NDOLA, Zambie, 27 nov (IPS) – Lorsque Obed Mumba \u00e9tait venu \u00e0 Ndola, la ville mini\u00e8re de cuivre de Zambie, en qu\u00eate de travail, elle \u00e9tait appel\u00e9e encore respectueusement “Kalale Ku” – la terre de l'homme blanc. Dans les d\u00e9cennies qui ont suivi, il a vu son canton de Kabushi d\u00e9passer les r\u00eaves limit\u00e9s de ses urbanistes.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Ag\u00e9 aujourd\u2019hui de 56 ans, on l'appelle affectueusement, dans le secteur de Kariba de la localit\u00e9, “Ba-Shikulu Mumba”, grand-p\u00e8re Mumba. Le quartier a \u00e9t\u00e9 construit dans les ann\u00e9es 1940, sp\u00e9cialement pour accueillir des hommes c\u00e9libataires comme Mumba, qui \u00e9tait venu de la r\u00e9gion de Luapula, dans le nord du pays, \u00e0 Ndola pour travailler dans la mine de cuivre de Bwana Mkubwa.<\/p>\n
Kariba comprenait 130 blocs de logements de six chambres chacun qui suscitaient l'envie de beaucoup de travailleurs autochtones \u00e0 l'\u00e9poque. Les fortunes changeantes de la ville sont profond\u00e9ment ressenties ici, puisque les jeunes gens brillants d'aujourd'hui ont vite appris qu\u2019ils avaient int\u00e9r\u00eat \u00e0 suivre les fils v\u00e9n\u00e9r\u00e9s de la ville comme Frederick Chiluba et Levy Mwanawasa (tous deux anciens pr\u00e9sidents de la Zambie) \u00e0 Lusaka, o\u00f9 la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 et l'argent sont plus facilement acquis.<\/p>\n
Fond\u00e9 dans les ann\u00e9es 1940, le secteur de Kariba a \u00e9t\u00e9 construit sp\u00e9cialement pour accueillir des gens comme Mumba qui est venu de Luapula \u00e0 Ndola en tant que c\u00e9libataire et a finalement trouv\u00e9 du travail \u00e0 Bwana Mkubwa (qui signifie “grand patron”).<\/p>\n
Mais au cours des ann\u00e9es, depuis que les r\u00e8gles emp\u00eachant les familles de mineurs de vivre avec eux ont \u00e9t\u00e9 mises de c\u00f4t\u00e9, chaque chambre est devenue un quartier d'habitation pour une famille de cinq personnes ou plus. Des huttes, localement appel\u00e9es “cabines”, ont \u00e9t\u00e9 construites \u00e0 toute vitesse pour abriter les filles et fils adolescents ainsi que les membres de la famille \u00e9largie.<\/p>\n
Les premi\u00e8res mesures d'assainissement – huit blocs communaux d\u2019ablution, chacun con\u00e7u pour servir 100 personnes, ont \u00e9t\u00e9 aussit\u00f4t submerg\u00e9s. Vers le d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, les douches et les toilettes communales ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement abandonn\u00e9es.<\/p>\n
“Nous \u00e9tions oblig\u00e9s de creuser des latrines peu profondes \u00e0 proximit\u00e9 de nos maisons et nos enfants qui craignaient de tomber dedans ont commenc\u00e9… par d\u00e9f\u00e9quer en plein air. Toute la place a commenc\u00e9 par sentir mauvais avec des mouches partout”, se rappelle Mumba, qui dirige aujourd'hui une petite \u00e9picerie.<\/p>\n
Parmi ceux qui avaient quitt\u00e9 Ndola pour faire leur carri\u00e8re, figurait Bernard Phiri. Il avait \u00e9volu\u00e9 pour devenir directeur g\u00e9n\u00e9ral la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019eau et d'assainissement de Kafubu, responsable de l'eau et de l'assainissement de la ville, lorsqu'en 2007, une organisation non gouvernementale d'Allemagne a \u00e9tabli des liens avec l'Association pour l'eau et l'assainissement de la Zambie.<\/p>\n
'Bremen Overseas Research and Development Association' (Association de recherche et de d\u00e9veloppement d\u2019outre-mer de Bremen \u2013 BORDA), travaille sur des projets de biogaz en Inde depuis la fin des ann\u00e9es 1970, et \u00e9tait int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 mettre en place un projet-pilote en Zambie.<\/p>\n
Le canton de Kabushi a \u00e9t\u00e9 choisi pour piloter un syst\u00e8me d\u00e9centralis\u00e9 de traitement des eaux us\u00e9es, con\u00e7u comme une solution aux d\u00e9chets et \u00e0 l'\u00e9nergie pour un quartier pauvre d\u00e9pourvu d'assainissement. Le syst\u00e8me repose sur des bio-digesteurs pour traiter les d\u00e9chets humains afin qu\u2019ils d\u00e9gagent du m\u00e9thane.<\/p>\n
Un bio-digesteur est un r\u00e9servoir – typiquement rond – construit \u00e0 partir de briques et de mortier cuits ou du b\u00e9ton arm\u00e9 avec deux ouvertures munies de vannes. A travers une vanne, les d\u00e9chets humains bruts entrent, qui sont avidement consomm\u00e9s par des bact\u00e9ries, jusqu'\u00e0 ce que de l\u2019autre vanne, sorte une boue inodore biod\u00e9grad\u00e9e qui peut \u00eatre utilis\u00e9e sans danger comme engrais dans un jardin de l\u00e9gumes.<\/p>\n
Le gaz m\u00e9thane lib\u00e9r\u00e9 par les bact\u00e9ries s\u2019amasse en haut du toit convexe de la structure, et est canalis\u00e9 loin pour alimenter les fourneaux dans les maisons avoisinantes.<\/p>\n
Au total 547 toilettes ont \u00e9t\u00e9 construites par Kafubu \u00e0 Kabushi. “Ce sont des toilettes \u00e0 chasse d'eau avec une douche int\u00e9gr\u00e9e. L'approvisionnement en eau est mesur\u00e9e et l'effluent venu de 156 m\u00e9nages alimente les deux digesteurs de biogaz qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 construits”, explique Phiri.<\/p>\n
Chaque m\u00e9nage devrait payer pour l'eau courante utilis\u00e9e dans les toilettes, la cuisine et la douche – factur\u00e9e \u00e0 un taux de 59.200 kwacha zambien (ZMK) – un peu moins de 13 dollars – pour 38 m\u00e8tres cubes d'eau.<\/p>\n
Ba Shikulu-Mumba est l'un des 30 propri\u00e9taires de maison reconnaissants qui ont \u00e9t\u00e9 connect\u00e9s au r\u00e9seau de gaz. Il dit que c'est beaucoup moins cher de cuisiner sur le gaz que sur du charbon.<\/p>\n
“Un sac de charbon co\u00fbte environ 30.000 kwacha et si votre femme est n\u00e9gligente, vous pouvez vous retrouver avec une facture de plus de 150.000 ZMK (un peu plus de 30 dollars) par mois”, a-t-il observ\u00e9. Un m\u00e9nage typique \u00e0 Kabushi se d\u00e9brouille avec environ 100 dollars tous les mois.<\/p>\n
Comme plus de digesteurs sont construits dans la r\u00e9gion, le plan est de connecter toutes les maisons puisque les \u00e9gouts bruts devraient venir des quartiers plus riches.<\/p>\n
Le projet de Kabushi est le premier syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9 de traitement de l'eau en Zambie, et a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 par quatre des dix services d'eau du pays.<\/p>\n
Bwalya Nondo, porte-parole du minist\u00e8re de l'Environnement et des Ressources naturelles, souligne que les avantages du projet s'\u00e9tendent au-del\u00e0 des toilettes r\u00e9nov\u00e9es et du carburant bon march\u00e9 pour les habitants. L\u2019exploitation de l\u2019\u00e9nergie renouvelable \u00e0 partir des d\u00e9chets humains ira \u00e9galement loin pour prot\u00e9ger les for\u00eats de la Zambie en disparition rapide.<\/p>\n
“Actuellement, les charbonniers d\u00e9truisent jusqu\u2019\u00e0 300.000 hectares de couverture foresti\u00e8re chaque ann\u00e9e”, a d\u00e9clar\u00e9 Nondo.<\/p>\n
Les deux bio-digesteurs, et les tuyaux de gaz ainsi que les structures de soutien construits dans le secteur de Kabushi \u00e0 Kariba ont co\u00fbt\u00e9 \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019eau et d\u2019assainissement de Kafubu environ 830.000 dollars. Les bio-digesteurs ont mis Kabushi et la ville de Ndola sur la route vers un nouvel ordre durable pour leur ville.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NDOLA, Zambie, 27 nov (IPS) – Lorsque Obed Mumba \u00e9tait venu \u00e0 Ndola, la ville mini\u00e8re de cuivre de Zambie, en qu\u00eate de travail, elle \u00e9tait appel\u00e9e encore respectueusement “Kalale Ku” – la terre de l'homme blanc. Dans les d\u00e9cennies… Continue Reading