JOHANNESBURG, 18 avr (IPS) – La Commission \u00e9lectorale nationale du Soudan d\u00e9clare que les probl\u00e8mes se limitent \u00e0 quelques circonscriptions \u00e9lectorales. Mais les observateurs des \u00e9lections ont constat\u00e9 des irr\u00e9gularit\u00e9s dans tout le pays.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Le Centre africain pour la justice et les \u00e9tudes sur la paix (ACJPS) signale plusieurs violations de la proc\u00e9dure \u00e9lectorale.<\/p>\n
Il s\u2019agit entre autres de bulletins de vote en retard, mal imprim\u00e9s ou insuffisants, des candidats figurant sur des bulletins de vote dans plus d'une circonscription \u00e9lectorale, des \u00e9lecteurs incapables de trouver leurs noms sur les listes et des observateurs des \u00e9lections, dans au moins un cas, interdits d'entrer dans des bureaux de vote.<\/p>\n
L\u2019ACJPS est une organisation \u00e0 but non lucratif qui surveille les violations des droits humains au Soudan et qui \u0153uvre tant au plan national qu\u2019international en vue des r\u00e9formes juridiques pour y rem\u00e9dier.<\/p>\n
Le directeur ex\u00e9cutif du centre, Osman Hummaida, soutient que les probl\u00e8mes sont si graves et r\u00e9pandus que les \u00e9lections ne peuvent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme libres et transparentes. Il estime qu'il faut une commission \u00e9lectorale r\u00e9ellement ind\u00e9pendante pour examiner les irr\u00e9gularit\u00e9s \u00e9lectorales et tracer une voie \u00e0 suivre.<\/p>\n
Voici un extrait de l\u2019entretien.<\/p>\n
Q: Les \u00e9lections se poursuivent malgr\u00e9 les irr\u00e9gularit\u00e9s observ\u00e9es dans le processus, qu\u2019est-ce que cela signifie? R: Cela prouve que la Commission \u00e9lectorale nationale (NEC) n'est pas totalement ind\u00e9pendante du Parti du congr\u00e8s national (NCP).<\/p>\n
Si tous les partis politiques, y compris la soci\u00e9t\u00e9 civile, demandent le report de ces \u00e9lections en vue de la cr\u00e9ation d\u2019un environnement plus favorable dans lequel des \u00e9lections libres et transparentes peuvent \u00eatre organis\u00e9es, et s\u2019ils (les membres de la commission) ne veulent \u00e9couter personne – cela signifie qu'ils sont d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 soutenir le parti au pouvoir.<\/p>\n
Les irr\u00e9gularit\u00e9s techniques sont tr\u00e8s nombreuses; le niveau de corruption et le truquage qui a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 tout au long des deux premiers jours sont incroyables. M\u00eame si nous voulons ignorer certaines des irr\u00e9gularit\u00e9s, les irr\u00e9gularit\u00e9s techniques et logistiques seules suffisent pour que ces \u00e9lections soient report\u00e9es, puisqu\u2019elles sont loin d'\u00eatre libres et transparentes.<\/p>\n
Q: Quelle est l\u2019ampleur de ces irr\u00e9gularit\u00e9s r\u00e9pandues? R: Cela se passe dans tout le pays, c\u2019est \u00e9norme. Il n'y a aucune partie du pays ou aucune circonscription \u00e9lectorale qui n'ait \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e, o\u00f9 des logos des partis n'aient pas \u00e9t\u00e9 totalement omis ou compl\u00e8tement m\u00e9lang\u00e9s.<\/p>\n
Pour cela, bon nombre de candidats de parti, parmi les quelques-uns toujours dans la course, se sont retir\u00e9s de la comp\u00e9tition.<\/p>\n
Q: La prolongation de trois \u00e0 cinq jours de la date du scrutin permettra-t-elle de corriger certains de ces probl\u00e8mes? R: Je pense que les probl\u00e8mes ne peuvent plus \u00eatre corrig\u00e9s maintenant.<\/p>\n
Les gens ont d\u00e9j\u00e0 vot\u00e9 pour des partis et des candidats en utilisant de faux logos. Il n'existe aucune fa\u00e7on de faire rectifier cela. Il existe d'autres probl\u00e8mes techniques li\u00e9s \u00e0 l'inscription et \u00e0 l'acc\u00e8s aux bureaux de vote, y compris des probl\u00e8mes ant\u00e9rieurs impliquant les droits des candidats politiques \u00e0 la campagne.<\/p>\n
Ce sont des questions importantes qui n\u00e9cessitent un examen s\u00e9rieux. Et sans la mise en place d\u2019une commission ind\u00e9pendante pour examiner ces nombreux probl\u00e8mes, je pense que cet exercice est juste du gaspillage des ressources du peuple soudanais.<\/p>\n
Q: Le Parti Oumma, le plus fort parti politique dans l'ouest du pays, est en train de boycotter l'\u00e9lection. Pour qui voteront les populations du Darfour? R: Je ne pense pas que les populations du Darfour participent r\u00e9ellement \u00e0 ces \u00e9lections; le taux de participation a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s faible. M\u00eame dans les grandes villes o\u00f9 les gens ont particip\u00e9, des logos ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s et des militants tout comme des observateurs ont \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9s [des bureaux de vote].<\/p>\n
Au Darfour, dans l\u2019ouest du pays, on a signal\u00e9 des voitures sans plaques d'immatriculation transportant des urnes sans \u00eatre accompagn\u00e9es par des observateurs ou des responsables \u00e9lectoraux, et l'explication qui en a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e, “c'est une erreur qu'elles aient \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9es de l\u00e0”.<\/p>\n
Donc, cela donne l\u2019impression qu'ils ne sont pas s\u00e9rieux au sujet de ces \u00e9lections lorsqu\u2019il s\u2019agit \u00e9galement du Darfour.<\/p>\n
Q: Les champions du sud, le Mouvement de lib\u00e9ration du peuple du Soudan (SPLM), ont \u00e9galement boycott\u00e9 les \u00e9lections. Cela signifie-t-il que leur attention est focalis\u00e9e sur le r\u00e9f\u00e9rendum de l'ann\u00e9e prochaine? R: C'est la perception g\u00e9n\u00e9rale, qu'ils permettront la poursuite des \u00e9lections, en respectant l\u2019application du plan de l'Accord de paix global (APG), ce qui signifierait que le r\u00e9f\u00e9rendum devrait avoir lieu en janvier l'ann\u00e9e prochaine. Puisque le Parti du congr\u00e8s national a menac\u00e9 de retarder le r\u00e9f\u00e9rendum si les \u00e9lections sont report\u00e9es.<\/p>\n
Toutefois, je crois que si nous permettons au NCP de truquer les \u00e9lections nationales, il pourrait bien faire de m\u00eame avec le r\u00e9f\u00e9rendum. Le r\u00e9f\u00e9rendum ne repr\u00e9senterait pas la volont\u00e9 r\u00e9elle des sudistes. S'il parvient \u00e0 manipuler la volont\u00e9 de tous les Soudanais pendant les \u00e9lections maintenant, rien ne l\u2019arr\u00eatera alors.<\/p>\n
Q: Quel sera le r\u00e9sultat de ces \u00e9lections selon vous? R: Je pense qu\u2019elles n\u2019apporteront que la confusion et la frustration. Nous esp\u00e9rons que s'il y a des violences qui y sont associ\u00e9es, elles pourraient \u00eatre contenues. Mais elles n'apporteraient certainement pas des r\u00e9sultats favorables \u00e0 l'avenir du Soudan ou \u00e0 la r\u00e9duction du conflit au Darfour.<\/p>\n
Q: Malgr\u00e9 tout cela, les gens continuent d\u2019aller voter, pourquoi? R: Les populations dans les zones recul\u00e9es en particulier sont sorties pour voter parce qu'elles n'ont pas appris que beaucoup de candidats politiques ont boycott\u00e9 les \u00e9lections.<\/p>\n
Dans certaines r\u00e9gions, il y a eu une forte participation parce que les populations n'ont pas acc\u00e8s aux m\u00e9dias. Surtout parce que le gouvernement soudanais continue d'arr\u00eater les gens qui diffusent des informations sur les boycotts dans certaines zones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 18 avr (IPS) – La Commission \u00e9lectorale nationale du Soudan d\u00e9clare que les probl\u00e8mes se limitent \u00e0 quelques circonscriptions \u00e9lectorales. Mais les observateurs des \u00e9lections ont constat\u00e9 des irr\u00e9gularit\u00e9s dans tout le pays.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,5,10,27,1,7,35],"tags":[],"class_list":["post-4834","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa-centrale","category-afrique","category-droits-humains","category-east-africa","category-headlines","category-politique","category-seul-a-seul-avec-ips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4834"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4834\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}