BULAWAYO, Zimbabwe, 1 juil (IPS) – Gugulethu Mkhwananzi est l\u2019une des nombreuses femmes sans emploi qui sont devenues des caract\u00e9ristiques de la vie quotidienne de la classe ouvri\u00e8re des banlieues pauvres de Bulawayo, au Zimbabwe, puisqu\u2019elle passe de maison en maison, en qu\u00eate de “l'or rouill\u00e9”: la ferraille. <\/p>\n
<\/p>\n
Mkhwananzi vend tout ce qu'elle trouve aux marchands locaux de la ferraille. Cela est devenu sa seule source de subsistance dans un pays o\u00f9 la grande majorit\u00e9 des femmes est sans emploi formel. Pendant qu\u2019elle pousse le chariot qu'elle utilise pour collecter la ferraille, le labeur physique est visible: Mkhwananzi semble beaucoup plus vieille que ses 45 ans. Malgr\u00e9 ce travail p\u00e9nible, Mkhwananzi obtient \u00e0 peine 0,5 dollar par kilogramme. Les marchands de la ferraille ach\u00e8tent seulement \u00e0 partir de 50 kg. “Que puis-je faire?”, se demande-t-elle, toute fatigu\u00e9e. “Je n'ai pas une \u00e9ducation formelle et c'est la seule chose que je puisse faire pour nourrir mes enfants”, d\u00e9plore le seul soutien d'une famille de quatre enfants. Judith Sibanda a \u00e9galement trouv\u00e9 un moyen de subsistance dans la vente de la ferraille. Pour elle, cela signifie qu\u2019il faut se r\u00e9veiller t\u00f4t le matin tous les jours pour se rendre dans d'autres municipalit\u00e9s afin de chercher de la ferraille. “C\u2019est devenu en quelque sorte un bon travail pour moi”, dit-elle. Mkhwananzi souligne qu'elle “vend de la ferraille depuis des ann\u00e9es, mais il est de plus en plus difficile de trouver de la ferraille”. Ceci l\u2019a oblig\u00e9e \u00e0 adopter une attitude audacieuse puisqu\u2019elle traverse les banlieues de la classe ouvri\u00e8re pauvre de la ville. “J'ai appris \u00e0 nouer une amiti\u00e9 avec des inconnus juste pour r\u00e9cup\u00e9rer de la ferraille dans leurs maisons. Beaucoup de gens ne connaissent pas la valeur de la ferraille et l\u2019offrent volontiers”, explique Mkhwananzi. La demande pour la ferraille a provoqu\u00e9 une augmentation des actes de vandalisme. Des voleurs audacieux volent maintenant tout, des robinets aux poign\u00e9es de cercueil, qui sont demand\u00e9s en raison de la flamb\u00e9e des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s au SIDA. “Ils fondent ces robinets et poign\u00e9es de cercueil et leur donne une nouvelle vie sous diff\u00e9rentes formes et tailles pour de nouveaux cercueils”, affirme Hazel Phiri, qui dirige un fun\u00e9rarium. “Je connais des femmes qui vendent de la ferraille. C'est quelque chose qui sera difficile \u00e0 contr\u00f4ler tant qu\u2019il existe un besoin pour les cercueils”, d\u00e9clare Phiri \u00e0 IPS. Il y a eu aussi des informations indiquant que des rails sont saccag\u00e9s puisque des gens d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s cherchent \u00e0 vendre des m\u00e9taux lourds aux marchands de la ferraille. La demande pour la ferraille semble \u00eatre forte – m\u00eame par les sculpteurs qui l'utilisent pour cr\u00e9er des \u0153uvres destin\u00e9es \u00e0 l'exposition. Des entreprises locales ont dans le pass\u00e9 fait pression sur le gouvernement d\u2019union pour qu\u2019il interdise la vente de la ferraille, \u00e9voquant comme raison que les fonderies souffrent parce que la majeure partie de la ferraille \u00e9tait achet\u00e9e pour \u00eatre export\u00e9e et recycl\u00e9e. Selon les d\u00e9fenseurs des \u00e9nergies renouvelables, plus de 50 pour cent de la production d'acier dans le monde consiste \u00e0 recycler la ferraille, faisant ainsi d\u2019elle l'un des mat\u00e9riaux les plus recycl\u00e9s au monde. Cela a permis d\u2019att\u00e9nuer les impacts \u00e9cologiques et environnementaux de l'extraction du sol des min\u00e9raux bruts. Un responsable de l'une des entreprises chinoises qui ach\u00e8tent de la ferraille, o\u00f9 les femmes vendent leur ferraille, informe IPS que la ferraille est export\u00e9e vers la Chine o\u00f9 elle trouve une nouvelle vie dans des appareils \u00e9lectrom\u00e9nagers et m\u00eame dans la construction des v\u00e9hicules lourds. Les femmes au Zimbabwe demeurent largement d\u00e9munies \u00e9conomiquement. La r\u00e9cente enqu\u00eate de l'\u00e9tude d'\u00e9valuation de la pauvret\u00e9 (PASS) du gouvernement indique que le ch\u00f4mage structurel pour les femmes se situe \u00e0 70 pour cent, comparativement \u00e0 celui des hommes, qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 56 pour cent. “Les femmes ont appris \u00e0 se d\u00e9brouiller au milieu des difficult\u00e9s \u00e9conomiques du pays. Le fait qu'on les trouve m\u00eame en train de vendre de la ferraille met en \u00e9vidence leurs conditions d\u00e9sastreuses”, explique Abigail Shiri, un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 du droit du travail bas\u00e9 \u00e0 Bulawayo, dans le sud du Zimbabwe. “Il y a tr\u00e8s peu de syst\u00e8mes d\u2019appui \u00e9conomique pour les femmes au Zimbabwe. Peu de choses se font pour renforcer les capacit\u00e9s de celles qu\u2019on appelle 'les femmes analphab\u00e8tes'. Elles continuent de supporter la grande partie des difficult\u00e9s \u00e9conomiques du pays”, ajoute Shiri. Faisant des commentaires sur la PASS, Thokozani Khuphe, vice-Premier ministre du Zimbabwe, a dit que l'effet positif du gouvernement d\u2019union sera “mesur\u00e9 par sa capacit\u00e9 \u00e0 avoir un impact positif sur la vie des femmes au Zimbabwe, sans distinction de race, de religion, de classe sociale ou d'affiliation politique”. Mais pour des femmes telles que Mkhwananzi, “la ferraille” rouill\u00e9e est tout ce que l'\u00e8re du gouvernement d\u2019union a offert jusqu'ici.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BULAWAYO, Zimbabwe, 1 juil (IPS) – Gugulethu Mkhwananzi est l\u2019une des nombreuses femmes sans emploi qui sont devenues des caract\u00e9ristiques de la vie quotidienne de la classe ouvri\u00e8re des banlieues pauvres de Bulawayo, au Zimbabwe, puisqu\u2019elle passe de maison en… Continue Reading