{"id":4705,"date":"2010-01-26T13:40:01","date_gmt":"2010-01-26T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/01\/26\/zimbabwe-la-penurie-deau-pas-un-obstacle-pour-les-fermiers-de-bulawayo\/"},"modified":"2010-01-26T13:40:01","modified_gmt":"2010-01-26T13:40:01","slug":"zimbabwe-la-penurie-deau-pas-un-obstacle-pour-les-fermiers-de-bulawayo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/01\/26\/zimbabwe-la-penurie-deau-pas-un-obstacle-pour-les-fermiers-de-bulawayo\/","title":{"rendered":"ZIMBABWE: La p\u00e9nurie d\u2019eau, pas un obstacle pour les fermiers de Bulawayo"},"content":{"rendered":"<p>BULAWAYO, 26 jan (IPS) &#8211; Un projet \u00e0 Bulawayo, la deuxi\u00e8me ville du Zimbabwe, dans le sud du pays, utilise de mani\u00e8re cr\u00e9ative les &#8220;eaux marginales&#8221; pour r\u00e9duire la p\u00e9nurie d&#39;eau tout en aidant les habitants \u00e0 fournir des aliments et gagner leur vie.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>La p\u00e9nurie d&#39;eau a amen\u00e9 les agriculteurs urbains \u00e0 se tourner vers les eaux us\u00e9es trait\u00e9es pour produire des aliments dans les limites de la ville.<\/p>\n<p> Les p\u00e9nuries d&#39;eau de Bulawayo proviennent \u00e0 la fois des s\u00e9cheresses p\u00e9riodiques dans la r\u00e9gion du Matabeleland et de l&#39;effondrement de l&#39;infrastructure de la municipalit\u00e9 &#8211; vieille, mal entretenue desservant cette ville de plus d&#39;un million d\u2019habitants.<\/p>\n<p> Mais, la p\u00e9nurie d&#39;eau n&#39;a pas dissuad\u00e9 les fermiers urbains comme Agnes Maziya. Maziya est l&#39;un du nombre croissant d&#39;agriculteurs urbains cultivant des l\u00e9gumes et des cultures pour les r\u00e9sidents.<\/p>\n<p> &#8220;L\u2019utilisation des eaux us\u00e9es m&#39;a aid\u00e9 \u00e0 cultiver des l\u00e9gumes pour la vente&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Maziya \u00e0 IPS. &#8220;J&#39;ai utilis\u00e9 l&#39;argent de la vente de ces l\u00e9gumes pour mettre mes enfants \u00e0 l&#39;\u00e9cole. Le projet a fait une diff\u00e9rence pour moi et ma famille.<\/p>\n<p> &#8220;Mon souhait maintenant, c\u2019est d&#39;am\u00e9liorer la vari\u00e9t\u00e9 de l\u00e9gumes que je cultive ici pour inclure des carottes, des \u00e9pinards, du chou, des tomates et des oignons qui vont augmenter mon revenu&#8221;.<\/p>\n<p> Maziya est l&#39;un des agriculteurs &#8211; un million environ &#8211; qui font partie d&#39;un projet visant \u00e0 cultiver des l\u00e9gumes \u00e0 feuilles comme le colza, les f\u00e8ves de sucre et du ma\u00efs utilisant des eaux us\u00e9es trait\u00e9es.<\/p>\n<p> Le Projet de plantation de gommier sur 350 hectares est une coentreprise de la ville de Bulawayo et du Partenariat pour le d\u00e9veloppement municipal \u2013 Afrique orientale et australe (MDPESA), qui consiste \u00e0 utiliser les eaux us\u00e9es pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire dans la ville.<\/p>\n<p> Le projet est situ\u00e9 \u00e0 Hyde Park, dans la partie occidentale de la ville. La terre a \u00e9t\u00e9 divis\u00e9e en lopins individuels de 5.000 m\u00e8tres carr\u00e9s et une section coop\u00e9rative sur laquelle des fermiers ont \u00e9t\u00e9 regroup\u00e9s. Les eaux trait\u00e9es sont gratuitement fournies par le conseil, avec chaque groupe recevant entre 4.500 et 5.000 litres d&#39;eau sur une base hebdomadaire.<\/p>\n<p> Ces eaux, selon Takawira Mubvami, le coordinateur du Programme d\u2019agriculture urbaine du MDPESA, sont trait\u00e9es \u00e0 l&#39;usine de traitement en utilisant la radiation et des m\u00e9thodes biologiques conventionnelles. A cause des pannes, le niveau de traitement ne r\u00e9pond pas constamment aux normes de l&#39;Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS).<\/p>\n<p> L&#39;eau trait\u00e9e fournie aux agriculteurs de gommier vient des usines de traitement de Luveve et de Cowdry Park qui sont, \u00e0 80 pour cent du temps, meilleures en termes de performance, de satisfaction des normes de l&#39;OMS pour les eaux us\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l&#39;irrigation.<\/p>\n<p> Cela signifie des risques \u00e9lev\u00e9s pour la sant\u00e9. Mubvami a dit \u00e0 IPS que son organisation a form\u00e9 des fermiers par rapport \u00e0 ces risques, mais a constat\u00e9 que la plupart \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 au courant des pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires \u00e0 prendre avec les eaux us\u00e9es trait\u00e9es concernant les types de cultures \u00e0 produire et la prise de mesures contre les maladies de la peau.<\/p>\n<p> &#8220;Le d\u00e9fi majeur a \u00e9t\u00e9 l\u2019obtention des v\u00eatements de protection appropri\u00e9s pour les agriculteurs&#8221;, a indiqu\u00e9 Mubvami. &#8220;Les fonds n&#39;\u00e9taient pas disponibles. Pour le moment, les fermiers utilisent des seaux pour obtenir l&#39;eau du canal d&#39;irrigation.<\/p>\n<p> &#8220;Ce n&#39;est pas la m\u00e9thode d&#39;irrigation id\u00e9ale. Ils devraient \u00eatre en train d\u2019utiliser les tuyaux d&#39;aspiration pour l&#39;irrigation par submersion qui r\u00e9duiront la fr\u00e9quence de leur entr\u00e9e en contact avec l&#39;eau. Des plans sont en cours afin d\u2019introduire cela&#8221;.<\/p>\n<p> Seuls les l\u00e9gumes qui doivent \u00eatre cuits &#8211; d\u00e9truisant tous les agents pathog\u00e8nes pr\u00e9sents dans l&#39;eau &#8211; avant qu&#39;ils ne puissent \u00eatre mang\u00e9s, sont cultiv\u00e9s. Des cultures comme les laitues, les tomates ou les carottes ne sont pas autoris\u00e9es.<\/p>\n<p> Une technique d&#39;irrigation par submersion est utilis\u00e9e pour canaliser l&#39;eau du r\u00e9servoir vers le terrain en utilisant des canaux align\u00e9s qui r\u00e9duisent l\u2019eau perdue par fuite et par \u00e9vaporation. Le rev\u00eatement du canal \u00e9tait la premi\u00e8re phase financ\u00e9e par le MDPESA pour am\u00e9liorer le syst\u00e8me d&#39;irrigation \u00e0 la plantation. Il sera achev\u00e9 avec l&#39;introduction de tuyaux d&#39;aspiration et d\u2019alimentation qui am\u00e8neront l&#39;eau vers les jardins \u00e0 partir des canaux.<\/p>\n<p> &#8220;Le projet permet \u00e0 nos fermiers de produire des cultures sur toute l&#39;ann\u00e9e parce qu\u2019il existe un approvisionnement en eau fiable \u00e0 partir des eaux us\u00e9es&#8221;, a expliqu\u00e9 \u00e0 IPS, Job Ndebele, directeur municipal des services d&#39;ing\u00e9nierie.<\/p>\n<p> L&#39;utilisation des eaux marginales n&#39;est pas tr\u00e8s courante au Zimbabwe. Elle est utilis\u00e9e dans une certaine mesure \u00e0 Harare, la capitale, mais limit\u00e9e \u00e0 l&#39;arrosage des p\u00e2turages.<\/p>\n<p> &#8220;Bulawayo est pionni\u00e8re dans l\u2019utilisation de ces eaux pour des cultures. Ils ont en fait r\u00e9ticul\u00e9 les eaux vers les jardins. Cela a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant co\u00fbteux par la plupart des autorit\u00e9s locales dans le pays&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Mubvami.<\/p>\n<p> Utilis\u00e9es correctement, les eaux us\u00e9es trait\u00e9es sont en train de renforcer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, malgr\u00e9 la p\u00e9nurie d&#39;eau persistante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BULAWAYO, 26 jan (IPS) &#8211; Un projet \u00e0 Bulawayo, la deuxi\u00e8me ville du Zimbabwe, dans le sud du pays, utilise de mani\u00e8re cr\u00e9ative les &#8220;eaux marginales&#8221; pour r\u00e9duire la p\u00e9nurie d&#39;eau tout en aidant les habitants \u00e0 fournir des aliments&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/01\/26\/zimbabwe-la-penurie-deau-pas-un-obstacle-pour-les-fermiers-de-bulawayo\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":620,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,1,3,28],"tags":[],"class_list":["post-4705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-population-refugies","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/620"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4705\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}