HARARE, 15 ao\u00fbt (IPS) – Le conseil municipal coupe l\u2019eau. Le ministre en charge demande de la r\u00e9tablir. Les utilisateurs d\u2019eau \u00e0 des fins domestiques et commerciales contestent leurs factures impay\u00e9es. L\u2019ombre d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie de chol\u00e9ra plane sur toute la municipalit\u00e9. Bienvenue \u00e0 Harare!\n <\/p>\n
<\/p>\n
“Nous n\u2019allons pas payer. Nous boycotterons le paiement”. Netsai Mutongi poss\u00e8de une lettre du conseil lui exigeant 230 dollars pour non-paiement des factures d\u2019eau, juste une partie des 22 millions de dollars impay\u00e9s, selon le Conseil municipal d\u2019Harare.<\/p>\n
Mais elle d\u00e9clare qu\u2019elle ne payera pas parce qu\u2019elle n\u2019a jamais vu l\u2019eau. “Notre argument est que le montant exig\u00e9 par la ville d\u2019Harare est excessif et nous payons pour les fuites d\u2019eau. L\u2019argent exig\u00e9 (par le conseil) n\u2019est pas proportionnel \u00e0 la valeur et \u00e0 la quantit\u00e9 d\u2019eau qui nous est fournie”. La crise d\u2019eau dans les banlieues \u00e0 forte densit\u00e9 et dans les villes satellites d\u2019Harare s\u2019aggrave. Harare a besoin de 1.200 m\u00e9galitres d\u2019eau par jour pour la consommation domestique et industrielle; l\u2019usine de traitement d\u2019eau de Morton Jeffrey a une capacit\u00e9 de production minimale de 614 m\u00e9galitres, et pompe en r\u00e9alit\u00e9 entre 400 et 500 m\u00e9galitres par jour. Les ing\u00e9nieurs disent qu\u2019Harare est en train de perdre plus de 40 pour cent de la quantit\u00e9 d\u2019eau pomp\u00e9e dans le syst\u00e8me en raison des fuites des tuyaux. “Les tuyaux et le mat\u00e9riel se trouvant \u00e0 Morton Jeffrey ont d\u00e9j\u00e0 fait leur temps; les convoyeurs ont depuis cess\u00e9 de fonctionner. Nous perdons des centaines de m\u00e9galitres par jour \u00e0 travers des fuites incessantes des tuyaux dans nos infrastructures d\u00e9labr\u00e9es”, d\u00e9clare Albert Nhongomhema, un ing\u00e9nieur en eau. Les habitants disent qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s \u00e0 partager l\u2019eau avec “des \u00e2nes et des animaux sauvages”, recourant \u00e0 la recherche de l\u2019eau des sources ouvertes, s\u2019exposant probablement aux maladies hydriques. D\u2019autres ach\u00e8tent l\u2019eau chez les voisins ayant des puits dans leurs arri\u00e8re-cours.<\/p>\n
“Vous ne pouvez pas forer un trou de sonde dans les banlieues \u00e0 forte densit\u00e9 \u00e0 moins qu\u2019il soit sur le terrain d\u2019une \u00e9glise ou d\u2019une \u00e9cole. Les \u00e9glises vendent ou fournissent habituellement l\u2019eau \u00e0 leurs membres. Nous ne pouvons obtenir de l\u2019eau que chez ceux ayant des puits ill\u00e9gaux dans leurs arri\u00e8re-cours”, a confi\u00e9 Roslyn Matarutse \u00e0 IPS, ajoutant : “Un seau d\u2019eau co\u00fbte deux dollars am\u00e9ricains, parfois trois dollars”. Les gens constatent que des trous de sonde ont \u00e9t\u00e9 for\u00e9s dans les r\u00e9sidences officielles des vice-pr\u00e9sidents, des ministres et des secr\u00e9taires permanents ainsi que d\u2019autres cadres sup\u00e9rieurs du gouvernement \u2013 et dans la r\u00e9sidence du pr\u00e9sident. Des habitants dans les maisons plus modestes d\u2019Harare craignent que les d\u00e9connexions continues entra\u00eenent des maladies. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, les p\u00e9nuries d\u2019eau ont contribu\u00e9 \u00e0 une \u00e9pid\u00e9mie de chol\u00e9ra au Zimbabwe, que l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 a qualifi\u00e9 de la pire \u00e9pid\u00e9mie de la maladie en Afrique en 15 ans. Une centaine de milliers de personnes sont tomb\u00e9es malades \u00e0 travers le pays; 400 sont mortes. Le ministre des Ressources en eau et du d\u00e9veloppement, Sam Sipepa Nkomo, est pr\u00e9occup\u00e9. “L\u2019eau c\u2019est la vie, parce que tout ce que nous faisons tourne autour de l\u2019eau. Si l\u2019eau potable est coup\u00e9e, alors cela forcera les habitants \u00e0 chercher des sources alternatives, qui seront \u00e9videmment sales. Couper l\u2019eau c\u2019est comme \u00f4ter la vie”, a confi\u00e9 Nkomo \u00e0 IPS.<\/p>\n
“On ne peut pas s\u2019attendre \u00e0 ce que les habitants payent pour l\u2019eau qu\u2019ils n\u2019ont pas re\u00e7ue ou utilis\u00e9e. Au lieu de couper les fournitures d\u2019eau aux habitants et aux int\u00e9r\u00eats commerciaux ayant de v\u00e9ritables factures impay\u00e9es, les autorit\u00e9s d\u2019Harare devraient n\u00e9gocier des m\u00e9thodes faciles de paiement; autrement, nous aurons une autre \u00e9pid\u00e9mie de chol\u00e9ra”. Selon Nkomo, le gouvernement a r\u00e9cemment d\u00e9bours\u00e9 17 millions de dollars pour la r\u00e9paration des infrastructures d\u00e9labr\u00e9es de l\u2019eau et des eaux us\u00e9es d\u2019Harare. Mais il a reconnu que le r\u00e8glement total des probl\u00e8mes d\u00e9passe pr\u00e9sentement les capacit\u00e9s du gouvernement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HARARE, 15 ao\u00fbt (IPS) – Le conseil municipal coupe l\u2019eau. Le ministre en charge demande de la r\u00e9tablir. Les utilisateurs d\u2019eau \u00e0 des fins domestiques et commerciales contestent leurs factures impay\u00e9es. L\u2019ombre d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie de chol\u00e9ra plane sur toute la… Continue Reading