HARARE, 5 mars (IPS) – Une nouvelle pi\u00e8ce th\u00e9\u00e2trale intitul\u00e9e 'Waiting for Constitution' (En attendant la constitution) a suscit\u00e9 un grand int\u00e9r\u00eat parmi les politiciens et les groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile soucieux d'obtenir des consultations sur l'\u00e9laboration du projet de la nouvelle constitution en cours.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Cette pi\u00e8ce th\u00e9\u00e2trale, dont la premi\u00e8re a eu lieu \u00e0 Harare le 23 f\u00e9vrier, d\u00e9peint une r\u00e9union de famille au cours de laquelle le mariage imminent de Constance, la fille, doit \u00eatre discut\u00e9. Mais Constance n'appara\u00eet pas. Elle est en retard, trop occup\u00e9e \u00e0 prendre part \u00e0 une commission th\u00e9matique pr\u00e9parant des consultations publiques sur la nouvelle constitution.<\/p>\n
Cette interpr\u00e9tation utilise les divisions au sein de la famille sur les plans de mariage de Constance – comme les d\u00e9saccords sur le prix que devrait valoir la mari\u00e9e, et sur la personne qui devrait empocher telle fraction du montant \u2013 pour souligner les positions rivales qui ont \u00e9merg\u00e9 au sujet de la nouvelle constitution du Zimbabwe.<\/p>\n
“La pi\u00e8ce pose beaucoup de questions pertinentes et tente \u00e9galement de r\u00e9pondre \u00e0 ces questions sur la fa\u00e7on de faire de la nouvelle loi supr\u00eame une constitution v\u00e9ritablement ax\u00e9e sur le peuple”, a rapport\u00e9 \u00e0 IPS, le directeur Tafadzwa Muzondo. “Les gens ont encore des questions sur certains aspects cl\u00e9s du processus et se demandent si la contribution des personnes ordinaires sera pr\u00e9cieuse.<\/p>\n
“La pi\u00e8ce examine des questions du type : qui sont ceux qui constituent le peuple, quel genre de fondamentaux et d\u2019id\u00e9aux forment une constitution d\u00e9mocratique, l'importance de garantir la libert\u00e9 d'expression et la diversit\u00e9 des opinions et des id\u00e9es provenant des diff\u00e9rentes sections de la soci\u00e9t\u00e9”.<\/p>\n
Muzondo, un acteur c\u00e9l\u00e8bre au Zimbabwe, explique que m\u00eame sans fournir n\u00e9cessairement les r\u00e9ponses, la pi\u00e8ce th\u00e9\u00e2trale offrira une nouvelle plateforme pour d\u00e9battre des questions. Et les acteurs bien \u00e9toff\u00e9s dans la production ne font que cela.<\/p>\n
Depuis la sc\u00e8ne, la querelle de la famille de Constance soul\u00e8ve des questions sur ce qui ne va pas avec la constitution actuelle; sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une nouvelle; sur ce qui a conduit au rejet d'un projet de constitution en 2000 et les perspectives de parvenir \u00e0 une constitution ax\u00e9e sur le peuple.<\/p>\n
Douglas Mwonzora, l'un des trois co-pr\u00e9sidents de la Commission parlementaire pour la constitution – une commission entre partis de d\u00e9put\u00e9s charg\u00e9e de conduire le processus \u2013 avait grand espoir que la pi\u00e8ce th\u00e9\u00e2trale ajouterait une nouvelle dimension au processus.<\/p>\n
“Ils (les artistes) ont \u00e9t\u00e9 d'une grande utilit\u00e9 dans les r\u00e9volutions, les guerres et autres d\u00e9veloppements historiques nationaux. Je crois que des \u0153uvres d'art comme cette pi\u00e8ce joueront un r\u00f4le cl\u00e9 dans la conscientisation de notre peuple sur la n\u00e9cessit\u00e9 de participer \u00e0 cet unique projet national. C\u2019est tr\u00e8s encourageant l\u00e0 o\u00f9 vous voyez des artistes faisant ressortir des r\u00e9sultats sur le projet”.<\/p>\n
L'\u00e9laboration d'une nouvelle constitution figure parmi les principales t\u00e2ches des trois partis au sein du gouvernement d\u2019union, l'Union nationale africaine du Zimbabwe-Front patriotique (ZANU-PF) et deux formations du Mouvement pour le changement d\u00e9mocratique (MDC). Le processus a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises par manque de financement et en raison des diff\u00e9rends entre les partis.<\/p>\n
Bien que le d\u00e9marrage des consultations publiques \u00e0 travers le pays ait \u00e9t\u00e9 retard\u00e9, la Coalition contre la crise au Zimbabwe (CZC) consid\u00e8re la pi\u00e8ce th\u00e9\u00e2trale comme une nouvelle approche pour commencer \u00e0 stimuler les r\u00e9flexions et collecter la contribution des gens ordinaires; la coalition est en train de s\u2019associer avec \u2018Rooftop\u2019, les producteurs de la pi\u00e8ce, pour faire une tourn\u00e9e nationale avec cette derni\u00e8re. La pi\u00e8ce sera \u00e9galement traduite en langues locales.<\/p>\n
“Il ne s'agit pas seulement d\u2019amener une pi\u00e8ce th\u00e9\u00e2trale vers la population; il s\u2019agit d\u2019amener le d\u00e9bat sur des questions essentielles vers le peuple”, a affirm\u00e9 MacDonald Lewanika, directeur de la CZC. “Nous consid\u00e9rons le th\u00e9\u00e2tre comme un engin qui peut d\u00e9clencher un d\u00e9bat sur le processus et son contenu. Ce que la pi\u00e8ce tente de faire c\u2019est de souligner les questions et les processus critiques. Nous essayons de faire cela de mani\u00e8re non normative et non partisane”.<\/p>\n
Lewanika a indiqu\u00e9 que le choix du th\u00e9\u00e2tre comme un moyen pour orienter le d\u00e9bat sur la nouvelle constitution \u00e9tait fond\u00e9 sur le constat que “notre soci\u00e9t\u00e9 n'est pas homog\u00e8ne”; d'o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 de peindre divers messages de mani\u00e8re diff\u00e9rente. Apr\u00e8s deux semaines de pr\u00e9sentation de la pi\u00e8ce \u00e0 'Theatre in the Park' (Th\u00e9\u00e2tre au Parc) de Harare, la CZC collaborera avec les producteurs pour organiser une tourn\u00e9e nationale avec la pi\u00e8ce.<\/p>\n
“En tant que soci\u00e9t\u00e9 civile, notre travail porte fondamentalement sur l'engagement de la population sur les questions qui la touchent. Nous amenons la discussion vers la population. Il existe des questions controvers\u00e9es claires portant sur le processus et soulev\u00e9es dans la pi\u00e8ce th\u00e9\u00e2trale”, a d\u00e9clar\u00e9 Lewanika.<\/p>\n
La deuxi\u00e8me pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre de Chifunyise, centr\u00e9e sur des questions actuelles, est intitul\u00e9e 'Waiting for Constitution'(En attendant la constitution). L'ann\u00e9e derni\u00e8re, il a \u00e9crit une autre pi\u00e8ce intitul\u00e9e 'Panser les plaies', qui \u00e9tait centr\u00e9e sur le processus de r\u00e9conciliation nationale du gouvernement et les diff\u00e9rentes questions autour du projet.<\/p>\n
L\u2019actuelle pi\u00e8ce th\u00e9\u00e2trale est une exploration sinc\u00e8re et rafra\u00eechissante des questions \u00e9pineuses telles que la participation des femmes au processus, les d\u00e9saccords sur les diff\u00e9rents projets propos\u00e9s, les divisions qui ont secou\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 cause du processus, la coercition exerc\u00e9e sur les populations \u00e0 la base par les diff\u00e9rents partis politiques, la participation au processus des Zimbabw\u00e9ens exil\u00e9s, la composition des \u00e9quipes mettant en marche le processus, et les droits des groupes sexuels minoritaires.<\/p>\n
Il y a un grand divertissement lorsque les membres de la famille discutent des questions “pr\u00e9vues” dans les divers projets, et de la fa\u00e7on dont celles-ci affecteront leurs valeurs traditionnelles. Et quand Babamnini, jou\u00e9 par Silvanos Mudzova, quitte la rencontre sur le mariage sans aucune d\u00e9lib\u00e9ration, le public comprend clairement qu\u2019il est prudent que le processus soit conclu rapidement pour permettre \u00e0 la population de se concentrer sur d'autres choses essentielles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HARARE, 5 mars (IPS) – Une nouvelle pi\u00e8ce th\u00e9\u00e2trale intitul\u00e9e 'Waiting for Constitution' (En attendant la constitution) a suscit\u00e9 un grand int\u00e9r\u00eat parmi les politiciens et les groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile soucieux d'obtenir des consultations sur l'\u00e9laboration du projet… Continue Reading