{"id":4727,"date":"2010-02-13T13:40:01","date_gmt":"2010-02-13T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/02\/13\/qr-creer-un-elan-pour-la-participation-des-femmes\/"},"modified":"2010-02-13T13:40:01","modified_gmt":"2010-02-13T13:40:01","slug":"qr-creer-un-elan-pour-la-participation-des-femmes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/02\/13\/qr-creer-un-elan-pour-la-participation-des-femmes\/","title":{"rendered":"Q&#038;R: Cr\u00e9er un \u00e9lan pour la participation des femmes"},"content":{"rendered":"<p>NEW DELHI, 13 f\u00e9v (IPS) &#8211; Les mouvements de femmes ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la cr\u00e9ation d&#39;un espace politique pour la participation f\u00e9minine en politique \u00e0 travers le monde. En effet, les femmes n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi nombreuses au gouvernement qu\u2019aujourd\u2019hui.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Selon le rapport 2008\/2009 des Progr\u00e8s des femmes du monde de l\u2019UNIFEM &#8220;Qui r\u00e9pond aux femmes? Genre et responsabilit\u00e9&#8221;, les femmes occupent maintenant une moyenne de 18,4 pour cent des si\u00e8ges dans les assembl\u00e9es nationales, bien que ce taux d&#39;accroissement soit toujours tr\u00e8s lent.<\/p>\n<p> Dans le monde, un bon nombre de pays connaissent un long processus de consolidation d\u00e9mocratique, dans lequel les syst\u00e8mes juridiques sont en train d\u2019\u00eatre modifi\u00e9s pour int\u00e9grer de nouveaux droits constitutionnels et les syst\u00e8mes politiques en train d\u2019\u00eatre test\u00e9s pour leur capacit\u00e9 \u00e0 tol\u00e9rer l&#39;opposition, d\u00e9clare la conseill\u00e8re en chef de l&#39;UNIFEM pour la gouvernance, la paix et la s\u00e9curit\u00e9, Dr Anne-Marie Goetz.   Mais beaucoup reste encore \u00e0 faire puisque l&#39;efficacit\u00e9 des femmes dans la traduction des politiques en action d\u00e9pend des r\u00e9formes de la gouvernance sensible au genre. Et le mouvement des femmes peut jouer un r\u00f4le crucial dans l&#39;appui \u00e0 un tel changement social.  Paula Fray a parl\u00e9 avec Dr Goetz, qui poss\u00e8de une vaste exp\u00e9rience dans la lutte contre le ph\u00e9nom\u00e8ne de l&#39;usage des violences sexuelles et des violences bas\u00e9es sur le genre comme m\u00e9thode de guerre, soutenant l&#39;engagement des femmes dans les processus de paix, la r\u00e9forme s\u00e9curitaire sensible au genre, et la consolidation inclusive de la paix post-conflictuelle. Voici une version corrig\u00e9e de l&#39;entretien.<\/p>\n<p> Q: Le Fonds de d\u00e9veloppement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), avec l\u2019appui du Fonds des Nations Unies pour la d\u00e9mocratie, travaille avec les organisations soutenant les femmes en politique \u00e0 travers le monde depuis 2006. Quels ont \u00e9t\u00e9 les plus grands d\u00e9fis dans l\u2019appui aux femmes dans la politique? R: A travers le monde, les femmes ont une dotation en ressources humaines et capitales plus faible que les hommes: elles ont souvent moins de r\u00e9seaux sociaux li\u00e9s au pouvoir que les hommes, moins d\u2019\u00e9ducation, moins d&#39;exp\u00e9rience et moins d&#39;argent. Les r\u00e9seaux et l&#39;argent sont d\u00e9cisifs pour une concurrence politique efficace.<\/p>\n<p> En outre, les femmes manquent souvent de l&#39;apprentissage politique \u00e9tendu dont disposent les hommes. Cela signifie que les femmes peuvent n\u2019avoir pas pass\u00e9 le temps \u00e0 gravir les \u00e9chelons dans les partis politiques que les hommes, et par cons\u00e9quent, les mentors sup\u00e9rieurs, les syst\u00e8mes d\u2019appui, et la base \u00e9lectorale constitu\u00e9e que poss\u00e8dent les hommes, peuvent leur faire d\u00e9faut.<\/p>\n<p> Ajoutez \u00e0 cela le fait que les femmes candidates \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle n&#39;ont pas un \u00e9lectorat naturel parmi les femmes votantes, puisque les femmes dans les soci\u00e9t\u00e9s patriarcales ne per\u00e7oivent pas n\u00e9cessairement leurs int\u00e9r\u00eats comme \u00e9tant li\u00e9s au leadership des femmes ou \u00e0 un programme politique sur l&#39;\u00e9galit\u00e9 des sexes. En politique, les femmes se sentent beaucoup \u00e9cartel\u00e9es.<\/p>\n<p> Q: Pourquoi est-il n\u00e9cessaire de se focaliser en particulier sur les femmes alors que beaucoup de groupes marginalis\u00e9s restent toujours exclus de la participation politique? R: Il existe beaucoup de groupes sociaux exclus ou marginalis\u00e9s des prises de d\u00e9cisions publiques. Ce qui est si frappant au sujet des femmes en tant qu\u2019une cat\u00e9gorie g\u00e9n\u00e9rale, c\u2019est qu\u2019elle est si socialement \u00e9norme &#8211; la moiti\u00e9 de la population.<\/p>\n<p>  L&#39;exclusion structurelle des femmes est frappante, et cela nous dit vraiment qu&#39;il y a un syst\u00e8me dangereux de deux poids deux mesures dans le fonctionnement de la concurrence politique d\u00e9mocratique. La preuve, c\u2019est la tol\u00e9rance g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des violences faites aux femmes. Si un homme sur trois \u00e9tait victime de violence, nous n&#39;accepterions jamais cela.<\/p>\n<p> Une autre raison de se concentrer sur les femmes alors qu\u2019il existe d&#39;autres formes de marginalit\u00e9 est parce que plusieurs types d&#39;exclusion sont aggrav\u00e9s par le genre f\u00e9minin. Abordez les droits des femmes, et nous pourrons \u00e9galement faire face \u00e0 certaines des in\u00e9galit\u00e9s affectant d\u2019autres groupes sociaux.<\/p>\n<p> Q: Alors, quel impact la participation des femmes a-t-elle sur la d\u00e9mocratie et la bonne gouvernance? R: On dit souvent que les femmes ne font pas la diff\u00e9rence que nous pensons qu&#39;elles feraient. Le probl\u00e8me est que nous avons trop peu de cas permettant d&#39;appr\u00e9cier puisqu\u2019il y a si peu de pays o\u00f9 les femmes ont, tr\u00e8s r\u00e9cemment, atteint des niveaux assez \u00e9lev\u00e9s en politique pour que nous esp\u00e9rions voir un impact tangible. Les femmes constituent une masse critique de 30 pour cent des parlements nationaux dans seulement 27 pays sur 192.<\/p>\n<p> L\u00e0 o\u00f9 les femmes constituent une masse critique et y ont \u00e9t\u00e9 depuis assez longtemps, et l\u00e0 o\u00f9 l&#39;Etat est d\u2019un grand soutien, nous voyons tr\u00e8s certainement des changements dans les r\u00e9sultats qui favorisent les femmes. Dans les r\u00e9gions o\u00f9 les femmes sont chefs de gouvernement local, les types de d\u00e9pense changent en faveur des femmes et des enfants. Ce qui est particuli\u00e8rement \u00e9vident, c\u2019est l&#39;investissement local plus \u00e9lev\u00e9 dans l&#39;eau et la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 pour les femmes.<\/p>\n<p> Chacune des femmes \u00e0 des postes \u00e9lev\u00e9s peut aussi faire une diff\u00e9rence. Dans le cas des investigations sur les incidents du 28 septembre 2009 en Guin\u00e9e, par exemple, il y avait deux femmes sur la commission internationale d&#39;enqu\u00eate et les deux \u00e9taient des d\u00e9fenseurs loyaux des droits des femmes. Ces femmes ont assur\u00e9 que la question du nombre \u00e9lev\u00e9 de viols extr\u00eamement brutaux et publics des opposants au r\u00e9gime a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e. Cela se serait-il produit autrement? Honn\u00eatement, je ne le crois pas.<\/p>\n<p> De m\u00eame, dans les tribunaux pour crimes de guerre, les femmes procureurs font une diff\u00e9rence &#8211; les femmes procureurs ont commenc\u00e9 \u00e0 insister sur les inculpations pour viols pendant la guerre dans les ann\u00e9es 1990. Les femmes font une diff\u00e9rence au gouvernement: elles offrent aux femmes un mod\u00e8le de r\u00f4le; elles f\u00e9minisent l&#39;espace public et le rendent plus accessible aux femmes et d\u00e9veloppent un fief \u00e9lectoral int\u00e9ress\u00e9 par l&#39;\u00e9galit\u00e9 entre les sexes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NEW DELHI, 13 f\u00e9v (IPS) &#8211; Les mouvements de femmes ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la cr\u00e9ation d&#39;un espace politique pour la participation f\u00e9minine en politique \u00e0 travers le monde. En effet, les femmes n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi nombreuses&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/02\/13\/qr-creer-un-elan-pour-la-participation-des-femmes\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10,1,7,35,30],"tags":[],"class_list":["post-4727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-droits-humains","category-headlines","category-politique","category-seul-a-seul-avec-ips","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4727\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}