GABORONE, 28 ao\u00fbt (IPS) – Bon nombre de Botswanais ne tardent pas \u00e0 reculer lorsqu\u2019on leur demande simplement de boire l\u2019eau us\u00e9e trait\u00e9e. <\/p>\n
<\/p>\n
“D\u00e8s que j'apprends que c\u2019est de l\u2019eau us\u00e9e trait\u00e9e, mon esprit est inond\u00e9 par les images des eaux us\u00e9es avant qu\u2019elles ne soient trait\u00e9es et je n'en boirai jamais”, d\u00e9clare Chandida Matebu, 25 ans, sa physionomie confirmant ses propos. “Je boirais l\u2019eau si je ne savais pas qu'elle a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e. Mais m\u00eame si elle vient dans des bouteilles et envoy\u00e9e directement de l'Am\u00e9rique, je ne boirai pas. Cette eau ne passerait pas dans ma gorge, pas question”. Obert Gakeope est une rare exception. “La plupart des gens l\u2019ont bue sans le savoir. C'est l'id\u00e9e d\u2019en \u00eatre conscient qui dissuade les gens. J'ai bu cette eau quand j'\u00e9tais \u00e0 Windhoek et en Am\u00e9rique et je sais que ce n'est pas dangereux pour ma sant\u00e9”. Gakeope a dit qu'il n\u2019aurait pas peur de boire l'eau tant qu'il conna\u00eet le processus qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour la traiter. Son ouverture aux eaux recycl\u00e9es – et le rejet beaucoup plus fr\u00e9quent de Matebu – seront mis \u00e0 l'\u00e9preuve dans un avenir proche. Selon Matida Mmipi, la directrice des relations publiques de la 'Water Utilities Corporation' (WUC), la soci\u00e9t\u00e9 des eaux du pays, un projet novateur visant \u00e0 recycler les eaux us\u00e9es provenant de l\u2019effluent trait\u00e9 \u00e0 l'Usine de traitement des eaux us\u00e9es de Glen Valley \u00e0 Gaborone, est au stade de l\u2019appel d'offres. Elle a expliqu\u00e9 que ce projet, qui a d\u00e9but\u00e9 apr\u00e8s la s\u00e9cheresse d\u00e9bilitante de 2006\/2007, a franchi les phases de pr\u00e9faisabilit\u00e9 et de faisabilit\u00e9, avec les consultants embauch\u00e9s indiquant que le recyclage des eaux us\u00e9es est \u00e0 la fois techniquement et \u00e9conomiquement r\u00e9alisable pour Gaborone, la capitale du Botswana. Dans deux ans, les habitants du grand Gaborone pourraient \u00eatre en train de boire de l'eau potable recycl\u00e9e, comme le font leurs homologues \u00e0 Harare, Windhoek et \u00e0 Londres depuis des d\u00e9cennies. Le ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources en Eau, Ponatshego Kedikilwe, a affirm\u00e9 que le projet des eaux us\u00e9es \u00e9volue. “L'objectif est de traiter davantage pour augmenter la fourniture d'eau potable au grand Gaborone d\u2019ici \u00e0 2013, ann\u00e9e o\u00f9 un d\u00e9ficit de l'approvisionnement en eau est pr\u00e9vu”. Les \u00e9tudes de faisabilit\u00e9 comprenaient un exercice de participation publique d'envergure entrepris dans le cadre du Processus d'\u00e9valuation de l'impact environnemental (EIA). Les consultants de la WUC lancent leur vaste r\u00e9seau; alertent sur le fait que bon nombre de Botswanais avaient d\u00e9j\u00e0 exprim\u00e9 leur d\u00e9go\u00fbt pour la consommation de l'eau recycl\u00e9e. Toutefois, les consultants ont indiqu\u00e9 que “le processus d'EIA n'a pas identifi\u00e9 cela comme \u00e9tant une pr\u00e9occupation majeure dans toutes les r\u00e9gions qui seront touch\u00e9es, notamment les r\u00e9gions actuellement aliment\u00e9es par la WUC, de Lobatse \u00e0 Mochudi, y compris Gaborone”. M\u00e9fiez-vous des perceptions actuelles, indique Kedikilwe qui n'a pas tard\u00e9 \u00e0 dissiper les inqui\u00e9tudes du public. “Chacun d'entre nous a voyag\u00e9 \u00e0 l'ext\u00e9rieur du pays \u00e0 un moment ou un \u00e0 autre. Si vous avez \u00e9t\u00e9 en Afrique du Sud, vous avez bu de l'eau trait\u00e9e ou si vous \u00eates all\u00e9s en Isra\u00ebl ou \u00e0 Londres. Alors, buvez-la dans votre propre pays”, a d\u00e9clar\u00e9 Kedikilwe. “Cette eau doit \u00eatre trait\u00e9e et utilis\u00e9e pour l'irrigation ou les cultures; le traitement pour des plantes comme la betterave sera diff\u00e9rent pour le ma\u00efs. Mais il doit y avoir un stade o\u00f9 l'eau est trait\u00e9e et revient dans le syst\u00e8me avant que nous ne nous la buvions”, a ajout\u00e9 Kedikilwe. Il est pr\u00e9vu que l'usine de recyclage utilisera six processus de haute technologie de filtration, de d\u00e9sinfection et de stabilisation. Cela pourrait toutefois \u00eatre une maigre consolation pour certains consommateurs, qui se demandent s\u2019il existe des alternatives au recyclage des eaux us\u00e9es et si le produit final serait sans danger pour la consommation humaine. Ce projet de recyclage des eaux us\u00e9es fait partie des interventions pour la fourniture d'eau de la WUC, qui anticipent sur une p\u00e9nurie d'eau \u00e0 Gaborone d\u2019ici \u00e0 2030.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
GABORONE, 28 ao\u00fbt (IPS) – Bon nombre de Botswanais ne tardent pas \u00e0 reculer lorsqu\u2019on leur demande simplement de boire l\u2019eau us\u00e9e trait\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":766,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,12,1,3,28],"tags":[],"class_list":["post-5103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-environnement","category-headlines","category-population-refugies","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/766"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5103\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}