LE CAP, 6 avr (IPS) – Des femmes venues des trois provinces du Cap, en Afrique du Sud, ont march\u00e9 sur le parlement au Cap pour d\u00e9noncer le “lent et in\u00e9quitable” programme de redistribution des terres du pays. Ces manifestantes ont d\u00e9clar\u00e9 que si on ne leur donne pas un acc\u00e8s plus grand \u00e0 la terre, elles ne voteront pas dans les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales du pays le 22 avril.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Des femmes brandissant des pancartes, lors des manifestations du 26 mars, ont critiqu\u00e9 le ministre des Affaires fonci\u00e8res, Lulu Xingwana, de les faire \u00e9chouer. “Nous voulons ce qui nous appartient, nous nous battons pour la terre pour l\u2019amour du futur de nos enfants, alors, pas de terre, pas de vote”, a indiqu\u00e9 Maria Pietersen du Cap du nord dont les efforts pour obtenir une terre ont \u00e9t\u00e9 contrecarr\u00e9s par le gouvernement local. Cette manifestation \u00e9tait le point culminant d\u2019une conf\u00e9rence de deux jours convoqu\u00e9e par \u2018Surplus People Project (SPP)\u2019, une organisation qui plaide pour la r\u00e9forme agraire en Afrique du Sud. Des femmes venues des provinces du Cap du nord, de l\u2019est et de l\u2019ouest ont \u00e9chang\u00e9 des exp\u00e9riences personnelles au cours de cette conf\u00e9rence. Des questions telles que le changement climatique, les prix des aliments et la r\u00e9cession \u00e9conomique mondiale ont aussi domin\u00e9 les discours.<\/p>\n
Selon Herschelle Milford, directrice ex\u00e9cutive du SPP, le manque d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la terre est au centre des probl\u00e8mes que vivent les femmes qui ont particip\u00e9 \u00e0 cette conf\u00e9rence. “La r\u00e9forme agraire a compl\u00e8tement \u00e9chou\u00e9, mais encore plus pour les femmes. Certaines femmes passent toute une vie \u00e0 chercher la terre, et lorsqu\u2019elles l\u2019obtiennent, c\u2019est [juste] un hectare. Alors, les femmes disent : nous sommes les fournisseurs de la nourriture, nous voulons commencer cette r\u00e9volution en mati\u00e8re de r\u00e9forme agraire”. Milford affirme que le gouvernement est en train de s\u2019\u00e9carter de la disposition de la Loi sur la r\u00e9forme agraire et l\u2019assistance fonci\u00e8re, qui souligne la promotion de la croissance \u00e9conomique et l\u2019autonomisation des personnes historiquement d\u00e9favoris\u00e9es. Gahsiena van der Schaff, coordinateur du groupe de pression de 'Aids Legal Network' (R\u00e9seau juridique du SIDA), une organisation qui plaide pour les droits des personnes vivant avec le VIH\/SIDA, est d\u2019accord avec Milford. Van der Schaff a d\u00e9clar\u00e9 que beaucoup de personnes sont mortes silencieusement, leur condition s\u2019est aggrav\u00e9e par le manque de logement et de terre pour produire de la nourriture. “Ce gouvernement donne l\u2019impression selon laquelle les femmes ne sont pas assez bonnes pour poss\u00e9der la terre et m\u00eame pour cultiver”, a indiqu\u00e9 van der Schaff. L\u2019impact d\u2019un acc\u00e8s inad\u00e9quat \u00e0 la terre est \u00e9galement ressenti sur les fermes industrielles o\u00f9 s\u00e9vit la discrimination bas\u00e9e sur le genre. Diana Hlathe, une ouvri\u00e8re agricole dans la zone de culture de fruits de Wellington, au Cap occidental, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS comment, en tant qu\u2019une femme, elle est priv\u00e9e des avantages dont jouissent les ouvriers hommes. Elle affirme qu\u2019une r\u00e9mun\u00e9ration \u00e9gale est toujours un r\u00eave, et des appels pour l\u2019intervention du gouvernement ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s. Hlathe, qui souffre de l\u2019arthrite, d\u00e9clare que son salaire hebdomadaire de 25 dollars n\u2019est pas suffisant pour couvrir les frais m\u00e9dicaux. “Nous travaillons tr\u00e8s dur dans les fermes. Les propri\u00e9taires deviennent plus riches gr\u00e2ce \u00e0 notre dur labeur, mais nous obtenons seulement des salaires de survie. Par exemple, on m\u2019a donn\u00e9e 200 rands (20 dollars) comme bonus pour toute l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Le gouvernement devrait faire quelque chose”, r\u00e9criminait Hlathe.<\/p>\n
'Sikhula Sonke', une organisation de d\u00e9fense des droits des ouvriers, a adress\u00e9 plusieurs propositions aux gouvernements local et national, sans r\u00e9ponse positive. Ida Jacobs, organisatrice de Sikhula Sonke, est en train de faire pression pour que les ouvriers agricoles aient acc\u00e8s \u00e0 la terre. Toutefois, elle affirme que le gouvernement a r\u00e9duit leurs efforts. “Les femmes ont dit qu\u2019elles ne voteront pas cette ann\u00e9e parce que le gouvernement ne fait rien pour les ouvriers agricoles. Si vous parlez des ouvriers agricoles, le gouvernement nous tourne le dos”, a dit Jacobs. N\u00e9anmoins, le minist\u00e8re national des Affaires fonci\u00e8res affirme qu\u2019il a honor\u00e9 sa promesse d\u2019allouer des terres aux femmes. Le minist\u00e8re d\u00e9clare qu\u2019\u00e0 travers son programme pour les Femmes dans l\u2019agriculture et le d\u00e9veloppement rural (WARD), il a \u00e9tabli des structures dans toutes les provinces. Bien que le minist\u00e8re ne puisse pas fournir des chiffres, il soutient que la plupart des femmes rurales ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du programme WARD. “Nous avons des femmes qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la r\u00e9forme agraire et qui exportent m\u00eame leurs produits. Alors, cela est une preuve que beaucoup a \u00e9t\u00e9 fait pour s\u2019assurer que les femmes ont progress\u00e9 en tant que b\u00e9n\u00e9ficiaires du programme de la r\u00e9forme agraire”, a indiqu\u00e9 Eddie Mohoebi, porte-parole national du minist\u00e8re. Mais l\u2019association des fermiers \u00e9mergents, l\u2019Union nationale des paysans africains (NAFU), affirme que les femmes qui ont obtenu de terre au cours de l\u2019exercice de redistribution du gouvernement sont moins nombreuses que les b\u00e9n\u00e9ficiaires hommes. “Nous continuons de compiler des chiffres, mais les indications sont telles que malgr\u00e9 l\u2019augmentation des nombres de femmes, elles sont toujours moins nombreuses que les hommes. A partir de nos donn\u00e9es, elles sont juste en dessous de 50 pour cent de tous nos membres”, a dit Motsepe Motlala, pr\u00e9sident de la NAFU.<\/p>\n
Le SPP est critique \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la commercialisation des terres et de l\u2019agriculture en Afrique du Sud. Le SPP estime que la fourniture de terre aux fermiers \u00e0 petite \u00e9chelle, aux habitants des fermes et aux ouvriers agricoles, est la meilleure fa\u00e7on d\u2019amener la transformation du secteur de l\u2019agriculture loin du monopole de la minorit\u00e9 riche au profit de la majorit\u00e9. Cette organisation est en train de faire \u00e9galement la pression pour des techniques agricoles favorables \u00e0 l\u2019environnement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LE CAP, 6 avr (IPS) – Des femmes venues des trois provinces du Cap, en Afrique du Sud, ont march\u00e9 sur le parlement au Cap pour d\u00e9noncer le “lent et in\u00e9quitable” programme de redistribution des terres du pays. Ces manifestantes… Continue Reading