LE CAP, 14 ao\u00fbt (IPS) – En 1956, environ 20.000 femmes ont march\u00e9 devant le parlement pour protester contre des lois discriminatoires. Cette marche, comm\u00e9mor\u00e9e le 9 ao\u00fbt de chaque ann\u00e9e comme la Journ\u00e9e de la femme en Afrique du Sud, est devenue embl\u00e9matique de la demande des femmes pour l\u2019\u00e9galit\u00e9.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Une constitution d\u00e9mocratique a remplac\u00e9 les lois de l\u2019apartheid, mais la r\u00e9alit\u00e9 sur le terrain montre que la libert\u00e9 et l\u2019\u00e9galit\u00e9 pour tous n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 atteintes.<\/p>\n
Quinze ans apr\u00e8s le remplacement de l\u2019apartheid par la d\u00e9mocratie non raciale, les ouvriers agricoles sud-africains disent qu\u2019ils sont toujours confront\u00e9s \u00e0 la discrimination. La derni\u00e8re semaine de juillet a vu une s\u00e9rie coordonn\u00e9e de manifestations de la part des ouvriers agricoles au Cap occidental contre les mauvaises conditions de travail, les licenciements et les expulsions.<\/p>\n
La semaine des manifestations a d\u00e9but\u00e9 le 27 juillet, organis\u00e9e par Sikhula Sonke, un syndicat dirig\u00e9 par les femmes ouvri\u00e8res agricoles, et le Projet des femmes dans les fermes (WFP), une organisation – dont Sikhula Sonke s\u2019est s\u00e9par\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re – soutenant les ouvriers agricoles.<\/p>\n
Ces ouvriers agricoles m\u00e9contents ont organis\u00e9 des manifestations dans plusieurs fermes, manifest\u00e9 la nuit en silence dans la cour du parlement au Cap et install\u00e9 un piquet de gr\u00e8ve \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du festival annuel 'Stellenbosch Wine Festival' (Festival du vin de Stellenbosch), qui attire les passionn\u00e9s du vin local et du vin international. Au parlement, les ouvriers scandant des slogans ont demand\u00e9 \u00e0 rencontrer les commissions parlementaires sur l\u2019agriculture et les affaires fonci\u00e8res dans l\u2019intervalle de 30 jours. Estelle Coetzee, l\u2019organisatrice de Sikula Sonke, a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la terre \u00e9tait essentiel pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes r\u00e9currents des ouvriers agricoles. “Elles devraient donner les fermes aux ouvriers ou ouvri\u00e8res et faire appel au gouvernement afin que les ouvriers agricoles puissent \u00eatre des actionnaires et leur construire des fermes BEE”, a-t-elle affirm\u00e9.<\/p>\n
Le BEE est le programme de l\u2019Autonomisation \u00e9conomique des Noirs d\u2019Afrique du Sud, qui vise \u00e0 offrir des opportunit\u00e9s aux groupes raciaux pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9favoris\u00e9s. Un m\u00e9morandum adress\u00e9 au pr\u00e9sident Jacob Zuma, demandant la redistribution absolue des terres, a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 en son nom par le directeur provincial du Cap occidental sous la pr\u00e9sidence de Charles Ford. “Prioriser la redistribution des terres au profit des ouvriers agricoles, notamment les femmes ouvri\u00e8res agricoles, et renforcer les capacit\u00e9s des ouvriers agricoles leur permettent de poss\u00e9der et de g\u00e9rer leurs propres fermes”, indique la p\u00e9tition. Esmeralda Jacobs, 52 ans, a travaill\u00e9 dans des fermes pendant plus de deux d\u00e9cennies, vivant dans la mis\u00e8re noire. Selon elle, la possession d\u2019une portion de terre restaurerait quelque dignit\u00e9.<\/p>\n
“J\u2019ai des enfants et j\u2019ai travaill\u00e9 pendant plusieurs ann\u00e9es \u00e0 la ferme mais sans avoir quelque chose propre \u00e0 moi; c\u2019est d\u00e9shumanisant”, a d\u00e9clar\u00e9 Jacobs. Une \u00e9tude faite en 2004 par l\u2019Association de d\u00e9veloppement de Nkuzi et Sikhula Sonke a montr\u00e9 qu\u2019un million d\u2019ouvriers noirs avaient \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s des fermes dans la d\u00e9cennie suivant 1994, et il n\u2019y a pas de signes que la tendance est en train de baisser. Les programmes gouvernementaux pour la redistribution des terres sont sous-financ\u00e9s et en retard; les salaires minimums pour les ouvriers agricoles sont r\u00e9guli\u00e8rement affich\u00e9s par les propri\u00e9taires fonciers. Occupation des terres L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, des membres de la Coop\u00e9rative agricole des femmes de Rawsonville ont occup\u00e9 une partie d\u2019une ferme, citant la lenteur du gouvernement sur la r\u00e9forme agraire. Pendant que le propri\u00e9taire foncier est pr\u00eat pour leur vendre une portion de la ferme, le groupe accuse le minist\u00e8re des Affaires fonci\u00e8res de faire tra\u00eener le processus de financement et de formalisation. “Il est tr\u00e8s difficile d\u2019obtenir une terre. Les propri\u00e9taires des fermes vendent les fermes \u00e0 d\u2019autres au lieu de renforcer les capacit\u00e9s des fermiers noirs \u00e9mergents. Alors, ce que nous avons fait \u00e9tait un symbole pour montrer au gouvernement que nous sommes tr\u00e8s s\u00e9rieuses sur le probl\u00e8me de terre”, a d\u00e9clar\u00e9 Roseline Presence du WFP, qui appuie la Coop\u00e9rative agricole des femmes de Rawsonville. Presence estime que les femmes sont capables de produire si on leur donne des ressources. A titre d\u2019exemple, elle cite un groupe de femmes \u00e0 Stellenbosch qui sont en train de vivre d\u2019un lopin de terre lou\u00e9 qu\u2019elles ont transform\u00e9 en un jardin potager.<\/p>\n
“Les femmes cultivent et vendent les produits agricoles. Cela montre que si on leur donne leur propre terre, elles peuvent faire plus”, argumente-t-elle. Pourtant, les critiques disent qu\u2019avec la lenteur du gouvernement et l\u2019insuffisance de l\u2019allocation budg\u00e9taire nationale pour acqu\u00e9rir des terres \u00e0 redistribuer, les chances de fournir ces derni\u00e8res aux ouvriers agricoles sont faibles. “A ce jour, le gouvernement n\u2019a pas prioris\u00e9 les ouvriers agricoles pour la fourniture des terres. Je ne pense pas que cela va changer parce que la vision de la r\u00e9forme agraire du gouvernement, \u00e0 ce jour, a \u00e9t\u00e9 celle des grandes fermes commerciales. Il y tr\u00e8s peu de cas de terres subdivis\u00e9es en de petites unit\u00e9s pour les pauvres”, a indiqu\u00e9 le professeur Ben Cousins, directeur de l\u2019Institut des \u00e9tudes sur la pauvret\u00e9, les terres et agraires de l\u2019Universit\u00e9 du Cap occidental.<\/p>\n
“Toutefois, la cl\u00e9 pour obtenir la r\u00e9forme agraire en cours en Afrique du Sud vient de la base. Si les ouvriers agricoles continuent d\u2019augmenter la pression politique, la demande de petites parcelles de production alimentaire pourrait \u00eatre possible”. La Commission des droits humains de l\u2019Afrique du Sud a demand\u00e9 un dialogue national tripartite entre le gouvernement, les fermiers commerciaux et les ouvriers agricoles. Le commissaire Pregs Govender a affirm\u00e9 que les violations continuelles des droits des travailleurs sont inqui\u00e9tantes.<\/p>\n
“On paie aux ouvriers des salaires qui sont tr\u00e8s en dessous du minimum, malgr\u00e9 leur dur labeur. Par exemple, dans une ferme d\u2019horticulture au Cap occidental, qui produit de jolies fleures, les ouvriers vivent dans des porcheries”, a d\u00e9clar\u00e9 Govender. Coetzee, de Sikhula Sonke, a affirm\u00e9 que les lois progressistes du pays pour prot\u00e9ger les ouvriers agricoles ne seraient constructives que si le gouvernement les mettait en vigueur. Elle a accus\u00e9 les minist\u00e8res du Travail et des Affaires fonci\u00e8res de ne pas r\u00e9pondre \u00e0 leurs demandes en temps opportun. “Ils parlent seulement et semblent comprendre au t\u00e9l\u00e9phone mais vous ne les verrez jamais sur les fermes. Si les inspecteurs du minist\u00e8re du Travail ne sont pas nombreux, alors le gouvernement devrait en recruter davantage”, a-t-elle soulign\u00e9.<\/p>\n
La prompte r\u00e9action du gouvernement, contre les expulsions et les licenciements de plus en plus nombreux, est \u00e9galement critique. Selon Sikhula Sonke, les fermes qui cultivent des produits d\u2019exportation tels que les raisins et les fleurs sont en train de licencier les ouvriers \u00e0 cause de la baisse des affaires dans les march\u00e9s \u00e9trangers. Le groupe des ouvriers de la ferme dit que le gouvernement devrait financer les fermes en mauvaise passe ou encourager les propri\u00e9taires \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts par des moyens autres que les licenciements.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LE CAP, 14 ao\u00fbt (IPS) – En 1956, environ 20.000 femmes ont march\u00e9 devant le parlement pour protester contre des lois discriminatoires. Cette marche, comm\u00e9mor\u00e9e le 9 ao\u00fbt de chaque ann\u00e9e comme la Journ\u00e9e de la femme en Afrique du… Continue Reading