement organis\u00e9 un dialogue de politique de haut niveau sur l\u2019\u00e9radication de la pauvret\u00e9 et de la faim extr\u00eames en Afrique australe, les 16 et 17 septembre \u00e0 Tshwane.<\/p>\n<p> Le dialogue de deux jours s\u2019est pench\u00e9 sur le r\u00f4le de la protection sociale comme moyen d\u2019\u00e9radication de l\u2019extr\u00eame pauvret\u00e9 avant la r\u00e9union des Nations Unies sur les OMD.<\/p>\n<p> Selon la coordonnatrice de &#39;Grow up Free from Poverty Coalition&#39;(coalition grandir sans pauvret\u00e9), Angela Penrose, une critique contre les transferts d\u2019argent est le sentiment g\u00e9n\u00e9ral selon lequel donner de l\u2019argent provoque une d\u00e9pendance et que les gens pourront en faire un mauvais usage.<\/p>\n<p> &#8220;Nous constatons qu\u2019il y a de plus en plus dans toute l\u2019Afrique la preuve que les petites injections d\u2019argent font vraiment une diff\u00e9rence incroyable, non seulement pour les individus, mais aussi pour la communaut\u00e9 et l\u2019\u00e9conomie dans son ensemble&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Penrose \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> &#8220;Pourquoi les gens ne devraient-ils pas pouvoir utiliser l\u2019argent intelligemment pour acheter de la nourriture, aider leurs enfants \u00e0 aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole, prendre le bus, acheter de bons v\u00eatements [et] avoir un emploi?&#8221; Penrose a d\u00e9clar\u00e9 que les petites sommes, variant entre 15 et 25 dollars par mois, ont montr\u00e9 qu\u2019elles avaient un impact sur les communaut\u00e9s, particuli\u00e8rement sur les groupes vuln\u00e9rables tels que les enfants vivant avec le VIH\/SIDA et les personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n<p> Selon le RVHP, l\u2019Afrique du Sud et le Lesotho ont r\u00e9ussi \u00e0 aider leurs citoyens \u00e0 sortir de la faim et de la pauvret\u00e9 en utilisant des instruments tels que des pensions de vieillesse et des allocations aux enfants, estimant que de petites sommes r\u00e9guli\u00e8res d\u2019argent entre les mains des pauvres peuvent faire une \u00e9norme diff\u00e9rence.<\/p>\n<p> En Afrique du Sud, le gouvernement a introduit la subvention d\u2019appui \u00e0 l\u2019enfant d\u2019environs 28 dollars, accord\u00e9e \u00e0 tout adulte qui prend soin d\u2019un enfant de moins de 14 ans. Le &#39;foster care grant&#39; (l\u2019allocation pour les soins d\u2019accueil) du pays est accord\u00e9e aux parents adoptifs et l\u2019allocation de d\u00e9pendance est destin\u00e9e aux personnes qui prennent soins des enfants handicap\u00e9s, de ceux qui sont gravement malades et qui ont besoin de soins sp\u00e9ciaux tout le temps.<\/p>\n<p> La pension de vieillesse du Lesotho a aid\u00e9 \u00e0 faire face \u00e0 la pauvret\u00e9 et \u00e0 la vuln\u00e9rabilit\u00e9 chroniques dans le pays parce qu\u2019elle a atteint tous les citoyens de plus de 70 ans. Le nombre \u00e9lev\u00e9 d\u2019enfants atteints du VIH\/SIDA qui vivent avec les personnes \u00e2g\u00e9es qui n\u2019avaient pas eu un revenu s\u00fbr a motiv\u00e9 l\u2019introduction de la pension en 2004.<\/p>\n<p> &#8220;M\u00eame si les transferts d\u2019argent seuls ne constituent pas la solution, ils peuvent \u00eatre un \u00e9l\u00e9ment important d\u2019un ensemble de soins pour les enfants&#8221;, indique un rapport de 2008 du groupe de travail sur la protection sociale pour l\u2019Equipe de travail interinstitutionnelle sur les enfants, le VIH et le SIDA. Le rapport a soulign\u00e9 que les transferts d\u2019argent r\u00e9guliers, pr\u00e9visibles, peuvent avoir un impact positif \u00e0 long terme sur les enfants atteints du VIH\/SIDA ainsi que sur les familles.<\/p>\n<p> Les parlementaires ont un r\u00f4le important dans le plaidoyer pour la protection sociale comme le d\u00e9veloppement social et \u00e9conomique demeure une priorit\u00e9 majeure en Afrique du Sud, a d\u00e9clar\u00e9 le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du SADC PF, Esau Chiviya.<\/p>\n<p> &#8220;Jusqu\u2019\u00e0 maintenant, l\u2019initiative des OMD est en cours depuis 15 ans et \u00e0 ce jour, seuls deux des 13 Etats d\u2019Afrique australe sont susceptibles de r\u00e9aliser le premier OMD \u2013 qui est de r\u00e9duire de moiti\u00e9 le niveau de la faim et de la pauvret\u00e9 extr\u00eames. Et ceux-l\u00e0 sont l\u2019Afrique du Sud et la Zambie&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 le directeur du RVHP, John Rook, \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> &#8220;La question n\u2019est vraiment pas de savoir si cela arrivera, mais quand est-ce que \u00e7a arrivera. Et le d\u00e9fi que nous avons en ce moment est de faire en sorte que ce processus intervienne aujourd\u2019hui plut\u00f4t que demain&#8221;.<\/p>\n<p> *Reportage compl\u00e9mentaire de Dingaan Mithi \u00e0 Lilongwe, au Malawi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TSHWANE, Afrique du Sud, 27 sep (IPS) &#8211; Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e s\u00e9ropositive, Margaret Bikyele ne pouvait m\u00eame pas assurer les travaux m\u00e9nagers les plus simples, encore moins travailler afin de produire un revenu pour ses deux fils et elle.<\/p>\n","protected":false},"author":620,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,10,1,4,28],"tags":[],"class_list":["post-5159","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-droits-humains","category-headlines","category-sante","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/620"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5159\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}