PATERNOSTER, Afrique du Sud, 5 jan (IPS) – De plus en plus de petites communaut\u00e9s de p\u00eacheurs sud-africaines luttent pour survivre \u00e0 cause d'un syst\u00e8me injuste de quota de p\u00eache.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Le syst\u00e8me de quota du gouvernement, qui vise \u00e0 r\u00e9glementer l'industrie de la p\u00eache pour \u00e9viter la surp\u00eache, profite seulement aux grandes entreprises de p\u00eache, tandis que les p\u00eacheurs de subsistance sont incapables d'acheter des permis avec des quotas assez \u00e9lev\u00e9s pour gagner leur vie, affirment des experts.<\/p>\n
En cons\u00e9quence, le ch\u00f4mage et la pauvret\u00e9 sont en hausse, ce qui aboutit souvent \u00e0 l'alcoolisme et la toxicomanie, \u00e0 l'augmentation de la criminalit\u00e9, \u00e0 la mauvaise sant\u00e9 et un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9ducation.<\/p>\n
'Coastal Links', un r\u00e9seau communautaire de p\u00eache traditionnelle \u00e0 petite \u00e9chelle des communaut\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res, \u00e0 West Coast, en Afrique du Sud, fait pression sur des agences gouvernementales, notamment l\u2019Unit\u00e9 de gestion maritime et c\u00f4ti\u00e8re (MCM) du minist\u00e8re des Affaires environnementales et du Tourisme (DEAT), pour garantir les droits des habitants c\u00f4tiers aux ressources marines et aux alternatives de subsistance durables.<\/p>\n
Q: Quel est le mandat de Coastal Links? NAOMI CLOETE: Nous repr\u00e9sentons les p\u00eacheurs traditionnels ici \u00e0 West Coast, qui gagnent leur vie \u00e0 partir de la mer. Il y a des ann\u00e9es, la MCM les a totalement \u00e9limin\u00e9s [du syst\u00e8me de quota] parce que la plupart des p\u00eacheurs ne sont pas scolaris\u00e9s, et le syst\u00e8me de quota est compliqu\u00e9 \u00e0 comprendre. Les gens luttent pour remplir les formulaires, payer les permis et exiger leurs droits.<\/p>\n
Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, la MCM recherche seulement les grandes entreprises de p\u00eache, celles qui font beaucoup d\u2019argent. Alors, il y a dix ans, j'ai d\u00e9cid\u00e9 que je dois aider les p\u00eacheurs, parce que personne ne l'a fait, et quelqu'un doit \u00eatre leur voix.<\/p>\n
Q: Quel appui recevez-vous des gens du gouvernement? R: Ils sont maintenant occup\u00e9s \u00e0 nous prot\u00e9ger, parce que Coastal Links fait pression. Au d\u00e9but, ils ne nous ont pas laiss\u00e9s passer par la porte, mais maintenant ils ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9couter.<\/p>\n
La nouvelle ministre (du DEAT, Buyelwa Patience Sonjica) est tr\u00e8s compr\u00e9hensive. Je pense qu'elle fera un r\u00e9el effort pour nous aider. Elle vient aussi d'un petit village, donc elle sait ce que c'est d'\u00eatre pauvre.<\/p>\n
Q: Quelle a \u00e9t\u00e9 votre relation de travail avec la MCM dans le pass\u00e9? R: Elle montait et descendait, montait et descendait. Mais maintenant, Coastal Links est reconnu par la MCM, et je pense que la souffrance est un peu moindre pour les p\u00eacheurs. La MCM vient (\u00e0 West Coast) et \u00e9coute la population.<\/p>\n
C'est maintenant la quatri\u00e8me ann\u00e9e que nous obtenons gratuitement des permis de subsistance qui nous autorisent \u00e0 attraper et vendre quatre \u00e9crevisses par personne par jour. C'est peu, mais mieux que rien. Le carburant pour les barques et l'amorce est si cher qu\u2019il n'y a pas beaucoup d'argent \u00e0 gagner. Ce qui vient \u00e0 la maison est juste assez pour mettre de la nourriture sur la table.<\/p>\n
Q: Quelles sont vos demandes? R: Nous voulons augmenter le quota \u00e0 90 \u00e9crevisses par mois. Alors, c'est dix de plus par mois. Mais la chose la plus importante pour nous est de passer d'un quota quotidien \u00e0 un quota mensuel. De sorte que si un p\u00eacheur attrape ses 90 \u00e9crevisses dans les deux premi\u00e8res semaines (du mois), il peut remplir son quota de cette fa\u00e7on.<\/p>\n
Cela signifie qu'il n'a pas besoin d'aller chercher quatre tous les jours. C\u2019est plus \u00e9conomique parce qu\u2019il peut \u00e9conomiser beaucoup de carburant. Aussi, cela lui donne le temps de p\u00eacher pendant le reste du mois, bien que le poisson ne rapporte pas beaucoup d'argent. C'est juste un petit plus.<\/p>\n
Nous avons propos\u00e9 cela \u00e0 la ministre, et nous attendons maintenant de voir ce qu'elle dira. Je pense qu'elle le fera, mais il faudra encore deux \u00e0 trois ans pour mettre les choses en ordre.<\/p>\n
Q: Quels sont vos espoirs pour un meilleur avenir? R: Les p\u00eacheurs disent qu'ils ne veulent pas \u00eatre riches; ils veulent juste \u00eatre \u00e0 l'aise. Ils veulent un avenir pour leurs enfants. Mais actuellement, ils n'ont pas le choix: ils doivent prendre la mer. Il n'y a pas d'autre moyen de gagner la vie.<\/p>\n
Vous voyez, mon fils a 18 ans maintenant, et il avait 11 ans quand son p\u00e8re l'emmenait en mer. C'est ainsi qu'il a appris, et il est aujourd\u2019hui un p\u00eacheur pour son propre compte. Il a abandonn\u00e9 l'\u00e9cole quand il avait 16 ans. J'aurais aim\u00e9 le garder \u00e0 l'\u00e9cole (pour poursuivre ses \u00e9tudes), mais nous n'avons pas eu l'argent. Son p\u00e8re est p\u00eacheur. Alors, notre fils a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de prendre la mer.<\/p>\n
Q: Quelle est votre exp\u00e9rience personnelle? R: J'ai grandi dans une famille de p\u00eacheurs, ici \u00e0 Paternoster. Mon p\u00e8re \u00e9tait p\u00eacheur et mon grand-p\u00e8re \u00e9galement. Je sais exactement comment la situation est difficile.<\/p>\n
Ce qui m'a encourag\u00e9e (\u00e0 devenir la pr\u00e9sidente de Coastal Links) \u00e9tait que lorsque mon p\u00e8re mourait, nous n'avions m\u00eame pas une petite barque devant notre maison pour montrer ce pour quoi il travaillait. Son patron, pour qui il a travaill\u00e9 dans une grande entreprise de p\u00eache, pendant 48 ans, lui payait tr\u00e8s peu d'argent. En fin de compte, il n'avait rien. Il a \u00e9t\u00e9 exploit\u00e9.<\/p>\n
Q: Quel r\u00f4le jouent habituellement les femmes dans la communaut\u00e9 de p\u00eacheurs? R: Toutes les femmes travaillaient \u00e0 l'usine de p\u00eache \u00e0 St Helena Bay (pr\u00e8s de Paternoster), faisant l'emballage et d\u2019autres choses, mais \u00e0 cause de toutes les r\u00e9ductions des effectifs, elles restent maintenant \u00e0 la maison. Elles sont au ch\u00f4mage. C'est un \u00e9norme probl\u00e8me. Il y a tant de pauvret\u00e9.<\/p>\n
Et il y a une grande criminalit\u00e9 due \u00e0 la pauvret\u00e9, et l'autre chose est la drogue. L'abus d'alcool est mauvais, mais le pire est le tik (l\u2019alcool \u00e0 br\u00fbler cristal). Les gens vont voler pour acheter les drogues. Et c\u2019est parce que les gens n'ont pas de travail. Toute la communaut\u00e9 est touch\u00e9e.<\/p>\n
Q: De quel acc\u00e8s sanitaire disposez-vous dans votre communaut\u00e9? R: Nous avons seulement un (petit) centre de sant\u00e9 public qui est ouvert trois jours par semaine. Il y a juste un infirmier, qui ne peut pas faire beaucoup. Mais, depuis tr\u00e8s r\u00e9cemment, il y a un m\u00e9decin qui vient le vendredi. Nous avons mis cela sur la table du conseil municipal et avons demand\u00e9 qu\u2019un m\u00e9decin vienne \u00e0 Paternoster.<\/p>\n
Nous avons besoin d'un m\u00e9decin ici, parce que maintenant, si quelqu'un est malade, il doit aller \u00e0 l'h\u00f4pital de Vredenburg. Mais o\u00f9 est l'argent pour faire cela? C'est \u00e0 15 kilom\u00e8tres, et les gens n'ont pas l'argent \u00e0 payer pour s\u2019y rendre.<\/p>\n
Q: Avez-vous not\u00e9 un impact de la pauvret\u00e9 sur l\u2019\u00e9ducation des enfants dans votre communaut\u00e9? R: Plus les gens sont pauvres, plus t\u00f4t ils envoient leurs enfants en mer. C'est ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 mon fils. Et les autres enfants aussi doivent aller \u00e0 la mer parce qu'il n'y a pas d'argent pour rester \u00e0 l'\u00e9cole. S\u2019ils restent \u00e0 l'\u00e9cole jusqu'\u00e0 ce qu'ils aient 15 ou 16 ans, ils sont chanceux.<\/p>\n
Si les gens luttent pour gagner leur vie, leurs enfants quittent l'\u00e9cole m\u00eame plus t\u00f4t, juste apr\u00e8s le cours primaire. La plupart des gens ici n'ont pas plus d\u2019\u00e9ducation que cela. Et sans \u00e9ducation, vous ne pouvez pas am\u00e9liorer votre vie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PATERNOSTER, Afrique du Sud, 5 jan (IPS) – De plus en plus de petites communaut\u00e9s de p\u00eacheurs sud-africaines luttent pour survivre \u00e0 cause d'un syst\u00e8me injuste de quota de p\u00eache.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,2,12,1,3,35,28,20],"tags":[],"class_list":["post-4673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-education","category-environnement","category-headlines","category-population-refugies","category-seul-a-seul-avec-ips","category-southern-africa","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4673"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4673\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}