JOHANNESBURG, 21 avr (IPS) – En mai 2008, l\u2019Afrique du Sud a \u00e9t\u00e9 secou\u00e9e par les attaques x\u00e9nophobes les plus graves que le pays n\u2019a jamais connues. Moins d\u2019un an plus tard, la question est presque invisible dans les campagnes \u00e9lectorales nationales.<\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019Afrique du Sud a \u00e9t\u00e9 longtemps en proie \u00e0 des troubles de x\u00e9nophobie, mais les attaques de 2008 \u00e9taient plus intenses. Soixante-deux \u00e9trangers ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s et des dizaines de milliers d\u2019autres ont fuit leurs maisons. Ces attaques qui ont commenc\u00e9 \u00e0 Alexandra, une banlieue de Johannesburg, se sont propag\u00e9es comme un feu \u00e0 travers le pays. L\u2019Eglise m\u00e9thodiste centrale \u00e0 Johannesburg a offert des abris \u00e0 des immigr\u00e9s venus des autres parties de l\u2019Afrique pendant plusieurs ann\u00e9es. Actuellement, environ 3.500 r\u00e9fugi\u00e9s restent l\u00e0. Cet endroit est surpeupl\u00e9 par cinq \u00e0 six familles vivant dans une chambre avec leurs enfants. Mais pour Peter Justice, un enseignant zimbabw\u00e9en qui travaille maintenant comme un agent de s\u00e9curit\u00e9, c\u2019est le seul endroit o\u00f9 il se sent en s\u00e9curit\u00e9 apr\u00e8s avoir v\u00e9cu des violences x\u00e9nophobes.<\/p>\n
“Lorsque je [suis arriv\u00e9 premi\u00e8rement en Afrique du Sud], je travaillais dans une entreprise de construction. Nous avons \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s l\u00e0-bas. Les Zulus ne pouvaient pas nous accepter comme des coll\u00e8gues”, d\u00e9clare-t-il. “Nous \u00e9tions oblig\u00e9s de quitter. Je ne me sens pas tr\u00e8s en s\u00e9curit\u00e9. Je me sens heureux seulement si je suis dans cette \u00e9glise”. Winnie Sarona est venue en Afrique du Sud pour chercher du travail afin de subvenir aux besoins de ses six enfants mais ces r\u00eaves ont \u00e9t\u00e9 an\u00e9antis lorsqu\u2019elle est arriv\u00e9e dans ce pays. La violation de ses droits humains et ceux de ses concitoyens a chang\u00e9 sa perception de l\u2019Afrique du Sud. Elle s\u2019est battue pour obtenir un traitement \u00e0 l\u2019h\u00f4pital de Johannesburg, son seul p\u00e9ch\u00e9 \u00e9tait de ne pas pouvoir parler les langues locales. “Chaque fois que nous allons dans un h\u00f4pital, la fa\u00e7on dont nous les \u00e9trangers nous sommes trait\u00e9s est une chose vraiment terrifiante. J\u2019\u00e9tais dans un h\u00f4pital, j\u2019ai essay\u00e9 d\u2019expliquer ma condition aux infirmiers l\u00e0-bas mais ils vous diraient, \u2018Je ne comprends pas l\u2019anglais\u2019.<\/p>\n
Sarona a ajout\u00e9: “Maintenant, nous avons eu plus de dix b\u00e9b\u00e9s qui sont n\u00e9s dans les toilettes ici. Les m\u00e8res, nous les avons amen\u00e9es \u00e0 l\u2019h\u00f4pital mais une fois que [le personnel l\u00e0-bas] a constat\u00e9 qu\u2019elles \u00e9taient des \u00e9trang\u00e8res, ils les ont mal trait\u00e9es. \u2018Allez ! Revenez quand le liquide amniotique commence par sortir\u2019. Mais que se passerait s\u2019il y avait des complications lorsque quelqu\u2019un est en train d\u2019accoucher dans les toilettes… simplement parce que nous sommes des \u00e9trangers”.<\/p>\n
L\u2019Afrique du Sud organisera des \u00e9lections nationales le 22 avril, mais malgr\u00e9 ces exp\u00e9riences et la x\u00e9nophobie \u00e9tant l\u2019un des principaux d\u00e9fis que conna\u00eet le pays, il semble qu\u2019aucun parti politique n\u2019ose aborder ce sujet dans leurs manifestes.<\/p>\n
James Lorimer, le porte-parole du parti officiel de l\u2019opposition, l\u2019Alliance d\u00e9mocratique (DA), affirme que le manifeste de son parti traite de la question.<\/p>\n
“Bien, nos politiques traitent certainement d\u2019elle, par exemple nos politiques sur la citoyennet\u00e9, l\u2019immigration et les affaires int\u00e9rieures”.<\/p>\n
Pourtant, Tara Polzer, un grand chercheur au programme des Etudes sur les migrations forc\u00e9es \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Wits, constate que les partis politiques ne font pas assez.<\/p>\n
“La x\u00e9nophobie est consid\u00e9r\u00e9e comme une question minoritaire et quelque chose qui se rapporte \u00e0 quelques personnes dans le pays, mais je pense que c\u2019est une compr\u00e9hension tr\u00e8s mauvaise. C\u2019est vraiment dommage que les partis politiques n\u2019aient pas saisi cette opportunit\u00e9 d\u2019une p\u00e9riode \u00e9lectorale pour faire des campagnes sur la base de la dignit\u00e9 fondamentale et du respect des droits humains. Nous esp\u00e9rons certainement qu\u2019apr\u00e8s les \u00e9lections, toute personne qui occupera de grands postes au niveau local, provincial et national se chargera de ce d\u00e9fi”. IPS a demand\u00e9 \u00e0 Lorimer de la DA s\u2019il constate qu\u2019assez de choses sont en train d\u2019\u00eatre faites pour assurer que la x\u00e9nophobie est r\u00e9gl\u00e9e dans ce pays.<\/p>\n
“Nous la mentionnons. C\u2019est le pouvoir que nous avons: souligner ces choses dans les m\u00e9dias et nous les soulignons; et c\u2019est bien lorsque les m\u00e9dias les rapportent. Souvent, les m\u00e9dias ne les rapportent pas et les gens disent : \u2018Que faites-vous?\u2019 En tant qu\u2019un parti de l\u2019opposition, notre pouvoir r\u00e9el est de souligner des probl\u00e8mes, et pas plus. Seulement tant que nous ne dirigeons pas le gouvernement, nous ne pouvons rien faire plus que cela”.<\/p>\n
Des efforts pour obtenir le commentaire du parti au pouvoir, le Congr\u00e8s national africain, (ANC) ont \u00e9t\u00e9 vains. IPS a essay\u00e9 de traquer Joseph Mahajane, le directeur par int\u00e9rim \u00e0 la communication du minist\u00e8re des Affaires int\u00e9rieures.<\/p>\n
“Nous, en tant que minist\u00e8re des Affaires int\u00e9rieures, sommes responsables de la d\u00e9livrance des pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9, de l\u2019octroi de laissez-passer, mais quant \u00e0 ce qui se passe apr\u00e8s qu\u2019un r\u00e9fugi\u00e9 ait obtenu un laissez-passer, ce n\u2019est pas en r\u00e9alit\u00e9 de notre mandat. Notre mandat est simplement de documenter et de garder les statuts des gens qui sont dans le pays. Une fois que vous sortez des portes du minist\u00e8re des Affaires int\u00e9rieures avec votre laissez-passer dans vos mains, notre travail est termin\u00e9. Alors, ce que nous disons c\u2019est d\u2019aller et de s\u2019int\u00e9grer”. Une fa\u00e7on de faire face \u00e0 ces plaies b\u00e9antes, que les attaques x\u00e9nophobes de mai 2008 ont laiss\u00e9es aux immigr\u00e9s et aux citoyens de la m\u00eame mani\u00e8re, pourrait \u00eatre d\u2019engager des poursuites judiciaires contre ceux qui sont impliqu\u00e9s dans les attaques, mais le gouvernement ne semble pas avoir fait de cela une priorit\u00e9.<\/p>\n
Selon l\u2019Autorit\u00e9 nationale des poursuites judiciaires, 1.627 personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es pour ces violences, mais sur 469 dossiers ouverts, seuls 105 dossiers ont \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9s. Soixante-dix personnes ont \u00e9t\u00e9 coupables de diverses infractions; 208 dossiers ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s, notamment pour manque de preuves.<\/p>\n
Pour des r\u00e9fugi\u00e9s comme Godfrey Charamba, cela \u00e9quivaut \u00e0 rien. “La police n\u2019a rien fait. Quand ces personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es, elles \u00e9taient accus\u00e9es des d\u00e9lits mineurs comme des attaques communes, des blessures corporelles graves, des violences publiques … au lieu que ces personnes soient accus\u00e9es de tentative de meurtre et de meurtre. Et on a tir\u00e9 le rideau sur leurs dossiers”.<\/p>\n
En dehors du fait qu\u2019ils sont discrimin\u00e9s par des Sud-Africains ordinaires dans la rue, les r\u00e9fugi\u00e9s ne sont pas en s\u00e9curit\u00e9 aupr\u00e8s des dirigeants. La police harc\u00e8le souvent les r\u00e9fugi\u00e9s, les arr\u00eatant et les rel\u00e2chant sans chefs d\u2019accusation. Les employeurs les exploitent couramment en les payant en dessous du salaire minimum, sachant qu\u2019ils ne pourraient pas faire recours au tribunal du travail. Au m\u00eame moment, l\u2019obtention des documents appropri\u00e9s aupr\u00e8s du minist\u00e8re des Affaires int\u00e9rieures est un cauchemar pour les r\u00e9fugi\u00e9s, notamment pour ceux qui ne sont pas dispos\u00e9s \u00e0 payer un pot-de-vin. Le manque de soutien et d\u2019un processus de r\u00e9int\u00e9gration clair et ferme par le gouvernement sud-africain a permis aux tendances x\u00e9nophobes de se poursuivre avec des violences, des vols non signal\u00e9s et la violation des droits humains des r\u00e9fugi\u00e9s se poursuivant dans diff\u00e9rentes parties du pays. Un gouvernement nouvellement \u00e9lu ferait bien d\u2019assurer que les immigr\u00e9s fuyant des conflits arm\u00e9s ou des difficult\u00e9s politiques ou \u00e9conomiques dans d\u2019autres parties du continent ont leurs droits prot\u00e9g\u00e9s tel qu\u2019il est \u00e9crit dans la constitution de l\u2019Afrique du Sud.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG, 21 avr (IPS) – En mai 2008, l\u2019Afrique du Sud a \u00e9t\u00e9 secou\u00e9e par les attaques x\u00e9nophobes les plus graves que le pays n\u2019a jamais connues. Moins d\u2019un an plus tard, la question est presque invisible dans les campagnes… Continue Reading