LE CAP, 24 mars (IPS) – Avec son insistance sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre, la constitution sud-africaine est consid\u00e9r\u00e9e comme un grand exemple pour beaucoup d\u2019autres pays en d\u00e9veloppement. Pourtant, malgr\u00e9 des lois destin\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger les droits de la femme comme la Loi sur les violences sexuelles et la Loi sur les violences familiales, des femmes dans ce pays continuent de souffrir des outrages devant la police et au tribunal.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Lisa Vetten, une analyste politique au Centre de plaidoyer juridique Tshwaranang, une organisation qui prot\u00e8ge les droits de la femme, lutte pour les droits des femmes durant presque toute sa vie. Elle a accord\u00e9 une interview \u00e0 la reporter de IPS, St\u00e9phanie Nieuwoudt. IPS: Lorsque des politiciens parlent de l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre dans ce pays, peut-on les prendre au s\u00e9rieux?
\n<\/b>
\n Lisa Vetten: La courte r\u00e9ponse est non. Lorsque le genre est d\u00e9battu au parlement et par des politiciens, la question est r\u00e9duite aux quotas. L\u2019attention porte sur combien de femmes devraient \u00eatre au parlement \u2013 voici r\u00e9ellement comment le d\u00e9bat est devenu superficiel. Les quotas de genre sont devenus une forme de n\u00e9potisme politique. Les nombres de femmes au parlement ont augment\u00e9, mais dans beaucoup de cas, nous avons recul\u00e9. A l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du Congr\u00e8s national africain (ANC) \u00e0 Polokwane en 2007, seule une des r\u00e9solutions s\u2019est focalis\u00e9e sur la femme et elle traitait de la question de savoir s\u2019il devrait exister un minist\u00e8re de la Femme ou non. Il n\u2019y avait rien sur les violences ou d\u2019autres questions de genre.<\/p>\n
Apr\u00e8s 1994, il y avait une vague de lois centr\u00e9es sur des questions de genre. Par la suite, beaucoup de personnes croient que les questions de la femme ont \u00e9t\u00e9 suffisamment r\u00e9gl\u00e9es. Mais la question reste de savoir comment mettre en \u0153uvre le cadre juridique qui est en place et comment l\u2019on tient ceux qui sont au pouvoir responsables de l\u2019\u00e9chec de l\u2019application de ces lois? Trop peu d\u2019attention est accord\u00e9e aux budgets des minist\u00e8res de la Justice, de la Paix et de la S\u00e9curit\u00e9. S\u2019il n\u2019y a aucune allocation budg\u00e9taire pour appuyer la l\u00e9gislation, elle ne peut pas \u00eatre appliqu\u00e9e. IPS: La police sud-africaine (SAPS) et les tribunaux sont-ils \u00e9quip\u00e9s pour traiter tous les cas de viol?
\n<\/b>
\n LV: En 2005, le minist\u00e8re de la Justice a publi\u00e9 un m\u00e9morandum sur la sortie des r\u00f4les des tribunaux relatifs aux abus sexuels.<\/p>\n
La plupart des unit\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es de la SAPS, parmi elles les Unit\u00e9s de lutte contre les violences familiales, de la protection de l\u2019enfant et de lutte contre les abus sexuels, ont \u00e9t\u00e9 dissoutes et des services ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s dans les commissariats de la police g\u00e9n\u00e9rale. Des gens hautement form\u00e9s devraient traiter des cas plus g\u00e9n\u00e9raux ainsi que des cas sp\u00e9cialis\u00e9s \u2013 sans v\u00e9hicules, t\u00e9l\u00e9phones cellulaires ni structures d\u2019appui sp\u00e9cialis\u00e9es. Les tribunaux sont centr\u00e9s sur un syst\u00e8me et non sur la victime \u2013 ils sont tourn\u00e9s vers ceux qui dirigent le syst\u00e8me et non vers les victimes. Ces tribunaux imposent des limites de temps arbitraires par rapport \u00e0 la dur\u00e9e que les dossiers peuvent passer sur les r\u00f4les du tribunal avant d\u2019\u00eatre rejet\u00e9s. Il s\u2019agit de comment traiter rapidement un cas. Par la suite, une victime peut ne pas obtenir son jour de proc\u00e8s au tribunal et bon nombre d\u2019auteurs circulent librement. Par exemple, un agent d\u2019investigation peut aller en cong\u00e9, mais ses coll\u00e8gues surcharg\u00e9s n\u2019ont pas le temps de travailler sur ces cas et sur leurs propres dossiers. D\u00e8s qu\u2019il reprend le service, le tribunal peut d\u00e9cider que le dossier a trop dur\u00e9, et est rejet\u00e9. Les services de police sont sous pression pour atteindre des objectifs de performance. Ils doivent r\u00e9duire les nombres de crimes et augmenter les nombres de condamnations. Cela am\u00e8ne certains officiers \u00e0 refuser de prendre les d\u00e9clarations des femmes qui ne peuvent pas identifier leurs agresseurs. Sans un auteur identifiable, la probabilit\u00e9 est faible pour qu\u2019il y ait une arrestation. IPS: Donc les chiffres refl\u00e9tant les violences faites aux femmes sont sous-d\u00e9clar\u00e9s?
\n<\/b>
\n LV: la derni\u00e8re recherche sur cette question a \u00e9t\u00e9 faite en 1997 par le Conseil de recherche m\u00e9dicale. La conclusion \u00e9tait que seule une femme sur neuf d\u00e9clare le viol \u00e0 la police. Je suis sceptique par rapport aux statistiques de la police, parce qu\u2019avec la pression de r\u00e9aliser les objectifs de performance, ils peuvent r\u00e9duire les nombres de crimes par des statistiques jongl\u00e9es. C\u2019est un sujet de pr\u00e9occupation si la police annonce une baisse des cas de viol. Cela prouve que les femmes ont trop peur de d\u00e9clarer une agression. Le proc\u00e8s sur le viol de Jacob Zuma a envoy\u00e9 un message tr\u00e8s n\u00e9gatif sur comment des femmes dans des cas de viol sont en train d\u2019\u00eatre trait\u00e9es par les tribunaux. (La femme dans ce cas a \u00e9t\u00e9 publiquement humili\u00e9e et battue par l\u2019\u00e9quipe de la d\u00e9fense). Si seulement une femme est refoul\u00e9e dans un millier de commissariats \u00e0 travers le pays, les statistiques sur le viol sont r\u00e9duites d\u2019un millier de cas par an. Ce n\u2019est pas un vrai reflet de ce qui se passe r\u00e9ellement. De tous les auteurs qui sont jug\u00e9s, seuls quatre pour cent sont condamn\u00e9s. Si une femme est refoul\u00e9e, un criminel pense qu\u2019il peut se d\u00e9barrasser de son crime et cela peut, dans le futur, conduire \u00e0 une augmentation des viols.<\/p>\n
La violence sexuelle n\u2019affecte pas seulement la victime. Elle a un effet de vague sur la communaut\u00e9. Quand la mis\u00e8re devient la norme, l\u2019abus n\u2019est pas vu comme un crime. Il est approuv\u00e9 par la communaut\u00e9 et la mod\u00e9ration dans le comportement est perdue. IPS: Que devraient faire les politiciens?
\n<\/b>
\n LV: Ce n\u2019est pas assez bon que les politiciens courent \u00e7\u00e0 et l\u00e0 \u00e0 l\u2019occasion des 16 jours d\u2019activisme pour la campagne \u2018Plus de violences faites aux femmes\u2019 dans des t-shirts d\u00e9cor\u00e9s par des logos sans mettre en \u0153uvre un vrai changement. Il faudrait reconna\u00eetre que les victimes devraient \u00eatre correctement examin\u00e9es par des gens form\u00e9s qui sont convenablement \u00e9quip\u00e9s et dot\u00e9s de ressources. La soci\u00e9t\u00e9 civile devrait avoir la chance de faire des propositions aux commissions parlementaires lorsque les minist\u00e8res du gouvernement pr\u00e9sentent leurs rapports annuels. Permettre aux organisations de s\u2019engager de mani\u00e8re significative avec le parlement autour de la performance du gouvernement, construirait et renforcerait la d\u00e9mocratie. Sur un autre sujet, dans des cas de violences familiales, le probl\u00e8me est trait\u00e9 actuellement comme un probl\u00e8me pour le syst\u00e8me de la justice criminelle. Si un homme est reconnu coupable, il est envoy\u00e9 en prison et on pense peu \u00e0 la femme qui est laiss\u00e9e derri\u00e8re. Ni des allocations de revenu ni une formation sur les aptitudes de travail ne sont disponibles, car les femmes sont \u00e9conomiquement d\u00e9pendantes toutes leurs vies. Des agences ont \u00e9galement tendance \u00e0 s\u00e9parer les cas d\u2019abus des enfants des cas de violences familiales. Pourtant, ces cas sont souvent ins\u00e9parables.<\/p>\n
Dans la course vers les \u00e9lections de cette ann\u00e9e, je n\u2019ai pas encore vu un parti politique soulever la question des violences faites aux femmes et aux enfants. Ils parlent g\u00e9n\u00e9ralement de crimes, mais tous les crimes ne sont pas les m\u00eames. Il y a certaines personnes au gouvernement qui travaillent jusqu\u2019\u00e0 \u00e9puisement autour de ces questions, mais les b\u00e9n\u00e9fices sont souvent roul\u00e9s en arri\u00e8re par des gens \u00e0 des postes sup\u00e9rieurs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LE CAP, 24 mars (IPS) – Avec son insistance sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre, la constitution sud-africaine est consid\u00e9r\u00e9e comme un grand exemple pour beaucoup d\u2019autres pays en d\u00e9veloppement. Pourtant, malgr\u00e9 des lois destin\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger les droits de la femme… Continue Reading