ROME, 22 sep (IPS) – “Ils nous ont battus. Ils ont battu tout le monde, hommes et femmes. Ils nous battaient g\u00e9n\u00e9ralement dans la m\u00eame chambre o\u00f9 nous \u00e9tions gard\u00e9s. Mais ils ont fait sortir certaines personnes de la chambre. Pas moi, mais ils ont fait sortir d'autres femmes de la chambre”. <\/p>\n
<\/p>\n
Nadifa*, 19 ans, originaire de la Somalie, \u00e9tait parmi les 91 migrants, demandeurs d'asile et r\u00e9fugi\u00e9s interrog\u00e9s par Human Rights Watch (HRW) en mai 2009. Elle avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue \u00e0 Koufra, dans le sud de la Libye, pendant 20 jours avant de prendre la mer pour l'Italie.<\/p>\n
Le rapport, “Refoul\u00e9s, bouscul\u00e9s: le retour forc\u00e9 par l'Italie du bateau des migrants et demandeurs d'asile, le mauvais traitement des migrants et demandeurs d'asile en Libye”, publi\u00e9 lundi par HRW, raconte une histoire poignante sur le traitement des migrants en Libye \u00e0 travers le t\u00e9moignage de ceux qui ont r\u00e9ussi \u00e0 atteindre l'Italie et Malte.<\/p>\n
Le rapport critique \u00e9galement la pratique de l'Italie consistant \u00e0 intercepter des bateaux remplis de migrants en hautes mers et \u00e0 les renvoyer vers la Libye sans l'examen requis.<\/p>\n
Selon le Haut commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, le nombre de bateaux de migrants clandestins qui arrivent en Italie, en provenance de l'Afrique du nord, est pass\u00e9 de 19.900 en 2007 \u00e0 36.000 en 2008, soit une augmentation de 89,4 pour cent. L'Italie a \u00e9galement re\u00e7u 31.164 nouvelles demandes d'asile en 2008, soit une augmentation de 122 pour cent \u00e0 partir des 14.053 demandes d\u2019asile en 2007.<\/p>\n
Un accord de coop\u00e9ration conclu en mai entre l'Italie et la Libye a institu\u00e9 une pratique consistant \u00e0 emmener en fourri\u00e8re les bateaux intercept\u00e9s dans les eaux internationales vers la Libye sans d\u00e9terminer si certaines des personnes \u00e0 bord pourraient \u00eatre des r\u00e9fugi\u00e9s, des malades ou des bless\u00e9s, des femmes enceintes, des enfants non accompagn\u00e9s, ou des victimes de trafic ou d'autres formes de violences faites aux femmes, d\u00e9plore HRW.<\/p>\n
En surface, cette politique a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s. Dans la premi\u00e8re semaine apr\u00e8s que le programme de r\u00e9pression a commenc\u00e9, environ 500 personnes en bateaux ont \u00e9t\u00e9 sommairement renvoy\u00e9es en Libye, selon HRW.<\/p>\n
Cela a provoqu\u00e9 une r\u00e9duction remarquable du nombre de bateaux qui tentent la travers\u00e9e de la M\u00e9diterran\u00e9e. Dans les huit semaines suivantes, seulement 400 personnes ont \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9es et retourn\u00e9es; l\u2019immigration clandestine en bateau vers la Sicile et la Sardaigne (Italie) a chut\u00e9 de 55 pour cent dans les six premiers mois de 2009, comparativement \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n
Mais HRW affirme que l\u2019Italie est en train d\u2019agir en violation des obligations juridiques du pays de ne pas commettre le refoulement – le retour forc\u00e9 des gens vers des lieux o\u00f9 leurs vies ou leur libert\u00e9 seraient menac\u00e9es ou des vers endroits o\u00f9 ils seraient expos\u00e9s \u00e0 un risque de torture.<\/p>\n
“L'Italie est en train de renvoyer des gens vers des abus”, a confi\u00e9 \u00e0 IPS, Bill Frelick, directeur de la politique des r\u00e9fugi\u00e9s de HRW et auteur du rapport. “Tous les migrants que nous avons interrog\u00e9s, qui avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus en Libye, nous ont parl\u00e9 de traitements brutaux et de conditions de surpeuplement et insalubres”.<\/p>\n
Bon nombre des personnes interrog\u00e9es par HRW ont d\u00e9clar\u00e9 que les femmes sont r\u00e9guli\u00e8rement enlev\u00e9es du groupe des d\u00e9tenus et agress\u00e9es sexuellement.<\/p>\n
Madihah*, une Erythr\u00e9enne de 24 ans qui a \u00e9t\u00e9 gard\u00e9e dans les centres libyens de d\u00e9tention des migrants d'Al Fellah et Misrata, a affirm\u00e9 : “Toutes les femmes avaient des probl\u00e8mes de la part de la police. Des policiers sont venus la nuit et ont choisi des dames \u00e0 violer”.<\/p>\n
HRW exhorte le gouvernement d'Italie \u00e0 arr\u00eater imm\u00e9diatement d\u2019intercepter et de retourner sommairement les bateaux de migrants vers la Libye. Elle devrait \u00e9galement cesser de coop\u00e9rer avec les autorit\u00e9s libyennes sur l'interception des migrants qui tentent de quitter la Libye.<\/p>\n
Le minist\u00e8re italien de l'Int\u00e9rieur n'a pas r\u00e9agi imm\u00e9diatement au rapport de HRW, bien que Frelick ait indiqu\u00e9 \u00e0 IPS qu'une r\u00e9union avec des officiels du gouvernement \u00e9tait pr\u00e9vue ce 22 septembre.<\/p>\n
Le rapport invite \u00e9galement l'Union europ\u00e9enne (UE) – qui n\u00e9gocie actuellement l'Accord-cadre entre la Libye et l'UE – \u00e0 veiller \u00e0 ce que la Libye mette fin \u00e0 la d\u00e9tention arbitraire des migrants et “que les conditions de d\u00e9tention soient conformes aux normes minimales internationales”.<\/p>\n
Le respect des droits des demandeurs d'asile et des migrants devrait \u00eatre une condition pour toute coop\u00e9ration sur les projets de contr\u00f4le des migrations, indique le rapport, “afin de prot\u00e9ger les migrants d\u00e9tenus des abus physiques, y compris des violences sexuelles et des violences bas\u00e9es sur le genre, et de tenir la police et d'autres cadres responsables de tout abus”.<\/p>\n
* (Les noms dans ce reportage ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s afin de prot\u00e9ger les identit\u00e9s).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ROME, 22 sep (IPS) – “Ils nous ont battus. Ils ont battu tout le monde, hommes et femmes. Ils nous battaient g\u00e9n\u00e9ralement dans la m\u00eame chambre o\u00f9 nous \u00e9tions gard\u00e9s. Mais ils ont fait sortir certaines personnes de la chambre.… Continue Reading