LE CAP, 2 avr (IPS) – Beaucoup de communaut\u00e9s pauvres en Afrique du Sud continuent de lutter pour leur droit constitutionnel \u00e0 l\u2019eau potable et saine \u00e0 boire.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Dans le Cap occidental, la ville du Cap a commenc\u00e9 par \u00e9tendre des Syst\u00e8mes de gestion de l\u2019eau (WMD) dans les townships : des compteurs programm\u00e9s pour distribuer une quantit\u00e9 d\u2019eau quotidienne, convenue d\u2019avance. Ceci, esp\u00e8re la municipalit\u00e9, r\u00e9duira le gaspillage de l\u2019eau et aidera les m\u00e9nages plus pauvres \u00e0 g\u00e9rer l\u2019utilisation de l\u2019eau. Des compteurs d\u2019eau pr\u00e9pay\u00e9s autorisent une allocation de base mensuelle gratuite de 6.000 litres d\u2019eau aux m\u00e9nages avant de se fermer automatiquement. Les habitants doivent alors payer pour une plus grande quantit\u00e9 d\u2019eau. En avril 2008, un tribunal de Johannesburg a constat\u00e9 que l\u2019installation de force des compteurs pr\u00e9pay\u00e9s a priv\u00e9 les gens de leur droit constitutionnel \u00e0 l\u2019eau. Le juge d\u00e9put\u00e9 Toska a d\u00e9clar\u00e9 \u00e9galement que l\u2019allocation gratuite de l\u2019eau de base \u2013 calcul\u00e9e \u00e0 25 litres par personne par jour \u2013 est insuffisante pour les habitants des townships. “Les WMD ne sont rien plus que des compteurs pr\u00e9pay\u00e9s en drague”, se lamentait Elias Mkhwanazi, coordinateur du Comit\u00e9 de l\u2019eau du Cap occidental (WCWC), une organisation repr\u00e9sentant un nombre d\u2019ONG, des organisations communautaires \u00e0 la base et des syndicats. Des responsables du minist\u00e8re de l\u2019Eau et de l\u2019Assainissement de la ville rejettent les plaintes des habitants, insistant que les WMD constituent une solution beaucoup meilleure parce qu\u2019ils fournissent aux habitants une allocation quotidienne d\u2019eau convenue. Lorsque cette eau est \u00e9puis\u00e9e, le flux s\u2019arr\u00eate jusqu\u2019\u00e0 la matin\u00e9e suivante. Certains chefs de communaut\u00e9, comme Sulyman Stellenboom, ont rebaptis\u00e9 les WMD des “armes de destruction massive” parce qu\u2019ils estiment qu\u2019ils d\u00e9truisent les communaut\u00e9s pauvres. “Ces appareils sont en train de nous ramener vers les jours de l\u2019apartheid o\u00f9 nous utilisions le syst\u00e8me de sceau”, a expliqu\u00e9 Stellenboom, se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 comment, sous le gouvernement de l\u2019apartheid, des membres des communaut\u00e9s informelles, qui n\u2019avaient aucun acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau courante, devaient marcher sur des kilom\u00e8tres pour chercher de l\u2019eau pour faire la cuisine, boire et se laver. Stellenboom, qui fait pression pour que le gouvernement local r\u00e9tablisse des compteurs d\u2019eau ordinaires dans un projet gouvernemental de l\u2019immobilier \u00e0 Mitchell\u2019s Plain, pr\u00e8s du Cap, pour s\u2019assurer que les habitants des townships gagnent l\u2019acc\u00e8s aux m\u00eames services et appareils que les habitants des quartiers et banlieues plus riches. Selon le WCWC, la ville du Cap passe huit fois plus de temps \u00e0 fournir de l\u2019eau aux banlieues compos\u00e9es essentiellement de Blancs, de classe moyenne telles que Durbanville, qu\u2019aux townships tels que Khayelitsha.<\/p>\n
“Nous refusons de pr\u00e9payer l\u2019eau, mais nous sommes pr\u00eats \u00e0 \u00eatre factur\u00e9s \u00e0 la fin du mois”, a-t-il dit. Le minist\u00e8re local de l\u2019Eau et de l\u2019Assainissement affirme que ces appareils sont install\u00e9s seulement dans des m\u00e9nages qui ne peuvent pas payer des factures mensuelles. L\u2019eau pr\u00e9pay\u00e9e Toutefois, les habitants des townships croient que les WMD conduisent en fin de compte \u00e0 des factures d\u2019eau plus \u00e9lev\u00e9es \u00e0 la fin du mois. Mkhwanazi dit qu\u2019il conna\u00eet plusieurs habitants class\u00e9s comme “indigents” parce qu\u2019ils sont sans emploi ou gagnent moins de 100 dollars par mois qui sont accabl\u00e9s par des factures d\u2019eau de plus 200 dollars pour une p\u00e9riode de huit mois, quand bien m\u00eame ils vivent dans des maisons qui sont \u00e9quip\u00e9es seulement d\u2019un seul robinet. Le directeur du service de l\u2019eau et de l\u2019assainissement, Lungile Dhlamini, affirme que les factures exorbitantes sont caus\u00e9es par des logements mal construits et la pr\u00e9valence des fuites d\u2019eau. “Ensuite, la ville intervient, r\u00e9pare les fuites et annule les dettes, donnant \u00e0 ces m\u00e9nages un nouveau d\u00e9part, pour ainsi dire”, a-t-il indiqu\u00e9. Mais selon Stellenboom, cela n\u2019est certainement pas le cas \u00e0 Mitchell\u2019s Plain. Des membres de la communaut\u00e9 re\u00e7oivent plut\u00f4t de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e “des lettres en rose”, ou des sommations. Tanya Smith, une autre habitante de Mitchell\u2019s Plain, qui partage sa petite maison avec six autres membres de la famille, y compris un oncle malade, se plaint que le syst\u00e8me de WMD cause des coupures d\u2019eau fr\u00e9quentes \u2013 parfois pendant des semaines enti\u00e8res et pour aucune raison apparente. “Comment pouvons-nous vivre comme cela? Comment puis-je \u00e9lever mon enfant quand il n\u2019y a pas d\u2019eau?”, a demand\u00e9 Smith.<\/p>\n
Ses objections sont soutenues par d\u2019autres habitants venus d\u2019Atlantis, de Delft et de Mfuleni, qui disent qu\u2019ils vivent des coupures d\u2019eau apr\u00e8s avoir utilis\u00e9 seulement 20 litres d\u2019eau. Ces d\u00e9clarations sont en contradiction avec les informations fournies par la ville du Cap, qui affirme fournir 25 litres d\u2019eau par personne par jour, gratuitement. Toutefois, Dhlamini reconna\u00eet qu\u2019il y a eu des cas rares o\u00f9 les WMD n\u2019\u00e9taient pas correctement install\u00e9s, qui, selon lui, peuvent avoir caus\u00e9 des coupures d\u2019eau. Violation des droits Des activistes de l\u2019eau et des chefs de communaut\u00e9 indiquent que les WMD constituent une violation claire du droit \u00e0 l\u2019eau de base gratuite, stipul\u00e9 dans la Loi sur l\u2019eau de l\u2019Afrique du Sud, qui d\u00e9clare que personne ne devrait manquer d\u2019eau pendant plus de sept jours. En moyenne, une personne a besoin de 94 litres d\u2019eau par jour pour les besoins fondamentaux tels que boire, pr\u00e9parer et se laver.<\/p>\n
Bien qu\u2019il ait d\u00e9marr\u00e9 en tant qu\u2019un projet-pilote, la ville du Cap est maintenant en train d\u2019installer des WMD dans les townships, soi-disant sans aucune consultation communautaire, et les a rendus obligatoires pour les maisons \u00e0 loyer mod\u00e9r\u00e9 qui doivent \u00eatre \u00e9quip\u00e9es de cet appareil.<\/p>\n
Alors que la ville affirme que ces appareils sont install\u00e9s gratuitement, Mkhwanazi a montr\u00e9 \u00e0 IPS des re\u00e7us qui prouvent que les habitants ont pay\u00e9 une facture de 80 dollars pour l\u2019installation d\u2019un appareil dont ils ne voulaient pas au d\u00e9part. Le WCWC est en train d\u2019appeler le gouvernement \u00e0 arr\u00eater de p\u00e9naliser des gens pauvres qui ne peuvent pas toujours payer les services de base tels que l\u2019eau et \u00e0 discuter des politiques de gestion de l\u2019eau avec les communaut\u00e9s.<\/p>\n
Stellenboom, qui est devenu de plus en plus frustr\u00e9 par une mauvaise fourniture de service, d\u00e9clare que si la ville ne commence pas par prendre les probl\u00e8mes des habitants au s\u00e9rieux, le WCWC se mobilisera et m\u00e8nera une action de masse : Pourquoi ces compteurs ne vont-ils pas dans les zones riches? J\u2019ai dit au maire, Helen Zille, que nous les arracherons s\u2019il le faut”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LE CAP, 2 avr (IPS) – Beaucoup de communaut\u00e9s pauvres en Afrique du Sud continuent de lutter pour leur droit constitutionnel \u00e0 l\u2019eau potable et saine \u00e0 boire.<\/p>\n","protected":false},"author":655,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,10,6,1,3,28],"tags":[],"class_list":["post-4322","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-droits-humains","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-population-refugies","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/655"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4322"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4322\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}