{"id":4749,"date":"2010-02-27T13:40:01","date_gmt":"2010-02-27T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/02\/27\/afrique-australe-se-preparer-a-la-saison-des-inondations\/"},"modified":"2010-02-27T13:40:01","modified_gmt":"2010-02-27T13:40:01","slug":"afrique-australe-se-preparer-a-la-saison-des-inondations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/02\/27\/afrique-australe-se-preparer-a-la-saison-des-inondations\/","title":{"rendered":"AFRIQUE AUSTRALE: Se pr\u00e9parer \u00e0 la saison des inondations"},"content":{"rendered":"<p>BULAWAYO, 27 f\u00e9v (IPS) &#8211; L\u2019Afrique australe est en train d\u2019entrer dans la saison des inondations. La Croix-Rouge a d\u00e9fi\u00e9 les gouvernements et les d\u00e9cideurs d\u2019adopter une approche plus pr\u00e9ventive \u00e0 la gestion des catastrophes \u2013 quelles sont les mesures prises?\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Les fortes pluies \u00e0 la fin de janvier dans le basin du fleuve Vaal ont envoy\u00e9 une cr\u00eate d\u2019inondation de huit m\u00e8tres dans le fleuve Orange qui traverse le Lesotho, l\u2019Afrique du Sud et la Namibie. Les eaux de crue ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es plus loin au nord dans le fleuve Okavango.<\/p>\n<p> Dans le bassin du fleuve Zamb\u00e8ze &#8211; partag\u00e9 par huit pays &#8211; les communaut\u00e9s se m\u00e9fient des inondations annuelles et la F\u00e9d\u00e9ration internationale des soci\u00e9t\u00e9s de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) figure parmi les agences qui se pr\u00e9parent \u00e0 aider partout o\u00f9 besoin sera.<\/p>\n<p> L&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re, la Croix-Rouge a publi\u00e9 un rapport intitul\u00e9 &#8220;Alerte rapide, action rapide&#8221;. IPS a parl\u00e9 \u00e0 Farid Abdulkadir, coordonnateur de la gestion des catastrophes de l\u2019IFRC sur la fa\u00e7on dont les enseignements recueillis dans ce rapport sont en train d\u2019\u00eatre appliqu\u00e9s pour r\u00e9duire les risques de d\u00e9c\u00e8s et l&#39;impact des d\u00e9placements \u00e0 travers la r\u00e9gion.<\/p>\n<p> Q: L&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re, l\u2019IFRC a annonc\u00e9 qu\u2019\u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des inondations, les communaut\u00e9s sont g\u00e9n\u00e9ralement mal pr\u00e9par\u00e9es pour faire face \u00e0 la crise. Cela a-t-il chang\u00e9 cette ann\u00e9e? R: Il y a eu quelques changements cette ann\u00e9e. Nous avons travaill\u00e9 avec les services m\u00e9t\u00e9orologiques dans les pays de la Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement d\u2019Afrique australe (SADC) pour surveiller les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques et les changements climatiques. C\u2019est beaucoup mieux que l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re parce que nous avons pu voir les inondations venir.<\/p>\n<p> Les rapports que nous recevons indiquent que cette ann\u00e9e El Ni\u00f1o ne verra pas autant (de pr\u00e9cipitations) puisque les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques ont chang\u00e9. Toutefois, nous sommes toujours sur le qui-vive puisque nous recevons des rapports des services m\u00e9t\u00e9orologiques des pays comme l&#39;Angola et la Namibie sur de possibles inondations.<\/p>\n<p> Q: Quels sont les pays qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s? Ces pays peuvent-ils s&#39;attendre \u00e0 davantage d&#39;inondations dans les semaines et les mois \u00e0 venir? R: Nous surveillons sept pays qui se situent le long du bassin du fleuve Zamb\u00e8ze o\u00f9 les niveaux d&#39;eau montent, mais cela n&#39;a \u00e9t\u00e9 nulle part proche des \u00e9tablissements humains; alors, cela att\u00e9nue quelque peu les effets des inondations. Nous avons cependant des points chauds comme le fleuve Okavango en Namibie que nous surveillons de pr\u00e8s comme les eaux montent \u00e9galement l\u00e0-bas.<\/p>\n<p> Environ deux millions de personnes vivent le long du Zamb\u00e8ze et ce que nous faisons, c\u2019est de nous assurer que les populations sont d\u00e9plac\u00e9es des plaines vers les montagnes dans le cadre des efforts d&#39;att\u00e9nuation des inondations.<\/p>\n<p> Le probl\u00e8me ici est que certaines communaut\u00e9s sont r\u00e9ticentes \u00e0 quitter leurs habitats traditionnels puisque c&#39;est l\u00e0 qu&#39;elles tirent leurs moyens de subsistance. Par cons\u00e9quent, elles resteront ou reviendront apr\u00e8s la baisse des inondations seulement pour avoir une r\u00e9p\u00e9tition du m\u00eame sc\u00e9nario au cours de la saison prochaine. Nous avons ensuite des situations o\u00f9 les gens r\u00e9agissent aux urgences dont les organismes de secours et parfois les gouvernements auraient \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 conscients.<\/p>\n<p> Le fait que nous travaillons avec les services m\u00e9t\u00e9orologiques de la SADC signifie que nous surveillons de pr\u00e8s les inondations afin que nous ne soyons pas surpris lorsque celles-ci arrivent.<\/p>\n<p> Q: Parlez-nous davantage de l&#39;initiative du bassin du fleuve Zamb\u00e8ze. Comment cherche-t-elle \u00e0 aider les communaut\u00e9s qui se situent le long du Zamb\u00e8ze? R: Entre autres choses, l\u2019initiative du bassin du fleuve Zamb\u00e8ze met l\u2019accent sur la mise en \u0153uvre de politique pays-par-pays de telle sorte que les gens se conforment aux lois. Par exemple des lois disent que les gens ne doivent pas vivre le long des rives du fleuve puisque cela met \u00e9videmment leur vie en danger.<\/p>\n<p> Nous renfor\u00e7ons \u00e9galement les capacit\u00e9s des populations \u00e0 \u00eatre en mesure de vivre en toute s\u00e9curit\u00e9 avec les inondations. Cela implique, par exemple, des programmes de sensibilisation constante au cours de la saison des pluies pour permettre aux communaut\u00e9s de surveiller le niveau des eaux. La sensibilisation implique \u00e9galement la notification de la possibilit\u00e9 d&#39;\u00e9vacuation vers des terrains plus \u00e9lev\u00e9s comme il a \u00e9t\u00e9 dit pr\u00e9c\u00e9demment, qui, \u00e0 bien des \u00e9gards, est (la ligne de conduite) la plus s\u00fbre pour les communaut\u00e9s qui se situent sur le passage des inondations.<\/p>\n<p> Q: Comment est-ce que les populations ont-elles \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es, que ce soit par des d\u00e9placements ou par des d\u00e9c\u00e8s? R: Il n&#39;y a pas eu de victimes connues \u00e0 ce jour mais il est encore trop t\u00f4t de se r\u00e9jouir parce que les services m\u00e9t\u00e9orologiques avec lesquels nous travaillons disent que nous pouvons nous attendre \u00e0 des inondations le long du Zamb\u00e8ze pendant les quatre prochains mois ou environ. Donc, nous ne pouvons pas dire que nous avons franchi la zone de danger des inondations.<\/p>\n<p> Il y a encore du travail \u00e0 faire. Et en raison de l&#39;impr\u00e9visibilit\u00e9 des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques caus\u00e9es par les changements climatiques, comme on le voit \u00e0 la fois \u00e0 travers les inondations et la s\u00e9cheresse dans la r\u00e9gion, il faut travailler deux fois plus pendant que nous cherchons \u00e0 \u00e9viter toute catastrophe majeure caus\u00e9e par les inondations.<\/p>\n<p> Q: Quel type d&#39;aide les communaut\u00e9s touch\u00e9es obtiennent-elles de la Croix-Rouge et d&#39;autres organismes? R: Lorsque les communaut\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es, nous leur avons fourni des produits chimiques de traitement d&#39;eau, des vivres, des couvertures, des tentes dans certains cas. Nous sommes \u00e9galement \u00e0 l&#39;aff\u00fbt des catastrophes secondaires comme les acc\u00e8s de maladies d&#39;origine hydrique qui viennent g\u00e9n\u00e9ralement avec les inondations, par exemple le chol\u00e9ra. Donc, nous nous pr\u00e9parons \u00e0 tout cela, pas seulement aux inondations.<\/p>\n<p> D\u00e9j\u00e0, il faut dire que nous continuons \u00e0 lancer des appels de fonds puisque la Croix-Rouge ne peut pas aider tous ceux qui pourraient \u00eatre affect\u00e9s par les inondations. Par cons\u00e9quent, il doit y avoir un effort concert\u00e9 avec les gouvernements qui jouent \u00e9galement leur r\u00f4le en s\u2019assurant que leurs populations sont correctement prises en charge en temps de crise.<\/p>\n<p> Nous sommes \u00e0 l&#39;aff\u00fbt des cultures endommag\u00e9es, puisque c&#39;est pour cela que nous nous attendons \u00e9galement \u00e0 aider avec des paquets de vivres comme les moyens de subsistance sont d\u00e9truits par les inondations.<\/p>\n<p> Les catastrophes continueront \u00e0 se produire et nous encourageons la sensibilisation des communaut\u00e9s de telle sorte que les gens soient au courant des effets des changements climatiques sur leur vie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BULAWAYO, 27 f\u00e9v (IPS) &#8211; L\u2019Afrique australe est en train d\u2019entrer dans la saison des inondations. La Croix-Rouge a d\u00e9fi\u00e9 les gouvernements et les d\u00e9cideurs d\u2019adopter une approche plus pr\u00e9ventive \u00e0 la gestion des catastrophes \u2013 quelles sont les mesures&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/02\/27\/afrique-australe-se-preparer-a-la-saison-des-inondations\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,1,35,28],"tags":[],"class_list":["post-4749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-headlines","category-seul-a-seul-avec-ips","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4749\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}