{"id":4244,"date":"2009-02-06T13:40:01","date_gmt":"2009-02-06T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2009\/02\/06\/qr-le-developpement-doit-sadapter-aux-ressources-en-eau-que-nous-avons\/"},"modified":"2009-02-06T13:40:01","modified_gmt":"2009-02-06T13:40:01","slug":"qr-le-developpement-doit-sadapter-aux-ressources-en-eau-que-nous-avons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2009\/02\/06\/qr-le-developpement-doit-sadapter-aux-ressources-en-eau-que-nous-avons\/","title":{"rendered":"Q&#038;R: \u2018Le d\u00e9veloppement doit s\u2019adapter aux ressources en eau que nous avons\u2019"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 6 f\u00e9v (IPS) &#8211; Des experts en environnement avertissent que l\u2019un des premiers effets du changement climatique sera la raret\u00e9 de l\u2019eau, notamment sur tout le continent africain. Des ressources en eau d\u00e9j\u00e0 en baisse deviendront m\u00eame plus rares.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, des pays comme l\u2019Afrique du Sud devront de plus en plus d\u00e9pendre du recyclage des eaux us\u00e9es et pollu\u00e9es pour la consommation. Certains experts de l\u2019eau croient qu\u2019une crise se dessine.<\/p>\n<p> <b>IPS: Qu\u2019est-ce qui menace la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019eau en Afrique du Sud, en termes de qualit\u00e9 et de quantit\u00e9 de l\u2019eau?<br \/>\n<\/b><br \/>\n Victor Munnik: En Afrique du Sud, 98 pour cent de notre fourniture en eau est d\u00e9j\u00e0 sous abonnement, ce qui signifie que nous ne disposons pas fondamentalement de ressources en eau non exploit\u00e9es en r\u00e9serve. Toutes les nouvelles demandes devront \u00eatre satisfaites par une utilisation efficace des eaux us\u00e9es. C\u2019est pourquoi la qualit\u00e9 et la quantit\u00e9 d\u2019eau sont \u00e9troitement li\u00e9es. Les eaux us\u00e9es ont besoin d\u2019\u00eatre d\u2019une qualit\u00e9 assez \u00e9lev\u00e9e afin qu\u2019elles puissent \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9es.\u00a0 La s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019eau est une question importante, notamment lorsque l\u2019eau est utilis\u00e9e dans les secteurs industriels et miniers, o\u00f9 la pollution est difficile \u00e0 \u00e9liminer. Pour vous donner un exemple, deux tiers des syst\u00e8mes d\u2019\u00e9vacuation du pays sont caract\u00e9ris\u00e9s par un dysfonctionnement, selon la Commission de recherche en eau.<\/p>\n<p> L\u2019urgence ici est que nous ne disposons pas en r\u00e9serve des ressources en eau non exploit\u00e9es. Par cons\u00e9quent, l\u2019utilisation inefficace, le gaspillage et les pr\u00e9judices \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019eau constituent de grandes menaces. Nous sommes dans une situation d\u00e9sastreuse.<\/p>\n<p> <b>IPS: Des experts de l\u2019environnement pr\u00e9viennent d\u2019une crise de l\u2019eau qui se dessine en Afrique du Sud. Qu\u2019est-ce qui cause cela et que devrait-on faire pour l\u2019\u00e9viter?<br \/>\n<\/b><br \/>\n VM: Il y a un nombre de dangers, mais l\u2019un des plus grands est la pollution caus\u00e9e par le secteur minier \u2013 le drainage des mines acides qui baisse les niveaux de pH de l\u2019eau et pose des risques de sant\u00e9 aux humains et aux animaux.<\/p>\n<p> Nous devons renforcer notre syst\u00e8me de qualit\u00e9 de l\u2019eau. L\u2019Afrique du Sud a une politique d\u2019eau assez bien d\u00e9velopp\u00e9e, mais le d\u00e9fi, c\u2019est sa mise en \u0153uvre. Nous avons besoin, par exemple, de plus d\u2019inspecteurs de la qualit\u00e9 de l\u2019eau et impliquer le public dans le suivi de la qualit\u00e9 de l\u2019eau. Par-dessus tout, nous avons besoin d\u2019un effort d\u00e9termin\u00e9.<\/p>\n<p> <b>IPS: Devrait-on consid\u00e9rer l\u2019eau comme un bien commercial ou plut\u00f4t social?<br \/>\n<\/b><br \/>\n VM: L\u2019eau devrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un bien public, bien que les services de l\u2019eau puissent \u00eatre commerciaux. La loi stipule que l\u2019eau ne peut pas \u00eatre poss\u00e9d\u00e9e, comme l\u2019air ne peut pas \u00eatre poss\u00e9d\u00e9. Elle est destin\u00e9e \u00e0 l\u2019utilisation publique. Vous l\u2019utilisez et vous la retournez; elle circule dans un cycle.<\/p>\n<p> L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau est un droit humain fondamental, bien qu\u2019il soit important de noter que la commercialisation de l\u2019eau fait qu\u2019il est plus difficile de la maintenir de cette fa\u00e7on.  <b>IPS: Pourquoi le prix de l\u2019eau continue-t-il d\u2019\u00eatre au-del\u00e0 de la port\u00e9e des m\u00e9nages pauvres?<br \/>\n<\/b><br \/>\n VM: Les municipalit\u00e9s sont dans une position o\u00f9 elles doivent op\u00e9rer le recouvrement des co\u00fbts pour des services d\u2019eau rendus aux personnes qui sont vraiment incapables de payer, et cela est en d\u00e9saccord avec les droits humains relatifs \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau. Une solution est possible dans le bloc tarifaire gradu\u00e9 (une structure de paiement croissant), si les premiers blocs sont maintenus gratuits ou tr\u00e8s bon march\u00e9.\u00a0 Pour le moment, les m\u00e9nages re\u00e7oivent six kilolitres d\u2019eau gratuite par mois, mais cela n\u2019est pas une quantit\u00e9 ad\u00e9quate, en particulier si ces m\u00e9nages ont des toilettes \u00e0 chasse, qui utilisent beaucoup d\u2019eau.<\/p>\n<p> <b>IPS: Comment la commercialisation de l\u2019eau, que ce soit \u00e0 travers la privatisation ou le corporatisme, a-t-elle des liens avec le droit des gens \u00e0 l\u2019eau?<br \/>\n<\/b><br \/>\n VM: La commercialisation de l\u2019eau ne devrait pas \u00eatre utilis\u00e9e comme une excuse pour la r\u00e9duction de l\u2019acc\u00e8s des gens \u00e0 l\u2019eau. Bien que l\u2019eau soit privatis\u00e9e ou laiss\u00e9e aux corporations, les municipalit\u00e9s, dans leur r\u00f4le d\u2019autorit\u00e9s des services de l\u2019eau, sont oblig\u00e9es d\u2019atteindre des objectifs sociaux et doivent les contr\u00f4ler.<\/p>\n<p> La commercialisation n\u2019invalide pas les politiques de l\u2019eau que nous avons. Nous devons \u00eatre prudents parce que ceux qui veulent commercialiser l\u2019eau font souvent des promesses qu\u2019ils n\u2019honorent pas, telles que les am\u00e9liorations de l\u2019infrastructure ou la fourniture d\u2019eau aux pauvres.<\/p>\n<p> <b>IPS: Le Fonds mondial pour l\u2019environnement (WWF) a averti que l\u2019Afrique du Sud sera l\u2019un des deux endroits les plus secs sur la terre \u00e0 cause du changement climatique. Comment cela affectera-t-il l\u2019acc\u00e8s des gens \u00e0 l\u2019eau et au syst\u00e8me d\u2019assainissement?<br \/>\n<\/b><br \/>\n VM: Je ne suis pas convaincu que la pr\u00e9diction du WWF puisse devenir une r\u00e9alit\u00e9, bien que Le Cap de l\u2019ouest et du nord pourrait devenir plus sec du fait du changement climatique. Malgr\u00e9 le fait que le changement climatique se produira indubitablement, je crois qu\u2019il est difficile de faire des pr\u00e9dictions pour une zone g\u00e9ographique sp\u00e9cifique.<\/p>\n<p> Ce qui se produira en Afrique du Sud, c\u2019est que la pluviom\u00e9trie deviendra m\u00eame plus impr\u00e9visible qu\u2019elle ne l\u2019est d\u00e9j\u00e0, en termes de combien de pluies tomberont et o\u00f9. Cela aura un impact n\u00e9gatif sur l\u2019agriculture et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Si la pluviom\u00e9trie change, nos bassins hydrauliques, tels que les barrages, pourront \u00eatre \u00e9galement au mauvais endroit.<\/p>\n<p> En outre, des temp\u00e9ratures plus \u00e9lev\u00e9es \u00e0 cause du changement climatique entra\u00eeneront plus d\u2019\u00e9vaporation sur nos surfaces en eau.<\/p>\n<p> <b>IPS: Certains experts pr\u00e9voient qu\u2019une crise de l\u2019eau causerait une instabilit\u00e9 sociale et entraverait le d\u00e9veloppement \u00e9conomique du pays. Seriez-vous d\u2019avis?<br \/>\n<\/b><br \/>\n VM: Je ne le suis pas. Je pense que cette pr\u00e9diction est dramatis\u00e9e \u00e0 outrance. Nous sommes au bord d\u2019une crise de l\u2019eau, et ainsi, nous devons g\u00e9rer nos ressources en eau d\u2019une autre fa\u00e7on. La raret\u00e9 de l\u2019eau peut \u00eatre \u00e0 la fois un d\u00e9fi et une opportunit\u00e9.<\/p>\n<p> L\u2019ancien ministre sud-africain des For\u00eats et de l\u2019Eau, Kader Asmal, a d\u00e9clar\u00e9 un jour que la n\u00e9cessit\u00e9 pour la gestion de l\u2019eau peut conduire \u00e0 la d\u00e9mocratie, et je suis d\u2019accord. Les gens peuvent prendre les choses en mains et trouver des solutions.<\/p>\n<p> Nous devrons \u00e9galement adapter notre d\u00e9veloppement \u00e9conomique en fonction des ressources en eau que nous avons et d\u00e9velopper cela d\u2019une mani\u00e8re efficiente. Autrement, cela d\u00e9bouchera sur une crise. Nous ne pouvons poursuivre la croissance \u00e9conomique sans prendre en compte l\u2019eau. En fait, l\u2019impact sur notre eau doit \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but dans chaque plan de d\u00e9veloppement \u00e9conomique.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 6 f\u00e9v (IPS) &#8211; Des experts en environnement avertissent que l\u2019un des premiers effets du changement climatique sera la raret\u00e9 de l\u2019eau, notamment sur tout le continent africain. Des ressources en eau d\u00e9j\u00e0 en baisse deviendront m\u00eame plus rares.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,5,11,27,6,12,1,35,28,29],"tags":[],"class_list":["post-4244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa-centrale","category-afrique","category-developpement","category-east-africa","category-economie-finances-le-commerce","category-environnement","category-headlines","category-seul-a-seul-avec-ips","category-southern-africa","category-west-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}