LE CAP, 21 oct (IPS) – Un groupe de petits fermiers sud-africains a d\u00e9pos\u00e9 une plainte contre le gouvernement aupr\u00e8s de la Commission sud-africaine des droits de l\u2019Homme (SAHRC), accusant les autorit\u00e9s de ne pas aider suffisamment les petits agriculteurs \u00e0 gagner leur vie et de saper leur droit humain \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire.\n <\/p>\n
<\/p>\n
La plainte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e le 16 octobre, Journ\u00e9e mondiale de l'alimentation, par la Campagne pour la souverainet\u00e9 alimentaire (FSC), un r\u00e9seau d'associations de petits fermiers du Cap occidental et des provinces du Cap du Nord dans les parties sud-ouest et nord-ouest du pays. La SAHRC est un organe constitutionnel ayant le mandat de surveiller et de promouvoir les droits de l'Homme en Afrique du Sud.<\/p>\n
“Nous avons essay\u00e9, au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, d\u2019attirer l'attention du gouvernement, mais jusque-l\u00e0, nous n'avons pas eu de chance”, a d\u00e9clar\u00e9 Davine Witbooi, pr\u00e9sidente de la FSC. “L'ann\u00e9e derni\u00e8re, dans notre derni\u00e8re tentative, nous avons remis un m\u00e9morandum demandant au gouvernement d'am\u00e9liorer l'acc\u00e8s des petits fermiers \u00e0 la terre afin qu'ils soient en mesure de cultiver les aliments qu'ils ne peuvent pas acheter – simplement parce qu'ils sont trop pauvres pour le faire. Le ministre a sembl\u00e9 nous comprendre et il a dit qu'il reconnaissait l'urgence du probl\u00e8me. Mais jusque-l\u00e0, nous n'avons rien entendu en retour”.<\/p>\n
Les supplications de ces agriculteurs apparaissent quatre mois apr\u00e8s que le pr\u00e9sident Jacob Zuma, dans son premier discours sur l\u2019\u00e9tat de la nation, a d\u00e9clar\u00e9 “qu\u2019en travaillant avec nos populations dans les zones rurales, nous assurerons une strat\u00e9gie globale de d\u00e9veloppement rural li\u00e9e au foncier et \u00e0 la r\u00e9forme agraire ainsi qu\u2019\u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire.<\/p>\n
“Les habitants des zones rurales ont le droit d'\u00eatre aid\u00e9s dans l'agriculture afin qu'ils puissent cultiver des l\u00e9gumes et d'autres choses et \u00e9lever du b\u00e9tail pour qu'ils puissent se nourrir”.<\/p>\n
Witbooi croit qu'il est temps d'agir. “C'est pourquoi nous avons d\u00e9cid\u00e9 de porter l'affaire devant la SAHRC. Nous sommes \u00e9coeur\u00e9s et fatigu\u00e9s de ne pas \u00eatre pris au s\u00e9rieux, alors que pendant ce temps, notre droit \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire est en train d\u2019\u00eatre viol\u00e9”, a-t-elle confi\u00e9 \u00e0 IPS.<\/p>\n
Environ 30 petits fermiers \u00e9taient venus au Cap pour assister \u00e0 la remise de la plainte, y compris Rosina Secondt, originaire de Pela, une installation rurale dans le Namaqualand, dans la province du Cap du Nord. “Si vous ne pouvez pas acheter de la nourriture dans les magasins, en cultiver vous-m\u00eame est votre seule option pour la survie; autrement, vous \u00eates perdu”, a-t-elle expliqu\u00e9. Bien que Secondt poss\u00e8de environ 60 moutons, elle arrive \u00e0 peine \u00e0 joindre les deux bouts. “Cela peut para\u00eetre comme un grand nombre de moutons, mais je gagne au total environ (150 dollars) par mois”, a-t-elle soulign\u00e9. “Mais, j'ai au moins un revenu – m\u00eame s\u2019il est petit. La majorit\u00e9 des gens \u00e0 Pela sont au ch\u00f4mage, parce qu\u2019il n'existe pas des opportunit\u00e9s d'emploi. “Ils d\u00e9pendent de la subvention (pour le soutien aux enfants) accord\u00e9e par le gouvernement, qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 20 dollars par enfant et par mois. Cela n'est pas suffisant pour survivre. Cultiver leurs vivres et poss\u00e9der du cheptel vivant est donc vital”.<\/p>\n
Le principal probl\u00e8me est le faible acc\u00e8s \u00e0 la terre, a-t-elle soulign\u00e9: “Les gens ont des terres, mais ce n'est pas suffisant. Le gouvernement doit rendre les terres disponibles pour nous. Nous n\u2019en demandons pas beaucoup, juste suffisamment de terres pour subvenir \u00e0 nos besoins”.<\/p>\n
L'acc\u00e8s inad\u00e9quat \u00e0 la terre n'est pas le seul d\u00e9fi que rencontrent les petits fermiers dans le Namaqualand, une r\u00e9gion semi-d\u00e9sertique avec une pluviom\u00e9trie annuelle moyenne de moins de 200 mm. “Nous avons besoin aussi des infrastructures d'irrigation”, a affirm\u00e9 Secondt. “Il y a l'eau du fleuve Orange, mais nous devons \u00eatre en mesure d'amener cette eau vers nos cultures. Alors, l'infrastructure est cruciale. “La plupart des gens ne peuvent pas construire leurs propres syst\u00e8mes d'irrigation; alors, nous demandons au gouvernement d\u2019intervenir. Cela n\u2019arrive pas”. Witbooi est d'accord. “Nous avons besoin d'infrastructure, mais nous entendons souvent dire qu'il n'y a pas d'argent”, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS. “Mais il y a beaucoup d'argent. Des milliards sont d\u00e9pens\u00e9s sur la Coupe du monde de la FIFA, par exemple. Il y a de l'argent! Il n'existe pas tout simplement la volont\u00e9 politique pour aider les plus pauvres des pauvres”. La Coupe du monde aura lieu en 2010 en Afrique du Sud et des stades et infrastructures de transport sont en train d\u2019\u00eatre construits \u00e0 travers le pays. Outre l'am\u00e9lioration de l'acc\u00e8s des agriculteurs \u00e0 la terre et la fourniture de l\u2019infrastructure d'irrigation, les militants exhortent les d\u00e9cideurs \u00e0 prendre une position plus ferme contre les renvois des ouvriers agricoles par leurs employeurs. “Environ un million d'ouvriers agricoles ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s depuis 1994”, affirme un avocat du Cap, Gareth Prince, qui \u00e9tait \u00e9galement pr\u00e9sent \u00e0 la manifestation. “La plupart d'entre eux ont \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9s des fermes sans qu\u2019une alternative de logement ne leur soit offerte. O\u00f9 peuvent-ils aller? Si vous \u00eates sans terre, vous \u00eates damn\u00e9”. Selon Prince, moins de cinq pour cent des cas d'expulsion ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s dans les tribunaux. “Les gens aimeraient aller devant les tribunaux, mais il y a des obstacles”, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n
“Pendant que certains ignorent leurs droits, d'autres vivent simplement trop loin des palais de justice ou sont incapables d'engager des poursuites. Bien qu\u2019un ouvrier agricole, comme tout Sud-Africain, puisse demander de l'aide juridique, ces services sont souvent difficiles d\u2019acc\u00e8s lorsque vous vivez dans une zone rurale”. Witbooi a ajout\u00e9 que le gouvernement est lui-m\u00eame coupable de l'expulsion des petits fermiers. “Regardez ce qui se passe dans Eerste Rivier”, a-t-elle indiqu\u00e9. “Les gens sont en train d\u2019\u00eatre expuls\u00e9s sans que leurs besoins, leurs conditions et leurs droits humains ne soient pris en compte”. Eerste Rivier pr\u00e8s du Cap est une petite communaut\u00e9 de fermiers qui a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e sur un terrain vacant, appartenant au gouvernement. Elle abrite 300 m\u00e9nages pauvres qui vivent de l'agriculture \u00e0 petite \u00e9chelle depuis les deux d\u00e9cennies et demi pass\u00e9es. L'existence de cette communaut\u00e9 est menac\u00e9e apr\u00e8s que le minist\u00e8re provincial de l\u2019Habitat et de l\u2019Urbanisme du Cap occidental a d\u00e9pos\u00e9 avec succ\u00e8s une demande d\u2019une interdiction afin d'emp\u00eacher les fermiers d\u2019exploiter la terre. “Oui, nous sommes l\u00e0 ill\u00e9galement; nous le savons. Mais les autorit\u00e9s provinciales n\u2019ont jamais sembl\u00e9 se soucier de nous puisque le terrain \u00e9tait vacant pendant des ann\u00e9es avant que la premi\u00e8re personne ne s\u2019y installe il y a 25 ans”, d\u00e9clare Craig Jonkers, pr\u00e9sident de 'iThemba Farmers Association' (Association des fermiers de iThemba – IFA), qui repr\u00e9sente les fermiers de Eerste Rivier. “Maintenant, ils veulent nous expulser. La premi\u00e8re construction a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9. Le probl\u00e8me est que nous allons perdre nos moyens de subsistance. Nous sommes des gens sans emploi qui veulent se nourrir et se pr\u00e9server, au lieu de voler et de retourner \u00e0 la criminalit\u00e9. C'est tout ce que nous demandons”. Witbooi affirme que si la SAHRC ne vient pas vite avec une r\u00e9ponse \u00e0 la plainte, la FSC entend revenir \u00e0 l'action: “La SAHRC doit prendre notre plainte au s\u00e9rieux et faire avancer ce dossier rapidement. Nous sommes \u00e9coeur\u00e9s et fatigu\u00e9s de ne pas \u00eatre \u00e9cout\u00e9s”.<\/p>\n
Le directeur provincial de la SAHRC pour le Cap occidental, Leonardo Goosen, a r\u00e9pondu que tout ce que la commission peut faire est de revoir le dossier et de d\u00e9cider de ce qu'il faut faire par la suite. “Nous ne pouvons pas changer les lois ou les d\u00e9cisions du gouvernement”, dit-il. “La seule chose que nous pouvons, c'est de faire des recommandations”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LE CAP, 21 oct (IPS) – Un groupe de petits fermiers sud-africains a d\u00e9pos\u00e9 une plainte contre le gouvernement aupr\u00e8s de la Commission sud-africaine des droits de l\u2019Homme (SAHRC), accusant les autorit\u00e9s de ne pas aider suffisamment les petits agriculteurs… Continue Reading