{"id":4425,"date":"2009-07-08T13:40:01","date_gmt":"2009-07-08T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2009\/07\/08\/politique-botswana-des-partis-bloquent-les-femmes-candidates-pour-les-prochaines-elections\/"},"modified":"2009-07-08T13:40:01","modified_gmt":"2009-07-08T13:40:01","slug":"politique-botswana-des-partis-bloquent-les-femmes-candidates-pour-les-prochaines-elections","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2009\/07\/08\/politique-botswana-des-partis-bloquent-les-femmes-candidates-pour-les-prochaines-elections\/","title":{"rendered":"POLITIQUE-BOTSWANA: Des partis bloquent les femmes candidates pour les prochaines \u00e9lections"},"content":{"rendered":"<p>GABORONE, 8 juil (IPS) &#8211; Pendant que le Botswana se pr\u00e9pare pour les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales en octobre, des activistes de genre protestent contre l\u2019absence de femmes candidates aux postes de parlementaires.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le parti au pouvoir, le Parti d\u00e9mocratique du Botswana (BDP) et son opposition principale, le Front national du Botswana (BNF), ont pr\u00e9sent\u00e9 chacun seulement trois femmes candidates pour les 57 circonscriptions \u00e9lectorales disput\u00e9es pour le parlement.<\/p>\n<p> Dans la plupart des cas, les femmes ont re\u00e7u des nominations dans les r\u00e9gions o\u00f9 elles ont peu de chance de gagner, affirment les activistes de genre, parce qu\u2019elles se heurtent \u00e0 des hommes politiciens exp\u00e9riment\u00e9s ayant un soutien financier substantiel.  Le pr\u00e9sident botswanais, le lieutenant g\u00e9n\u00e9ral Seretse Khama Ian Khama, a fait peu pour permettre la participation des femmes en politique. Il continue, par exemple, par reporter la signature du Protocole sur le genre et le d\u00e9veloppement de la Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement d\u2019Afrique australe (SADC), adopt\u00e9 par cette organisation r\u00e9gionale en ao\u00fbt 2008.  Mais Khama, un ancien commandant de l\u2019arm\u00e9e, insiste malgr\u00e9 la non signature du protocole, que &#8220;le Botswana a satisfait \u00e0 la plupart des exigences en mati\u00e8re de r\u00e9forme l\u00e9gislative ainsi que des politiques socio-\u00e9conomiques&#8221;.   &#8220;Cela est prouv\u00e9 largement par le nombre croissant de femmes, tant au gouvernement que dans le secteur priv\u00e9, qui occupent des postes de l\u2019ex\u00e9cutif, de directeur et d\u2019ambassadeur&#8221;, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 au Congr\u00e8s de l\u2019aile des femmes du BDP.  Alors que Khama et d\u2019autres politiciens \u00e0 divers niveaux du gouvernement soutiennent publiquement la repr\u00e9sentation des femmes au parlement, leurs promesses d\u2019une \u00e9galit\u00e9 de genre plus grande en politique sont rest\u00e9es jusque-l\u00e0 au bout des l\u00e8vres. Actuellement, sur les 57 d\u00e9put\u00e9s du Botswana, seulement quatre sont des femmes. Trois autres sont pr\u00e9sent\u00e9es comme des candidates \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle.  S\u2019adressant \u00e0 l\u2019aile des femmes du BDP, Khama a indiqu\u00e9 que sa &#8220;plus grande inqui\u00e9tude est le nombre en baisse de femmes qui disputeront les prochaines \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales nationales&#8221;.  &#8220;Ceci est en effet une tendance inqui\u00e9tante. Je sais que ce n\u2019est pas un manque de capacit\u00e9 ou de volont\u00e9 des femmes de se pr\u00e9senter pour des postes de responsabilit\u00e9 au niveau du conseil et au niveau parlementaire&#8230; Je demeure engag\u00e9 \u00e0 aider o\u00f9 je peux&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Khama \u00e0 plus de 200 membres du congr\u00e8s dans la salle.  Il a \u00e9galement affirm\u00e9 que &#8220;ce ne serait pas tir\u00e9 par les cheveux d\u2019attribuer une grande partie de notre succ\u00e8s, en tant que parti et en tant qu\u2019un gouvernement, au soutien que nous recevons des femmes du Botswana&#8221;.<\/p>\n<p> Les d\u00e9clarations de Khama le pr\u00e9sentent comme un d\u00e9fenseur de la participation des femmes \u00e0 la politique, mais des cadres sup\u00e9rieurs du Congr\u00e8s de l\u2019aile des femmes du BDP pensent autrement.  &#8220;C\u2019est ce que Khama est en train de dire d\u00e9j\u00e0. Il affirme soutenir les questions que nous d\u00e9fendons en tant que femmes, mais il n\u2019y a rien que le pr\u00e9sident ait fait pour afficher cet engagement&#8221;, se plaignait une responsable principale de l\u2019aile des femmes du BDP, qui a requis l\u2019anonymat.  &#8220;Maintenant que nous ne participons pas aux \u00e9lections, nous devrons lutter pour les quelques si\u00e8ges qui ne rel\u00e8vent pas d\u2019une circonscription \u00e9lectorale au parlement. C\u2019est triste que, en tant que femmes, nous devions entrer au parlement comme des d\u00e9put\u00e9es sp\u00e9cialement \u00e9lues. S\u2019agissant de la repr\u00e9sentation des femmes, il semble que tous ces partis soient les m\u00eames&#8221;, a-t-elle ajout\u00e9.  Le Congr\u00e8s de l\u2019aile des femmes du BDP croit que les hommes politiques poids lourds essaient d\u2019\u00e9tendre leur base de pouvoir en faisant un lobbying interne contre les quotas de genre. Cela est devenu \u00e9vident lorsque les hommes d\u00e9put\u00e9s du BDP ont uni leurs forces avec les partis de l\u2019opposition en argumentant contre une proposition visant \u00e0 inclure plus de femmes politiciennes sp\u00e9cialement \u00e9lues au parlement.  Toutefois, cette proposition a \u00e9t\u00e9 vot\u00e9e en avril par l\u2019Assembl\u00e9e nationale du Botswana comme un amendement de l\u2019article 58 de la constitution, autorisant l\u2019\u00e9lection sp\u00e9ciale d\u2019au moins quatre parlementaires sur les huit qui ne rel\u00e8vent pas d\u2019une circonscription \u00e9lectorale. Botlogile Tshireletso, un d\u00e9put\u00e9 de l\u2019est de Mahalapye, a salu\u00e9 cette d\u00e9marche comme un pas vers l\u2019\u00e9quit\u00e9 de genre, puisque les femmes sont actuellement d\u00e9favoris\u00e9es par la domination des hommes et le langage sexiste au parlement.   Des activistes de genre disent que la faible repr\u00e9sentation des femmes est un probl\u00e8me s\u00e9rieux dans tous les partis politiques dans le pays et demandent d\u2019importants changements dans la r\u00e9partition des postes au sein des partis.  &#8220;Dans la plupart des cas, les leaders de partis cr\u00e9ent un environnement qui fait qu\u2019il est difficile pour les femmes de participer&#8221;, a expliqu\u00e9 Maungo Mooki, une activiste de genre, qui est aussi la pr\u00e9sidente du Congr\u00e8s des organisations non gouvernementales du Botswana (BOCONGO).<\/p>\n<p> &#8220;Les d\u00e9cisions venues du sommet du parti ne peuvent pas \u00eatre remises en cause parce que l\u2019on peut \u00eatre exclu ou priv\u00e9 des avantages du parti. Cela a fait qu\u2019il est difficile pour les femmes de se lever et contester&#8221;, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n<p> Seuls quelques politiciens ont \u00e9t\u00e9 ouverts sur le manque de l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre en politique. S\u2019adressant aux journalistes en avril, le pr\u00e9sident du BNF, Otsweletse Moupo, a reconnu : &#8220;Je devrais admettre que la question de la repr\u00e9sentation des femmes est vraiment un d\u00e9fi. C\u2019est un embarras que, en tant qu\u2019un parti, nous ayons un quota de 30 pour cent pour les femmes, mais nous avons moins de dix pour cent de repr\u00e9sentation&#8221;.   En 1999, le BNF et un autre parti de l\u2019opposition, le Parti du congr\u00e8s du Botswana (BCP), se sont engag\u00e9s \u00e0 assurer qu\u2019environ un tiers de leurs candidats pour les \u00e9lections soient des femmes, mais, comme il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 dans la course pour les \u00e9lections de cette ann\u00e9e, les quotas existent seulement sur papier. Actuellement, tous les d\u00e9put\u00e9s de l\u2019opposition sont des hommes.  Apr\u00e8s que les activistes de genre et les femmes politiciennes ont exprim\u00e9 leur indignation au sujet de l\u2019in\u00e9galit\u00e9 de genre persistante, le BDP essaie maintenant de se racheter en incluant plus de femmes dans leur liste pour l\u2019\u00e9lection. Le secr\u00e9taire ex\u00e9cutif du BDP, Batlang Comma Serema, a promis qu\u2019au prochain congr\u00e8s du parti au pouvoir, au cours de ce mois, il sera demand\u00e9 \u00e0 tous les hommes politiciens disputant la candidature avec les femmes pour des postes de parti de s\u2019effacer.  &#8220;L\u00e0 o\u00f9 une femme est en train de d\u00e9fier un homme, il sera n\u00e9goci\u00e9 pour que l\u2019homme fasse place \u00e0 la femme&#8221;, a affirm\u00e9 Serema. Toutefois, les femmes politiciennes demeurent sceptiques, croyant que c\u2019est d\u00e9j\u00e0 une autre promesse vide de sens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GABORONE, 8 juil (IPS) &#8211; Pendant que le Botswana se pr\u00e9pare pour les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales en octobre, des activistes de genre protestent contre l\u2019absence de femmes candidates aux postes de parlementaires.<\/p>\n","protected":false},"author":568,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,36,13,11,1,7,28,30],"tags":[],"class_list":["post-4425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-afrique-dune-election-a-une-election","category-culture-religion-sport","category-developpement","category-headlines","category-politique","category-southern-africa","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/568"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}