MOSHI, Tanzanie, 28 mai (IPS) – Chaque jour, des porteurs tanzaniens assistent les touristes effectuant l\u2019ascension du Mont Kilimandjaro, le point culminant du continent africain (5.895 m\u00e8tres d\u2019altitude). Ils sont employ\u00e9s par des compagnies peu scrupuleuses sur le respect de leurs droits. <\/p>\n
<\/p>\n
Au pied du Mont Kilimandjaro, Faraja et Thomas arpentent les rues de la ville de Moshi, dans le nord de la Tanzanie. Le travail ne les bouscule pas ces derniers temps, la crise \u00e9conomique affecte durement leur activit\u00e9 de porteur. Selon le minist\u00e8re tanzanien du Tourisme, il y aurait eu 20 pour cent de touristes en moins en 2009. Le travail de porteur est exigeant. Il s\u2019agit, en effet, de porter des tentes, des v\u00eatements et la nourriture des touristes r\u00e9alisant l\u2019ascension du Mont Kilimandjaro. Faraja, 27 ans, compte d\u00e9j\u00e0 six ans d\u2019ascension. N\u00e9 dans une famille modeste des environs de Moshi, il a stopp\u00e9 ses \u00e9tudes d\u00e8s l\u2019\u00e9cole primaire. \u00abMes parents ne pouvaient pas payer l\u2019\u00e9cole secondaire\u00bb, a-t-il racont\u00e9 \u00e0 IPS. \u00abIl a fallu que je travaille, et je suis devenu porteur. Personne n\u2019est ravi d\u2019\u00eatre porteur. Le climat du Kilimandjaro est rude avec des temp\u00e9ratures n\u00e9gatives. Il faut manger en cons\u00e9quence pour tenir le coup et supporter le froid. Les pourboires sont tr\u00e8s variables, selon les clients\u00bb.<\/p>\n
Thomas, lui, a 28 ans. Comme Faraja, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 plus loin que l\u2019\u00e9cole primaire et cherche aujourd\u2019hui \u00e0 ne plus \u00eatre porteur. \u00abJ\u2019ai souvent des probl\u00e8mes avec les compagnies pour lesquelles je travaille, surtout celles g\u00e9r\u00e9es par des Indiens car ils payent tr\u00e8s mal, voire pas du tout…\u00bb, a-t-il confi\u00e9 \u00e0 IPS. L\u2019ascension du Kilimandjaro est un business. Mais les porteurs ne voient pas la couleur de l\u2019argent. Ceux qui s\u2019enrichissent, ce sont les patrons des agences de safaris recevant les touristes, europ\u00e9ens et am\u00e9ricains principalement. Quelque 40.000 touristes tentent chaque ann\u00e9e l\u2019ascension. Et environ 15.000 porteurs les assistent dans leurs efforts, selon l\u2019organisation non gouvernementale (ONG) 'Kilimandjaro Porters Assistance Project'. Depuis sa cr\u00e9ation en 2003, cette ONG a aid\u00e9 plus de 9.000 porteurs, en leur pr\u00eatant notamment des v\u00eatements pour se prot\u00e9ger du froid. Karen Valenti, la responsable am\u00e9ricaine de l\u2019ONG, travaille en collaboration avec Philip Ndekirwa, un ancien porteur. Ce dernier a grimp\u00e9 plus de 60 fois le Kilimandjaro entre 2000 et 2006, soit une ascension par mois environ. Ces six ann\u00e9es l\u2019ont \u00e9norm\u00e9ment marqu\u00e9. Il est soulag\u00e9 d\u2019\u00eatre pass\u00e9 \u00e0 autre chose. \u00abEn 2006, j\u2019\u00e9tais heureux d\u2019arr\u00eater, et de retourner \u00e0 l\u2019\u00e9cole pour \u00e9tudier et apprendre l\u2019anglais\u00bb, affirme Ndekirwa \u00e0 IPS.<\/p>\n
Au sein de l\u2019ONG, Ndekirwa enseigne aujourd\u2019hui l\u2019anglais aux porteurs, leur apprend \u00e0 reconna\u00eetre les sympt\u00f4mes du mal de l\u2019altitude, et \u00e0 utiliser leur argent d\u00e9cemment. Les 30 porteurs, qu\u2019il a ainsi form\u00e9s, enseignent \u00e0 leur tour aux autres. \u00abLes porteurs ont des droits, celui d\u2019un salaire minimum, et d\u2019une charge maximale, mais ils sont souvent ignor\u00e9s\u00bb, a-t-il soulign\u00e9. \u00abLeur salaire minimum est de six dollars US par jour, et la plupart des compagnies payent moins\u00bb. \u00abLa charge par porteur est limit\u00e9e \u00e0 20 kilos, mais certaines agences versent de l\u2019argent \u00e0 l\u2019officier de la balance \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la voie d\u2019ascension. Ainsi, certains porteurs se retrouvent avec 30 ou 35 kilos sur le dos. Il y a enfin le pourboire final donn\u00e9 par les touristes au guide, qui n\u2019en reverse qu\u2019une toute petite partie aux porteurs\u00bb, ajoute Ndekirwa. Durant la saison des pluies, humide et froide, l\u2019ascension est la plus dangereuse. \u00abEn 2002, six porteurs sont morts suite \u00e0 des chutes de rochers\u00bb, rappelle-t-il. \u00abEn 2009, un jeune porteur de 25 ans est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 suite \u00e0 un malaise. En haute saison, certains porteurs peuvent encha\u00eener deux ascensions, sans m\u00eame un jour de repos entre les deux!\u00bb Heureusement, les choses ont commenc\u00e9 par s\u2019am\u00e9liorer. Vingt agences ont ainsi sign\u00e9 en 2009 la charte \u00abVoyagiste responsable\u00bb de 'Kilimandjaro Porters Assistance Project', acceptant ainsi de s\u2019engager \u00e0 respecter les droits des porteurs. Signataire de la charte, la compagnie anglaise, 'Thomson Safaris', va plus loin en r\u00e9mun\u00e9rant ses porteurs selon le poids de leurs charges. De leur c\u00f4t\u00e9, les autorit\u00e9s commencent \u00e0 se pencher sur la question, combattant l\u2019anarchie actuelle. Ainsi au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, Edward Kishe, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de 'Tanzania National Parks Authority', en charge de la gestion des parcs nationaux en Tanzanie, a envoy\u00e9 un mot d\u2019ordre aux porteurs. \u00abTous les porteurs doivent s\u2019enregistrer aupr\u00e8s d\u2019une des associations agr\u00e9\u00e9es par le gouvernement avant la fin du mois de juin. Aucun porteur ne sera autoris\u00e9 \u00e0 travailler sans pr\u00e9sentation des documents d\u2019accr\u00e9ditation. Nous avons besoin d\u2019un syst\u00e8me d\u2019identification des porteurs afin de proposer des services professionnels aux touristes\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 dans un communiqu\u00e9, cit\u00e9 par le quotidien tanzanien 'Daily News'. Cette d\u00e9cision accompagne les nouvelles dispositions de la loi r\u00e9gissant le secteur touristique. \u00abAvec la nouvelle loi, les porteurs devront adh\u00e9rer aux r\u00e8gles en vigueur, ou tout simplement quitter le business\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MOSHI, Tanzanie, 28 mai (IPS) – Chaque jour, des porteurs tanzaniens assistent les touristes effectuant l\u2019ascension du Mont Kilimandjaro, le point culminant du continent africain (5.895 m\u00e8tres d\u2019altitude). Ils sont employ\u00e9s par des compagnies peu scrupuleuses sur le respect de… Continue Reading