{"id":5116,"date":"2010-09-02T13:40:01","date_gmt":"2010-09-02T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/09\/02\/afrique-du-sud-les-voix-des-enseignants-entendues-dans-la-greve-du-secteur-public\/"},"modified":"2010-09-02T13:40:01","modified_gmt":"2010-09-02T13:40:01","slug":"afrique-du-sud-les-voix-des-enseignants-entendues-dans-la-greve-du-secteur-public","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/09\/02\/afrique-du-sud-les-voix-des-enseignants-entendues-dans-la-greve-du-secteur-public\/","title":{"rendered":"AFRIQUE DU SUD: Les voix des enseignants entendues dans la gr\u00e8ve du secteur public"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 2 sep (IPS) &#8211; Les enseignants d&#39;Afrique du Sud &#8211; ainsi que d&#39;autres employ\u00e9s de la fonction publique &#8211; se sont lanc\u00e9s dans une gr\u00e8ve illimit\u00e9e pour une augmentation de leurs salaires. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Les syndicats exigent une augmentation de 8,6 pour cent des salaires. Le gouvernement d\u00e9clare qu&#39;il ne peut pas offrir plus de sept pour cent \u00e0 1,3 million de fonctionnaires en gr\u00e8ve.  Avec l&#39;ann\u00e9e scolaire d\u00e9j\u00e0 perturb\u00e9e par les vacances prolong\u00e9es impos\u00e9es par la Coupe du monde, et \u00e0 moins de deux mois avant les examens de fin d\u2019ann\u00e9e &#8211; les derniers examens pour les \u00e9l\u00e8ves du secondaire en Afrique du Sud &#8211; cette gr\u00e8ve pourrait avoir un impact majeur sur l&#39;\u00e9ducation dans le pays.  La gr\u00e8ve affecte les \u00e9coles publiques, avec des millions d&#39;enfants qui perdent le temps pr\u00e9cieux r\u00e9serv\u00e9 pour les salles de cours; elle met \u00e9galement la pression sur les parents qui se pr\u00e9occupent de savoir qui s\u2019occupera des enfants pendant qu&#39;ils sont en dehors de l\u2019\u00e9cole.  William Nxumalo, un enseignant du secondaire \u00e0 Johannesburg, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que le gouvernement est en train de d\u00e9cevoir les enfants, et non les enseignants.  &#8220;Si le gouvernement se souciait vraiment des \u00e9l\u00e8ves des classes d\u2019examens, il aurait essay\u00e9 de satisfaire nos revendications afin que les enfants puissent \u00eatre pr\u00eats pour les examens \u00e0 la fin de l&#39;ann\u00e9e&#8221;, a soulign\u00e9 Nxumalo.  Cette offre d&#39;une augmentation de sept pour cent par le gouvernement, plus une indemnit\u00e9 de logement de 95 dollars, est faible, disent les responsables syndicaux qui tiennent \u00e0 une augmentation de 8,6 pour cent des salaires et 1.000 rands (140 dollars) d&#39;allocation de logement.  Dans des annonces qui occupent toute une page dans plusieurs journaux qui paraissent le week-end, le gouvernement a pr\u00e9sent\u00e9 ses arguments: le minist\u00e8re de l&#39;Education de Base a dit qu&#39;un enseignant nouvellement qualifi\u00e9 entre dans le syst\u00e8me avec un salaire mensuel de base de 19.000 rands &#8211; environ 2.500 dollars, nettement au-dessus de la moyenne de 1.600 dollars pay\u00e9s \u00e0 d&#39;autres Sud-Africains formellement employ\u00e9s.  Le gouvernement estime que son offre de sept pour cent, combin\u00e9e avec une augmentation de 1,5 pour cent pr\u00e9c\u00e9demment accept\u00e9e, correspond presque d\u00e9j\u00e0 aux revendications salariales des gr\u00e9vistes.  Les syndicats ont rejet\u00e9 ces annonces trompeuses, puisque ces chiffres comprennent les avantages et la pr\u00e9sente offre salariale du gouvernement.  &#39;Equal Education&#39; (Education \u00e9quitable &#8211; EE), une organisation communautaire bas\u00e9e sur des membres qui militent pour la qualit\u00e9 et l&#39;\u00e9galit\u00e9 dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif sud-africain, soutient la gr\u00e8ve, affirmant que les enseignants sont en train d\u2019\u00eatre roul\u00e9s pour leurs services.  &#8220;Les enseignants ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des professionnels et leurs services sont souvent sap\u00e9s; il est donc juste que les voix des enseignants soient entendues&#8221;, a confi\u00e9 \u00e0 IPS, Yoliswa Dwane, chef du d\u00e9partement de la politique, de la communication et la recherche de l\u2019EE.  &#8220;Si la gr\u00e8ve est la seule fa\u00e7on pour eux de se faire entendre, alors les enseignants devraient en profiter&#8221;.  L&#39;organisation affirme que la plupart des enseignants ont des dipl\u00f4mes universitaires, mais ne gagnent pas des salaires correspondant \u00e0 leurs qualifications. Selon les calculs de l&#39;EE, les enseignants gagnent en moyenne un peu plus de 1.000 dollars par mois avant les d\u00e9ductions, ce que l\u2019EE juge insuffisant dans les cas o\u00f9 l\u2019enseignant est le seul soutien de la famille.  L\u2019EE a dit que cette gr\u00e8ve met en \u00e9vidence l&#39;\u00e9cart entre le syst\u00e8me des \u00e9coles publiques d&#39;Afrique du Sud et les \u00e9coles priv\u00e9es, o\u00f9 les enseignants sont g\u00e9n\u00e9ralement mieux pay\u00e9s, jouissent de la motivation d&#39;un environnement plus favorable aux travailleurs.  Les \u00e9coles priv\u00e9es ne sont pas affect\u00e9es par la gr\u00e8ve en cours, et donnent presque uniform\u00e9ment de meilleurs r\u00e9sultats que les \u00e9coles publiques dans les examens nationaux que tous les \u00e9l\u00e8ves passent.  Les enseignants des \u00e9coles publiques travaillent dans des conditions souvent difficiles pour former les \u00e9l\u00e8ves en d\u00e9pit des effectifs \u00e9lev\u00e9s dans les salles de classe, de l\u2019insuffisance du personnel et des \u00e9coles sous-\u00e9quip\u00e9es.  Cette gr\u00e8ve vient au milieu des inqui\u00e9tudes par rapport \u00e0 la qualit\u00e9 de l&#39;\u00e9ducation dans le pays et le faible taux de r\u00e9ussite dans les examens de fin d\u2019ann\u00e9e au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es.  On ignore quand le gouvernement et les syndicats parviendront \u00e0 un accord sur une augmentation des salaires, mais l&#39;\u00e9ducation des enfants du pays souffrira jusqu&#39;\u00e0 ce qu&#39;un accord soit conclu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 2 sep (IPS) &#8211; Les enseignants d&#39;Afrique du Sud &#8211; ainsi que d&#39;autres employ\u00e9s de la fonction publique &#8211; se sont lanc\u00e9s dans une gr\u00e8ve illimit\u00e9e pour une augmentation de leurs salaires.<\/p>\n","protected":false},"author":743,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,2,1,28,20],"tags":[],"class_list":["post-5116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-education","category-headlines","category-southern-africa","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/743"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5116\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}