LE CAP, 22 mai (IPS) – L\u2019eau d\u2019un bassin de stockage, \u00e0 la mine d\u2019or de Barrick, au nord de Mara, en Tanzanie, s\u2019infiltre \u00e0 travers des murs de l\u2019ouvrage, poussant les villageois locaux \u00e0 craindre que leurs sources d\u2019eau ne soient contamin\u00e9es.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Un \u00e9quipement de surveillance a d\u00e9tect\u00e9 des niveaux de pH anormalement faibles dans le fleuve Tigithe, dans le district de Tarime, dans le nord de la Tanzanie, depuis le 4 mai suite \u00e0 une p\u00e9riode de fortes pluies. Les villageois ont signal\u00e9 que l\u2019eau \u00e9taient devenue rouge\u00e2tre. Le conseiller d\u2019arrondissement, Agostino “Neto” Sasi, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, au t\u00e9l\u00e9phone, que les arbres le long des rives meurent et que trois enfants et un vieux sont confront\u00e9s \u00e0 des probl\u00e8mes de la peau apr\u00e8s un contact avec l\u2019eau. “Le fleuve est sorti de ses rives, a envahi les champs et a provoqu\u00e9 la s\u00e9cheresse des cultures telles que le millet, le ma\u00efs et le sorgho. Environ cinq vaches sont mortes apr\u00e8s avoir bu l\u2019eau de cette rivi\u00e8re”. Chacha Benedict Wambura, directeur ex\u00e9cutif de la fondation HELP, une ONG situ\u00e9e \u00e0 100 kilom\u00e8tres, dans la ville de Musoma, est all\u00e9 visiter la mine. La fondation HELP plaide pour une gamme de questions, y compris la gestion des ressources, la sant\u00e9, l\u2019agriculture durable et l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre. “La communaut\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle a vu des poissons morts dans le fleuve bien que, lorsque nous avons visit\u00e9 l\u2019endroit jeudi [le 14 mai], nous n\u2019ayons trouv\u00e9 aucun poisson du fait des fortes pluies. S\u2019il y a des poissons morts, on peut les retrouver en aval”, a-t-il indiqu\u00e9 \u00e0 IPS. “Nous avions l\u2019opportunit\u00e9 de visiter les zones touch\u00e9es, l\u00e0 o\u00f9 l\u2019eau s\u2019est r\u00e9pandue et nous sommes all\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 l\u2019embouchure du fleuve Tigithe o\u00f9 l\u2019eau des bassins d\u00e9tenus par la mine d\u2019or se jetait directement dans le fleuve”.<\/p>\n
Bien que Barrick dise que la mine fonctionne \u00e0 \u00e9coulement z\u00e9ro, signifiant qu\u2019aucune eau n\u2019est lib\u00e9r\u00e9e dans l\u2019environnement imm\u00e9diat, des villageois se sont longtemps plaints que cette mine pr\u00e9sente des effets n\u00e9gatifs. “Ce probl\u00e8me a commenc\u00e9 en 2006. L\u2019impact des eaux contamin\u00e9es du fleuve Tigithe est \u00e9norme”, selon Machage B. Machage, conseiller \u00e0 la circonscription \u00e9lectorale de Matongo.<\/p>\n
“Le b\u00e9tail meurt apr\u00e8s avoir bu l\u2019eau du fleuve; les poissons meurent; les plantes pr\u00e8s du fleuve se sont toutes dess\u00e9ch\u00e9es et la communaut\u00e9 se plaint. Le probl\u00e8me s\u2019intensifie pendant les fortes pluies parce que l\u2019eau se r\u00e9pand jusqu\u2019\u00e0 une zone plus grande, avec les cultures se dess\u00e9chant et la communaut\u00e9 enregistrant de grandes pertes”.<\/p>\n
La contamination du 9 mai a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e aux autorit\u00e9s locales; mais ne pouvant pas obtenir une r\u00e9action, Bogomba Rashid, le pr\u00e9sident du conseil du village de Kewanja, a contact\u00e9 \u00e9galement le si\u00e8ge de Barrick et des responsables nationaux de l\u2019environnement \u00e0 Dar es Salaam, la capitale tanzanienne. Barrick a rapidement r\u00e9agi, d\u00e9p\u00eachant des experts sur les lieux. Les sp\u00e9cialistes de d\u2019environnement et de l\u2019eau de la soci\u00e9t\u00e9 ont constat\u00e9 que l\u2019eau du fleuve \u00e9tait acide. Un \u00e9chantillon pris approximativement \u00e0 un kilom\u00e8tre en aval a indiqu\u00e9 4,8 de niveau de pH, dix fois plus acide que le pH typique de l\u2019eau de pluie.<\/p>\n
“On croit que les niveaux de pH r\u00e9duits sont la premi\u00e8re cons\u00e9quence de l\u2019eau sortant des bassins d\u2019endiguement con\u00e7us pour recueillir l\u2019eau qui entre en contact avec des d\u00e9potoirs de d\u00e9chets”, a \u00e9crit dans une d\u00e9claration le 14 mai, Teweli K. Teweli, le directeur des relations publiques et de la communication de Barrick. “Pour \u00e9viter une fuite des bassins, ils sont doubl\u00e9s d\u2019un mat\u00e9riau de rev\u00eatement sp\u00e9cial en plastique PVC qui est pos\u00e9 \u00e0 la base du bassin. Toutefois, ce mat\u00e9riau de rev\u00eatement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment endommag\u00e9 et compromis par des voleurs. Les stocks de minerai, adjacents et temporaires, \u00e0 partir desquels l\u2019eau coule avec une acidit\u00e9 accrue, comme une cons\u00e9quence des pluies, constituent une source secondaire”. La d\u00e9claration de l\u2019entreprise dit que l\u2019\u00e9coulement accru de l\u2019eau a dilu\u00e9 la d\u00e9charge et que les niveaux de pH sont revenus \u00e0 la normale, mais qu\u2019elle est en train de prendre des mesures suppl\u00e9mentaires. “Un travail pour intercepter et d\u00e9tourner l\u2019eau entrant en contact avec le fleuve est pr\u00e9vu pour \u00eatre achev\u00e9 la semaine prochaine. Plusieurs options font l\u2019objet d\u2019une consid\u00e9ration active pour corriger la situation dans le long terme”, a affirm\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9. IPS demande \u00e0 Barrick des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires sur les contenus des basins de stockage en question, et aucune r\u00e9action par rapport aux potentiels impacts du d\u00e9bordement, n\u2019a \u00e9t\u00e9 fournie au moment de la publication. Le conseiller Machage rejette l\u2019accusation de la communaut\u00e9 par l\u2019entreprise du vol du rev\u00eatement en plastique. “Il n\u2019est pas possible que quelqu\u2019un vole le plastique. Et s\u2019ils connaissaient quelqu\u2019un qui venait voler le plastique, alors, ils l\u2019auraient remplac\u00e9. Pourquoi ne l\u2019ont-ils pas remplac\u00e9 ou n\u2019ont-ils pas mis du b\u00e9ton? Les relations entre l\u2019entreprise et les gens dans les villages environnants ne sont pas les meilleures, du fait que les gens ne sont pas satisfaits des niveaux de d\u00e9dommagement pay\u00e9 \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s par la mine lorsqu\u2019elle \u00e9tait install\u00e9e en 2003 et aussi de la conviction selon laquelle la mine a eu des impacts n\u00e9gatifs sur l\u2019environnement. “Nous, en tant qu\u2019un conseil, avons d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 nos experts pour \u00e9valuer la situation, mais nous sommes incapables parce que nous manquons d\u2019\u00e9quipement pour faire le travail”, a d\u00e9clar\u00e9 Machage.<\/p>\n
“Ce que nous avons fait, c\u2019est de demander que des experts envoy\u00e9s par le gouvernement viennent pr\u00e9lever des \u00e9chantillons de l\u2019eau pour des tests. Ils sont revenus \u00e0 plusieurs reprises avec des rapports disant que l\u2019eau est propre, alors que des populations continuent de souffrir. Nous les avons d\u00e9fi\u00e9s de boire l\u2019eau pour nous convaincre qu\u2019elle est propre et ils ont farouchement refus\u00e9”. Au moment de la r\u00e9daction, des responsables du Conseil national pour l\u2019environnement de la Tanzanie n\u2019avaient toujours pas visit\u00e9 le site. *Joyce Mulama \u00e0 Nairobi, et Terri Ayugi au Cap, ont contribu\u00e9 \u00e0 ce reportage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LE CAP, 22 mai (IPS) – L\u2019eau d\u2019un bassin de stockage, \u00e0 la mine d\u2019or de Barrick, au nord de Mara, en Tanzanie, s\u2019infiltre \u00e0 travers des murs de l\u2019ouvrage, poussant les villageois locaux \u00e0 craindre que leurs sources d\u2019eau… Continue Reading