{"id":4348,"date":"2009-04-29T13:40:01","date_gmt":"2009-04-29T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2009\/04\/29\/environnement-afrique-du-sud-le-label-biodegradable-moins-ecologique-quil-le-promet\/"},"modified":"2009-04-29T13:40:01","modified_gmt":"2009-04-29T13:40:01","slug":"environnement-afrique-du-sud-le-label-biodegradable-moins-ecologique-quil-le-promet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2009\/04\/29\/environnement-afrique-du-sud-le-label-biodegradable-moins-ecologique-quil-le-promet\/","title":{"rendered":"ENVIRONNEMENT-AFRIQUE DU SUD: Le label biod\u00e9gradable moins \u00e9cologique qu\u2019il le promet"},"content":{"rendered":"<p>LE CAP, 29 avr (IPS) &#8211; Les Sud-Africains achetant des produits \u00e0 emballage en plastique &#8220;biod\u00e9gradable&#8221; sont souvent dup\u00e9s par des entreprises press\u00e9es de profiter de la tendance actuelle en faveur d\u2019une protection consciente de l\u2019environnement. Bien que les plastiques se cassent en petits morceaux, ils demeurent toxiques et potentiellement dangereux pour la sant\u00e9 humaine. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Dans un effort de r\u00e9duire la pollution et la quantit\u00e9 de d\u00e9chets allant dans un espace d\u2019enfouissement des d\u00e9chets, ce pays a commenc\u00e9 par investir dans une forme de plastiques nouvellement d\u00e9velopp\u00e9s qui se d\u00e9gradent rapidement, appel\u00e9s plastiques oxo-biod\u00e9gradables. Toutefois, ces plastiques ont essuy\u00e9 le feu des \u00e9cologistes parce que, contrairement \u00e0 la fa\u00e7on dont ils sont vendus, ils ne sont pas vraiment biod\u00e9gradables.  Le manque de r\u00e9glementation environnementale signifie que l\u2019\u00e9tiquetage peut \u00eatre trompeur et les consommateurs n\u2019obtiennent pas n\u00e9cessairement ce qu\u2019on leur a promis. L\u2019Afrique du Sud ne dispose pas d\u2019un syst\u00e8me d\u2019authentification en place qui fait la distinction entre les plastiques d\u00e9gradables et biod\u00e9gradables.  Un plastique oxo-biod\u00e9gradable est, comme d\u2019autres plastiques, fait \u00e0 base du p\u00e9trole, avec un produit chimique suppl\u00e9mentaire qui casse le produit en de tr\u00e8s minuscules morceaux. Par cons\u00e9quent, ces plastiques n\u2019occupent pas de l\u2019espace dans les milieux d\u2019enfouissement des d\u00e9chets, mais ils \u00e9mettent une poussi\u00e8re toxique qui pollue l\u2019environnement, connue pour \u00eatre nuisible \u00e0 la sant\u00e9 humaine.  &#8220;[Le gouvernement sud-africain est] beaucoup trop rapide pour autoriser des entreprises \u00e0 mettre en vente des produits sans aucune sorte de contr\u00f4le&#8221;, se lamentait Muna Lakhani, coordinateur national de l\u2019Institut pour z\u00e9ro d\u00e9chets en Afrique, bas\u00e9 \u00e0 Durban. &#8220;Le nombre de nouveaux produits chimiques mis en vente chaque ann\u00e9e, sans les exigences d\u2019une \u00e9valuation de leur impact environnemental, social et sur la sant\u00e9, constitue une grande inqui\u00e9tude&#8221;.   Il n\u2019existe aucun cadre de r\u00e9gulation en Afrique du Sud pour contraindre les entreprises \u00e0 fournir des \u00e9valuations ind\u00e9pendantes de la sant\u00e9, par exemple. &#8220;La l\u00e9gislation a tendance \u00e0 entrer en action seulement lorsqu\u2019un dommage est caus\u00e9; alors il n\u2019y a aucune application du principe de pr\u00e9vention&#8221;, affirme Lakhani.  L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, le fabricant britannique \u2018Symphony Environmental Technologies\u2019 a conclu un march\u00e9 consistant \u00e0 fournir des produits plastiques \u00e0 \u2018Albany Bakeries\u2019, une filiale du g\u00e9ant sud-africain de l\u2019alimentation \u2018Tiger Brands\u2019. Il d\u00e9clare que ses emballages contiennent un compos\u00e9 chimique compl\u00e9mentaire qui fait que le plastique se d\u00e9grade dans moins de six mois, sans laisser derri\u00e8re des fragments ou des r\u00e9sidus nuisibles.   Toutefois, des experts de l\u2019environnement disent que cela n\u2019est pas assez bon pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme biod\u00e9gradable. &#8220;Pour \u00eatre favorable \u00e0 l\u2019environnement, un [plastique] polym\u00e8re devrait dispara\u00eetre compl\u00e8tement. En biod\u00e9gradation, cela signifie une conversion naturelle en CO2 et en eau&#8221;, a expliqu\u00e9 Bruno de Wilde, directeur de laboratoire aux Syst\u00e8mes des d\u00e9chets organiques (OWS), une entreprise-conseil belge qui teste et certifie la biod\u00e9gradabilit\u00e9 des produits des consommateurs et des emballages.   Non certification  Un autre probl\u00e8me avec les plastiques oxo-biod\u00e9gradables est qu\u2019ils ne peuvent \u00eatre recycl\u00e9s sans danger et avec succ\u00e8s que seulement s\u2019ils sont capt\u00e9s dans le temps de recyclage apr\u00e8s quelques jours d\u2019utilisation.  &#8220;Dans la collecte des d\u00e9chets, vous ne connaissez pas l\u2019\u00e2ge des plastiques, alors il est probable que dans le processus de tri m\u00e9canique, des plastiques oxo-biod\u00e9gradables puissent finir dans la fabrication d\u2019autres produits et continuer par se d\u00e9grader&#8221;, a indiqu\u00e9 David Hughes, directeur ex\u00e9cutif de la F\u00e9d\u00e9ration des plastiques d\u2019Afrique du Sud, qui a convaincu les poids lourds industriels comme Coca-Cola et Woolworths d\u2019\u00e9viter les plastiques oxo-biod\u00e9gradables.  &#8220;Les entreprises de recyclage ne voudront pas prendre les produits fabriqu\u00e9s \u00e0 partir des plastiques oxo-biod\u00e9gradables. Cela perturbera l\u2019industrie de recyclage qui est en train de cr\u00e9er des emplois en Afrique du Sud&#8221;, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n<p> \u2018Albany Bakeries\u2019 n\u2019est pas la seule entreprise en Afrique du Sud qui essaie de recourir \u00e0 des consommateurs conscients de l\u2019environnement en commercialisant ses emballages comme \u00e9tant biod\u00e9gradables.  Astrapak, l\u2019un des plus grands producteurs d\u2019emballages en plastique dans le pays, fabrique une poubelle en plastique biod\u00e9gradable con\u00e7ue \u00e0 partir de granul\u00e9s \u00e0 base de p\u00e9trole en lesquels elle se d\u00e9gradera apr\u00e8s utilisation.<\/p>\n<p> Mais des experts de l\u2019environnement, comme Wilde, avertissent que ces minuscules fragments de plastique en lesquels se d\u00e9grade cette poubelle pourraient entrer dans la cha\u00eene alimentaire et constituer des risques de sant\u00e9. La plupart des plastiques contiennent des produits chimiques nuisibles, tels que les oxydes de soufre et d\u2019\u00e9thyl\u00e8ne, qui peuvent entra\u00eener des probl\u00e8mes respiratoires et de reproduction.  Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, les plastiques oxo-biod\u00e9gradables ne r\u00e9pondent pas aux normes internationalement accept\u00e9es pour les emballages transformables en compostes et biod\u00e9gradables qui assurent qu\u2019un produit se d\u00e9compose totalement dans un milieu d\u2019enfouissement de d\u00e9chets ou dans un tas de composte industriel. Pour \u00eatre certifi\u00e9 biod\u00e9gradable, un produit doit \u00eatre enti\u00e8rement test\u00e9 et approuv\u00e9 par des organismes internationalement reconnus, tels que l\u2019Institut de recherche des normes (ISR) et l\u2019Organisation internationale de normalisation (ISO).  Puisqu\u2019il n\u2019existe aucun syst\u00e8me d\u2019authentification en place, qui fait la distinction entre les termes \u2018d\u00e9gradable\u2019 et \u2018biod\u00e9gradable\u2019 en Afrique du Sud, cela signifie que les entreprises sont capables de transporter en bachot leurs emballages comme \u00e9tant biod\u00e9gradables et, par cons\u00e9quent, favorables \u00e0 l\u2019environnement.  Un lobby puissant &#8220;Le lobby de l\u2019industrie en Afrique du Sud est puissant et notre gouvernement accepte aveugl\u00e9ment toute chose que, par exemple, le Service de contr\u00f4le des aliments et des m\u00e9dicaments des Etats-Unis approuve&#8221;, a soulign\u00e9 Lakhani.  Il appelle les militants \u00e9cologistes \u00e0 faire pression sur le minist\u00e8re national de l\u2019Environnement et du Tourisme ainsi que le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 \u00e0 assurer que les r\u00e8glementations environnementales de l\u2019Afrique du Sud correspondent aux normes internationales.<\/p>\n<p> &#8220;J\u2019aimerais voir install\u00e9 un organe qui viserait la suppression progressive des produits et proc\u00e9d\u00e9s non renouvelables et dangereux, y compris beaucoup de plastiques, et qui serait charg\u00e9 de remplacer ceux-ci par des alternatives s\u00fbres, locales, renouvelables et cr\u00e9atrices d\u2019emploi&#8221;, a ajout\u00e9 Lakhani.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LE CAP, 29 avr (IPS) &#8211; Les Sud-Africains achetant des produits \u00e0 emballage en plastique &#8220;biod\u00e9gradable&#8221; sont souvent dup\u00e9s par des entreprises press\u00e9es de profiter de la tendance actuelle en faveur d\u2019une protection consciente de l\u2019environnement. Bien que les plastiques&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2009\/04\/29\/environnement-afrique-du-sud-le-label-biodegradable-moins-ecologique-quil-le-promet\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":655,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,12,1,3,4,21,28],"tags":[],"class_list":["post-4348","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-environnement","category-headlines","category-population-refugies","category-sante","category-science-technologie","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/655"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4348\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}