WASHINGTON, 10 juil (IPS) – Le gouvernement de la Guin\u00e9e Equatoriale a pill\u00e9 des milliards de dollars des recettes du p\u00e9trole au lieu d\u2019am\u00e9liorer les vies de ses citoyens, a d\u00e9clar\u00e9 'Human Rights Watch' (HRW) dans un rapport publi\u00e9 jeudi. <\/p>\n
<\/p>\n
Le rapport, intitul\u00e9 “Riche en p\u00e9trole : P\u00e9trole et droits de l\u2019Homme en Guin\u00e9e Equatoriale”, d\u00e9taille la fa\u00e7on dont la dictature sous le pr\u00e9sident Teodoro Obiang Nguema Mbasogo s\u2019est servi d\u2019un boom p\u00e9trolier pour s\u2019\u00e9tablir fermement et s\u2019enrichir davantage au d\u00e9triment de la population du pays.<\/p>\n
“Voici un pays o\u00f9 les gens devraient avoir la richesse par habitant de l\u2019Espagne ou l\u2019Italie, mais ils vivent plut\u00f4t dans la pauvret\u00e9 pire qu\u2019en Afghanistan ou au Tchad”, a affirm\u00e9 Arvind Ganesan, directeur du Programme des affaires et droits humains de HRW, une organisation non gouvernementale (ONG). “Ceci est un testament sur la corruption, la mauvaise gestion et la fermet\u00e9 du gouvernement envers son propre peuple”. Depuis que le p\u00e9trole a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert l\u00e0-bas au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, le produit int\u00e9rieur brut (PIB) de la Guin\u00e9e Equatoriale a augment\u00e9 de plus de 5.000 pour cent, et le pays est devenu le quatri\u00e8me plus grand producteur en Afrique subsaharienne. Au m\u00eame moment, les conditions de vie pour les 500.000 habitants du pays ne se sont pas am\u00e9lior\u00e9es de fa\u00e7on substantielle. Par exemple, la mortalit\u00e9 infantile est pass\u00e9e de 103 d\u00e9c\u00e8s pour 1.000 en 1990 \u00e0 124 pour 1.000 en 2007. De m\u00eame, les taux de mortalit\u00e9 des moins de cinq ans sont pass\u00e9s de 170 pour 1.000 en 1999 \u00e0 206 pour 1.000 en 2007. Le refus du gouvernement de fournir des services sociaux de base viole ses obligations aux termes de la Convention internationale sur les droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels, a indiqu\u00e9 HRW.<\/p>\n
Plusieurs autres gouvernements africains, avec des banques comme leurs complices, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s comme empochant les recettes destin\u00e9es aux coffres de l\u2019Etat. En mars, l\u2019ONG 'Global Witness' a publi\u00e9 un rapport intitul\u00e9 “Une Diligence excessive : Comment des banques font des affaires avec des r\u00e9gimes corrompus”, qui d\u00e9montre la fa\u00e7on dont des banques favorisent la corruption et le pillage de l\u2019Etat en faisant des affaires avec des clients douteux dans des Etats corrompus, riches en ressources naturelles, comme la Guin\u00e9e Equatoriale, qui privent ces pays de la chance de se sortir de la pauvret\u00e9 et les laissent d\u00e9pendants de l\u2019aide. En 2004, une enqu\u00eate du s\u00e9nat des Etats-Unis sur les transactions de la Guin\u00e9e Equatoriale avec la banque actuellement d\u00e9funte 'Riggs Bank', a d\u00e9taill\u00e9 comment le pr\u00e9sident Obiang a utilis\u00e9 la richesse p\u00e9troli\u00e8re du pays pour financer de nombreuses transactions personnelles, y compris une d\u00e9pense de 3,8 millions de dollars pour acheter deux ch\u00e2teaux dans une banlieue de Washington, DC. Cette enqu\u00eate a conduit \u00e0 l\u2019une des amendes les plus grandes contre une banque dans l\u2019histoire des Etats-Unis, et, en fin de compte, le rachat de la banque. “Lorsque les comptes de la Guin\u00e9e Equatoriale \u00e0 Riggs ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9s en 2004, il y restait 700 millions de dollars”, a d\u00e9clar\u00e9 Robert Palmer du groupe de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme 'Global Witness'.<\/p>\n
“Selon le FMI (Fonds mon\u00e9taire international), la Guin\u00e9e Equatoriale garde deux milliards de dollars des recettes du gouvernement dans des banques commerciales \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Pourtant, le peuple de Guin\u00e9e Equatoriale ne sait pas l\u00e0 o\u00f9 son argent est gard\u00e9. Les le\u00e7ons de Riggs ne semblent pas avoir \u00e9t\u00e9 retenues”, a-t-il indiqu\u00e9. “Trois ans plus tard, la banque britannique Barclays tenait encore un compte \u00e0 Paris pour Teodorin, le fils du pr\u00e9sident Obiang, qui gagnerait 4.000 dollars en tant qu\u2019un ministre dans le gouvernement de son p\u00e8re, mais qui poss\u00e8de \u00e9galement un ch\u00e2teau de 35 millions de dollars et un parc de voitures rapides”, a ajout\u00e9 Palmer. Selon le rapport de 'Global Witness', en 2004, Teodorin a d\u00e9pens\u00e9 environ 8,45 millions de dollars pour des ch\u00e2teaux et des voitures de luxe en Afrique du Sud. Ses 43,45 millions de dollars de d\u00e9penses sur un mode de vie somptueux de 2004 \u00e0 2006 d\u00e9passaient les 43 millions de dollars que le gouvernement a d\u00e9pens\u00e9s sur l\u2019\u00e9ducation en 2005. Obiang est au pouvoir depuis 1979, lorsqu\u2019il a destitu\u00e9 son oncle dans un coup d\u2019Etat. Son oncle, Francisco Mac\u00edas Nguema, a pris le contr\u00f4le du pays quand il a obtenu son ind\u00e9pendance de l\u2019Espagne en 1969. Son gouvernement \u00e9tait brutal, et jusqu\u2019au moment o\u00f9 son neveu l\u2019a destitu\u00e9, pr\u00e8s du tiers de la population avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 ou s\u2019\u00e9tait exil\u00e9. Au cours des \u00e9lections l\u00e9gislatives les plus r\u00e9centes en mai 2008, Obiang et ses alli\u00e9s ont gagn\u00e9 99 si\u00e8ges sur les 100. Obiang a \u00e9galement indiqu\u00e9 qu\u2019il voulait demander une r\u00e9\u00e9lection pour sept autres ann\u00e9es dans les prochaines \u00e9lections pr\u00e9sidentielles, pr\u00e9vues pour d\u00e9cembre 2009. Les efforts actuels de ce r\u00e9gime pour contr\u00f4ler l\u2019espace politique et les ressources \u00e9conomiques du pays ont aliment\u00e9 une culture de peur marqu\u00e9e par la r\u00e9pression de l\u2019opposition et des purges dans l\u2019arm\u00e9e.<\/p>\n
Le gouvernement r\u00e9duit s\u00e9v\u00e8rement la libert\u00e9 de la presse et la soci\u00e9t\u00e9 civile ind\u00e9pendante; l\u2019opposition politique est faible et est constamment confront\u00e9e \u00e0 un harc\u00e8lement, une intimidation et \u00e0 des arrestations de la part du gouvernement. Le peuple de Guin\u00e9e Equatoriale n\u2019a aucune capacit\u00e9 \u00e0 faire rendre des comptes \u00e0 son gouvernement, souligne le rapport de HRW. “Obiang contr\u00f4le le p\u00e9trole, le gouvernement et le pays”, a d\u00e9clar\u00e9 Ganesan. “Sans une pression internationale importante, l\u2019immense richesse de la Guin\u00e9e Equatoriale continuera par \u00eatre un distributeur de billets priv\u00e9 pour quelques personnes au lieu de constituer le moyen d\u2019am\u00e9liorer les vies de plusieurs personnes”, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
Comme l\u2019un des points p\u00e9troliers chauds les plus r\u00e9cents au monde, la Guin\u00e9e Equatoriale, o\u00f9 le p\u00e9trole a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert en 1995, attire l\u2019attention mondiale comme une source pr\u00e9cieuse de ressources naturelles. La plus grande partie de l\u2019investissement dans l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re du pays vient des compagnies p\u00e9troli\u00e8res bas\u00e9es aux Etats-Unis telles que Exxon Mobil, Marathon Oil, Amerada Hess, et Vanco Energy. Sous l\u2019administration George W. Bush, les relations avec la Guin\u00e9e Equatoriale se sont r\u00e9chauff\u00e9es, en d\u00e9pit du scandale de corruption de 'Riggs Bank' et des violations continues des droits humains. “L\u2019administration Obama devrait adopter une approche diff\u00e9rente de celle de son pr\u00e9d\u00e9cesseur”, a soulign\u00e9 Ganesan. “Au lieu d\u2019ignorer la corruption et les droits humains en faveur des int\u00e9r\u00eats pour l\u2019\u00e9nergie, elle peut faire comprendre que la bonne gouvernance et le respect des droits de l\u2019Homme sont essentiels pour la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique”. Bien que la Guin\u00e9e Equatoriale ait adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019Initiative pour la transparence des industries d\u2019extraction (EITI), qui exige une gestion transparente des recettes des secteurs du p\u00e9trole, du gaz et de l\u2019exploitation mini\u00e8re, HRW a de s\u00e9rieuses inqui\u00e9tudes selon lesquelles le gouvernement ne pourrait pas s\u2019y \u00eatre engag\u00e9 pleinement parce qu\u2019il n\u2019a pas encore garanti que la soci\u00e9t\u00e9 civile puisse op\u00e9rer librement dans le pays. Et il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s lent pour mettre en \u0153uvre les normes de l\u2019initiative. Il a jusqu\u2019\u00e0 mars 2010 pour \u00eatre confirm\u00e9 comme un pays conforme. “Cela est un test cl\u00e9 pour le gouvernement”, a indiqu\u00e9 Ganesan. “Mais c\u2019est \u00e9galement un test pour la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l\u2019initiative, qui risque d\u2019endosser simplement une dictature l\u00e9g\u00e8rement plus transparente”. HRW a demand\u00e9 au gouvernement de Guin\u00e9e Equatoriale de mener des politiques pour une r\u00e9v\u00e9lation publique totale de la fa\u00e7on dont il g\u00e8re sa richesse p\u00e9troli\u00e8re, y compris la publication de ses budgets, l\u2019identification de tous les comptes bancaires du gouvernement \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, la mise en \u0153uvre de la loi qui exige que les responsables du gouvernement d\u00e9clarent leurs actifs, et la v\u00e9rification de ces d\u00e9clarations, ainsi que la conduite d\u2019un audit des comptes publics et rendre publics ces r\u00e9sultats. Le groupe a appel\u00e9 les gouvernements \u00e9trangers tels que les Etats-Unis et l\u2019Espagne \u00e0 mettre une pression concert\u00e9e sur ce gouvernement pour am\u00e9liorer les droits de l\u2019Homme, \u00e0 priver de visas les responsables du pays impliqu\u00e9s dans la corruption, et \u00e0 identifier tous les actifs d\u00e9tenus par ces responsables dans leurs pays, avec l\u2019intention de saisir les sommes d\u2019argent d\u00e9tourn\u00e9es et de les retourner au peuple de Guin\u00e9e Equatoriale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
WASHINGTON, 10 juil (IPS) – Le gouvernement de la Guin\u00e9e Equatoriale a pill\u00e9 des milliards de dollars des recettes du p\u00e9trole au lieu d\u2019am\u00e9liorer les vies de ses citoyens, a d\u00e9clar\u00e9 'Human Rights Watch' (HRW) dans un rapport publi\u00e9 jeudi.<\/p>\n","protected":false},"author":645,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,5,14,11,10,6,26,1,7],"tags":[],"class_list":["post-4430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa-centrale","category-afrique","category-amerique-du-nord","category-developpement","category-droits-humains","category-economie-finances-le-commerce","category-energy","category-headlines","category-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/645"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4430\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}