{"id":4518,"date":"2009-09-14T13:40:01","date_gmt":"2009-09-14T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2009\/09\/14\/eau-afrique-australe-gerer-un-environnement-incertain\/"},"modified":"2009-09-14T13:40:01","modified_gmt":"2009-09-14T13:40:01","slug":"eau-afrique-australe-gerer-un-environnement-incertain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2009\/09\/14\/eau-afrique-australe-gerer-un-environnement-incertain\/","title":{"rendered":"EAU-AFRIQUE AUSTRALE: G\u00e9rer un environnement incertain"},"content":{"rendered":"<p>MAPUTO, 14 sep (IPS) &#8211; L&#39;eau disponible dans le bassin du fleuve Limpopo, qui passe par le Botswana, l&#39;Afrique du Sud, le Zimbabwe et le Mozambique, est \u00e0 la fois tr\u00e8s sollicit\u00e9e et fortement variable. La g\u00e9rer efficacement et \u00e0 la satisfaction de tous les utilisateurs, constitue un d\u00e9fi.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Dr Amy Sullivan est le chef projet du Projet focal du bassin du Limpopo. Son travail est d&#39;examiner la fa\u00e7on de r\u00e9duire la pauvret\u00e9 \u00e0 travers une meilleure gestion de l&#39;eau. Quatorze millions de personnes vivent dans la zone hydraulique du bassin &#8211; au Botswana, au moins 60 pour cent de la population d\u00e9pend de son eau.<\/p>\n<p> Sullivan a parl\u00e9 du projet \u00e0 Tamfu Hanson, en marge du dialogue r\u00e9gional du R\u00e9seau de l\u2019analyse des politiques de l\u2019alimentation, l\u2019agriculture et des ressources naturelles \u00e0 Maputo, la capitale du Mozambique. Elle a commenc\u00e9 par expliquer la fa\u00e7on dont les droits \u00e0 l&#39;eau sont accord\u00e9s dans le bassin du Limpopo.<\/p>\n<p> Amy Sullivan: Les droits \u00e0 l&#39;eau constituent un probl\u00e8me national. En th\u00e9orie, nous avons quatre syst\u00e8mes juridiques op\u00e9rant dans ce bassin qui couvre quatre pays. L&#39;eau est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9e comme un droit donn\u00e9 par Dieu et un droit humain, mais lorsqu&#39;elle est utilis\u00e9e sur une plus grande \u00e9chelle, les gouvernements doivent intervenir comme un r\u00e9gulateur l\u00e9gitime.  En Afrique du Sud et au Mozambique, la r\u00e9partition de l&#39;eau revient aux unit\u00e9s de l\u2019Autorit\u00e9 des bassins hydrauliques dans chaque pays. Malheureusement, cela se fait souvent en isolant l&#39;agriculture et a tendance \u00e0 affecter toute la gestion de l&#39;eau.  Pour que la gestion soit r\u00e9ellement efficace, il doit y avoir une planification int\u00e9gr\u00e9e. Chacun des pays a un syst\u00e8me d&#39;attribution de permis pour les grands utilisateurs commerciaux. Puis, \u00e0 l&#39;extr\u00eame, nous avons les utilisateurs domestiques, et entre eux, les petits fermiers qui ne sont en r\u00e9alit\u00e9 r\u00e9glement\u00e9s que sur le papier, mais pas sur le terrain.<\/p>\n<p> Et c&#39;est l\u00e0 o\u00f9 r\u00e9side le probl\u00e8me. Les politiques peuvent \u00eatre excellentes sur le papier, mais la mise en \u0153uvre sur le terrain fait d\u00e9faut.<\/p>\n<p> <b>IPS: Donc le petit fermier est n\u00e9glig\u00e9, pour ainsi dire?<br \/>\n<\/b><br \/>\n AS: Les petits fermiers vivent en r\u00e9alit\u00e9 dans l&#39;incertitude parce qu&#39;ils n&#39;ont pas de droits formels. Il y a une tendance vers une r\u00e9glementation accrue dans ce secteur et en mati\u00e8re des droits s\u00e9curis\u00e9s, et le petit fermier est en train d\u2019\u00eatre exclu. Ces incoh\u00e9rences l\u2019ont rendu plus vuln\u00e9rable.<\/p>\n<p> <b>IPS: Quelle quantit\u00e9 d&#39;eau est utilis\u00e9e dans le bassin?<br \/>\n<\/b><br \/>\n AS: Je ne peux pas dire quelle quantit\u00e9 d&#39;eau est utilis\u00e9e dans tout le bassin. Mais il y a plus de souscription dans certaines zones. Par cela, je veux dire que si vous combinez l&#39;utilisation prioritaire, l&#39;utilisation agricole et le flux environnemental, vous vous rendrez compte qu&#39;il y a trop de pression sur les ressources en eau.<\/p>\n<p> La disponibilit\u00e9 de l\u2019eau est tr\u00e8s variable et il est difficile de pr\u00e9voir la quantit\u00e9 d\u2019eau qui sera disponible dans une p\u00e9riode donn\u00e9e. Il y a donc tr\u00e8s peu de possibilit\u00e9s pour l&#39;expansion des activit\u00e9s d&#39;utilisation de l&#39;eau.<\/p>\n<p> <b>IPS: Diriez-vous que la r\u00e9partition est satisfaisante?<br \/>\n<\/b><br \/>\n AS: Certainement pas. Elle est oblig\u00e9e d\u2019\u00eatre une concurrence \u00e0 cause de cette situation impr\u00e9visible de l&#39;eau. En amont, quelqu&#39;un est en train de se battre pour utiliser plus, simplement au cas o\u00f9 quelque chose se passe demain. Nous ne pouvons que chercher \u00e0 r\u00e9parer en travaillant avec les diff\u00e9rents syst\u00e8mes afin de s&#39;assurer que les l\u00e9gislations en place sont correctement mises en \u0153uvre.<\/p>\n<p> <b>IPS: Donc l\u2019utilisation de l&#39;eau devrait-elle \u00eatre r\u00e9duite ou augment\u00e9e?<br \/>\n<\/b><br \/>\n AS: Je pense qu&#39;il devrait y avoir une redistribution, pas une augmentation ou une diminution.<\/p>\n<p> L\u2019Afrique du Sud entreprend actuellement des r\u00e9formes dans la r\u00e9partition de l&#39;eau. Les producteurs devront accro\u00eetre leur efficacit\u00e9. Certains syst\u00e8mes d&#39;irrigation sont efficaces seulement \u00e0 40 pour cent. Cela signifiera la plantation de plus de vari\u00e9t\u00e9s de cultures am\u00e9lior\u00e9es et l&#39;adoption de meilleures techniques d&#39;irrigation.<\/p>\n<p> En fait, il y a en r\u00e9alit\u00e9 beaucoup de place pour accro\u00eetre l&#39;efficacit\u00e9 de l&#39;utilisation de l&#39;eau sans n\u00e9cessairement emporter l&#39;eau loin de quelqu\u2019un.<\/p>\n<p> <b>IPS: Vous avez beaucoup parl\u00e9 de l&#39;inefficacit\u00e9: comment cela se manifeste-t-il?<br \/>\n<\/b><br \/>\n AS: Les inefficacit\u00e9s sont des strat\u00e9gies des fermiers pour r\u00e9duire les risques. Cela peut prendre plusieurs formes; l&#39;adoption de certaines technologies et de certaines cultures. Dans ce cas, les plus gros producteurs sont plus pr\u00e9par\u00e9s pour les risques que les plus petits qui ne peuvent pas avoir de comptes bancaires, des rendements \u00e9lev\u00e9s et des r\u00e9serves.<\/p>\n<p> <b>IPS: La situation est-elle la m\u00eame dans tous les pays couverts par le bassin du fleuve Limpopo?<br \/>\n<\/b><br \/>\n AS: Les probl\u00e8mes communs dans le bassin sont: une faible productivit\u00e9 de l&#39;eau et l&#39;inefficacit\u00e9 institutionnelle.<\/p>\n<p> Cependant, au Botswana, la concurrence pour les ressources en eau est \u00e9lev\u00e9e. Le bassin est plus sec l\u00e0-bas et 60 pour cent de la population vit dans le bassin. Ceci est d\u00fb \u00e0 l&#39;urbanisation croissante, qui laisse peu de place pour l&#39;agriculture.<\/p>\n<p> En Afrique du Sud et au Zimbabwe, il y a un \u00e9norme accord de d\u00e9veloppement in\u00e9gal parmi les agriculteurs commerciaux et \u00e9mergents. Les besoins et l\u2019appui de divers groupes sont diff\u00e9rents.<\/p>\n<p> <b>IPS: De tout cela, quelles sont les perspectives que nous voyons pour ce bassin qui a tant \u00e0 perdre?<br \/>\n<\/b><br \/>\n AS: Il existe une place positive pour la productivit\u00e9 \u00e0 partir des ressources disponibles.<\/p>\n<p> L&#39;autre c\u00f4t\u00e9 essaie de beaucoup r\u00e9aliser dans un environnement tr\u00e8s incertain. Je veux dire ce qui se passe dans le monde en termes de changement climatique, de crises financi\u00e8re et \u00e9conomique et beaucoup d\u2019autres.<\/p>\n<p> Un pays qui a \u00e9labor\u00e9 un plan de d\u00e9veloppement il y a 15 ans, n&#39;aurait pas pr\u00e9vu ce qui se passe aujourd&#39;hui.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MAPUTO, 14 sep (IPS) &#8211; L&#39;eau disponible dans le bassin du fleuve Limpopo, qui passe par le Botswana, l&#39;Afrique du Sud, le Zimbabwe et le Mozambique, est \u00e0 la fois tr\u00e8s sollicit\u00e9e et fortement variable. La g\u00e9rer efficacement et \u00e0&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2009\/09\/14\/eau-afrique-australe-gerer-un-environnement-incertain\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,12,1,3,35,28],"tags":[],"class_list":["post-4518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-environnement","category-headlines","category-population-refugies","category-seul-a-seul-avec-ips","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}