SAO TOME, 27 ao\u00fbt (IPS) – Si vous habitez S\u00e3o Tom\u00e9, un bon investissement dans votre sant\u00e9 consiste \u00e0 planter l\u2019arbre 'po-sabom' (Dracaena aroborea) sur votre arri\u00e8re-cour. Laissez d\u2019espace : il peut se d\u00e9velopper jusqu\u2019\u00e0 20 m\u00e8tres de hauteur, avec des feuilles en forme d\u2019\u00e9p\u00e9e. <\/p>\n
<\/p>\n
Le 'stiljon' local, ou gu\u00e9risseur traditionnel, utilise le 'po-sabom' \u00e0 des fins multiples. Pour les maux de dents, buvez le th\u00e9 de son \u00e9corce et ses racines. Pour les d\u00e9mangeaisons de la peau, laissez l\u2019\u00e9corce dans l'eau jusqu'\u00e0 ce qu\u2019elle devienne mousseuse, puis lavez-vous avec. Pour une blessure, appliquez un cataplasme de feuilles et de l'\u00e9corce. Si vous \u00eates excit\u00e9, son \u00e9corce et ses racines, m\u00e9lang\u00e9es avec de l'alcool, augmenteront vos capacit\u00e9s.<\/p>\n
La for\u00eat constitue la pharmacie sur les deux petites \u00eeles de S\u00e3o Tom\u00e9 et Principe dans le Golfe de Guin\u00e9e; et les gu\u00e9risseurs traditionnels sont les experts de ses plantes.<\/p>\n
Pendant 14 ans, Maria do Ceu Madureira, une ethnobotaniste portugaise, avait conduit une \u00e9quipe de recherche de l'Universit\u00e9 de Coimbra et du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 de S\u00e3o Tom\u00e9, avec un financement de la Fondation Calouste Gulbenkian, \u00e0 Lisbonne. Son \u00e9tude ethno-pharmacologique, publi\u00e9e en 2008, rassemble les connaissances traditionnelles et la science moderne.<\/p>\n
Madureira \u00e9tait fascin\u00e9e par la richesse de la flore locale et s\u2019inqui\u00e9tait du fait que les gu\u00e9risseurs \u00e2g\u00e9s \u00e9taient en train de mourir sans disciples.<\/p>\n
“Leurs connaissances sont en train de dispara\u00eetre plus vite que les for\u00eats”, d\u00e9clare Madureira.<\/p>\n
Une grande \u00e9tude L'\u00e9tude a recueilli des informations sur 325 plantes m\u00e9dicinales et plus de 1.000 recettes m\u00e9dicinales provenant d\u2019environ 40 gu\u00e9risseurs, sages-femmes et grands-m\u00e8res respect\u00e9s.<\/p>\n
Les plantes ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es, class\u00e9es et compar\u00e9es \u00e0 des plantes similaires \u00e9tudi\u00e9es ailleurs. Lorsque des analyses pharmacologiques et phytochimiques ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es sur 15 plantes, elles ont d\u00e9montr\u00e9 un potentiel pour d\u00e9velopper de nouveaux m\u00e9dicaments pour des maladies anciennes.<\/p>\n
Po-sabom semblait prometteur contre le paludisme et la leishmaniose, et efficace contre 14 champignons et quatre bact\u00e9ries, y compris le Candida albicans, une cause fr\u00e9quente d'infections buccales et vaginales chez les personnes s\u00e9ropositives. Treize plantes sont efficaces contre le moustique plasmodium falciparum, vecteur du paludisme.<\/p>\n
D'autres plantes ont des propri\u00e9t\u00e9s anti-bact\u00e9riennes, anti-histaminiques, anti-diarrh\u00e9iques, anti-tumeurs, analg\u00e9siques et s\u00e9datives.<\/p>\n
“Des connaissances empiriques ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es par des m\u00e9thodes scientifiques au laboratoire et nous avons constat\u00e9 la valeur th\u00e9rapeutique des plantes”, indique Marcelina Quaresma Jose da Costa, du d\u00e9partement de la pharmacie au minist\u00e8re de la Sant\u00e9 de S\u00e3o Tom\u00e9.<\/p>\n
Cela est peu surprenant. Les gu\u00e9risseurs traitent, entre autres, les br\u00fblures, les piq\u00fbres de serpents et d'insectes, les verrues, l'asthme, les maladies sexuellement transmissibles, les diab\u00e8tes et l'hypertension art\u00e9rielle. Ils fixent les os et font dispara\u00eetre les douleurs.<\/p>\n
Sum Gino et Sum Pontes Sur son \u00e9talage au march\u00e9 central \u00e0 S\u00e3o Tom\u00e9, Francisco Sousa Carvalho, 78 ans, vend des feuilles, des racines et des \u00e9corces; les plus populaires sont celles contre la fi\u00e8vre, l'hypertension art\u00e9rielle et les diab\u00e8tes. Ses dents sont parties et ses os lui font mal: “Ce mal, je ne peux pas le gu\u00e9rir, c'est la vieillesse”, rit-il.<\/p>\n
Trop faible pour rentrer dans la for\u00eat, il envoie d'autres chercher les plantes, mais il affirme qu'il devient plus difficile de les trouver.<\/p>\n
Sousa Carvalho, appel\u00e9 'Sum (ou gu\u00e9risseur) Gino', est l'un des trois gu\u00e9risseurs reconnus comme co-auteurs dans l'\u00e9tude.<\/p>\n
Les b\u00e9n\u00e9fices du livre – et la compilation de Madureira est pratiquement finie au Portugal et \u00e0 S\u00e3o Tom\u00e9 – ont servi \u00e0 r\u00e9parer et \u00e9quiper les maisons des gu\u00e9risseurs et leur g\u00e9n\u00e8rent une allocation mensuelle.<\/p>\n
Un autre co-auteur est Lourenco de Sousa Pontes Junior, toujours vif et fort \u00e0 82 ans. Sa maison en bois se trouve au milieu d'un bosquet de palmiers \u00e0 Bobo Forro, Sao Tom\u00e9. Il re\u00e7oit ses clients dans une petite pi\u00e8ce.<\/p>\n
“Ce projet est en train de sauvegarder nos connaissances pour les g\u00e9n\u00e9rations futures”, a d\u00e9clar\u00e9 Pontes. Sa sp\u00e9cialit\u00e9 est le massage et il a la r\u00e9putation d'\u00eatre un expert des \u00e9corces.<\/p>\n
Des connaissances en disparition Pontes regrette que les jeunes ne soient pas int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 apprendre son m\u00e9tier, et que peu de clients viennent \u00e0 lui. Les Portugais ont interdit la m\u00e9decine traditionnelle et le gouvernement marxiste post-colonial l\u2019a m\u00e9pris\u00e9e. “La gu\u00e9rison traditionnelle est en train de perdre du terrain”, dit-il.<\/p>\n
Peut-\u00eatre cette tendance pourrait-elle \u00eatre invers\u00e9e. Da Costa, qui a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Cuba, est l'un des trois pharmaciens de S\u00e3o Tom\u00e9. Les deux autres sont \u00e0 la retraite. Da Costa, 54 ans, aimerait aussi aller \u00e0 la retraite, si un rempla\u00e7ant pouvait \u00eatre trouv\u00e9.<\/p>\n
Des jeunes Saotom\u00e9ens sont all\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger pour des \u00e9tudes de pharmacie au Br\u00e9sil et au Portugal, mais aucun n'est rentr\u00e9, souligne-t-elle.<\/p>\n
Da Costa est venue inviter Pontes \u00e0 faire une pr\u00e9sentation et parler de son m\u00e9tier lors d'une exposition qu'elle organise pendant la Semaine de la m\u00e9decine traditionnelle africaine, du 24 au 31 ao\u00fbt.<\/p>\n
“Le livre a suscit\u00e9 un int\u00e9r\u00eat chez les jeunes”, d\u00e9clare da Costa. “Si nous avions un centre pour des \u00e9tudes botaniques, nous pourrions former, cr\u00e9er des emplois et r\u00e9duire la fuite des cerveaux”.<\/p>\n
Les vieux peuvent enseigner aux jeunes les secrets de la for\u00eat tropicale et les aider \u00e0 trouver de nouveaux m\u00e9dicaments pour des maladies anciennes.<\/p>\n
La riche diversit\u00e9 biologique sur deux petites \u00eeles de S\u00e3o Tom\u00e9 comprend plus de 700 esp\u00e8ces botaniques.<\/p>\n
ENCADRE: Parmi celles-ci, 95 viennent de S\u00e3o Tom\u00e9 et 37 de Principe. D'autres ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9es d'Am\u00e9rique latine, d\u2019Europe, d\u2019Asie et du continent africain par les Portugais, qui avaient d\u00e9barqu\u00e9 ici en 1498, et transform\u00e9 les \u00eeles inhabit\u00e9es en une plaque tournante pour la canne \u00e0 sucre, le caf\u00e9, le cacao et la traite n\u00e9gri\u00e8re.<\/p>\n
Cela fait de S\u00e3o Tom\u00e9 et Principe un tr\u00e9sor, en particulier dans les zones de for\u00eat tropicale primaire appel\u00e9e Ob\u00f5.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SAO TOME, 27 ao\u00fbt (IPS) – Si vous habitez S\u00e3o Tom\u00e9, un bon investissement dans votre sant\u00e9 consiste \u00e0 planter l\u2019arbre 'po-sabom' (Dracaena aroborea) sur votre arri\u00e8re-cour. Laissez d\u2019espace : il peut se d\u00e9velopper jusqu\u2019\u00e0 20 m\u00e8tres de hauteur, avec… Continue Reading