HARARE, 29 jan (IPS) – L\u2019effondrement de l\u2019\u00e9conomie zimbabw\u00e9enne a conduit \u00e0 sa “dollarisation” \u2013 et m\u00eame \u00e0 ce que certains, qui ont toujours maintenu le sens de la tragicom\u00e9die, appellent la “p\u00e9trolisation” de l\u2019\u00e9conomie \u00e0 cause de la r\u00e9apparition du troc.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Lynette Sarimana travaille pour une institution financi\u00e8re dans la capitale Harare o\u00f9 elle est pay\u00e9e avec des bons d\u2019essence. “Pour nous, c\u2019est la \u2018p\u00e9trolisation\u2019 de l\u2019\u00e9conomie parce que nous sommes pay\u00e9s par des bons d\u2019essence que nous \u00e9changeons contre des \u00e9pices”, \u00e9tait son commentaire sardonique de la situation.<\/p>\n
Le Zimbabwe souffre du record mondial sur l\u2019inflation, qui a rendu les choses plus difficiles pour beaucoup d\u2019entreprises \u00e0 \u00e9tablir leurs budgets ou faire des projets. Le Bureau central des statistiques a indiqu\u00e9 que le taux d\u2019inflation \u00e9tait de 231 millions pour cent quand c\u2019\u00e9tait calcul\u00e9 la derni\u00e8re fois en juillet 2008. Selon un r\u00e9cent rapport de l\u2019organisation de la soci\u00e9t\u00e9 civile internationale, Civicus, “la plupart des d\u00e9taillants n\u2019acceptent plus la devise zimbabw\u00e9enne. Les produits sont vendus essentiellement en dollars US et en rand sud-africain, ce qui a augment\u00e9 les prix des aliments de base, de l\u2019eau, de l\u2019essence et des m\u00e9dicaments, les mettant hors de port\u00e9e pour les gens ordinaires”.<\/p>\n
Martin Tarusenga, un \u00e9conomiste bas\u00e9 \u00e0 Harare, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que “l\u2019\u00e9conomie du Zimbabwe s\u2019est effondr\u00e9e. L\u2019hyperinflation a en partie entra\u00een\u00e9 la dollarisation officieuse de l\u2019\u00e9conomie zimbabw\u00e9enne, for\u00e7ant beaucoup de personnes \u00e0 recourir \u00e0 l\u2019utilisation de la monnaie \u00e9trang\u00e8re”. “Le dollar US est devenu la monnaie de facto, de m\u00eame que le rand sud-africain, et la plupart des produits sont disponibles seulement dans des boutiques de devises \u00e9trang\u00e8res”.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait ill\u00e9gal d\u2019acheter ou de vendre des biens ou des services en une devise quelconque autre que le dollar zimbabw\u00e9en. Toutefois, le gouvernement a progressivement assoupli ces restrictions et en novembre 2008, la dollarisation est devenue l\u00e9gale lorsque la Banque centrale du Zimbabwe a donn\u00e9 la licence \u00e0 des entreprises s\u00e9lectionn\u00e9es de vendre les produits en monnaie \u00e9trang\u00e8re. Montrant que lui aussi n\u2019a plus confiance au dollar zimbabw\u00e9en, le gouverneur de la Banque centrale, Gideon Gono, a install\u00e9 des boutiques et des entreprises de devises \u00e9trang\u00e8res approuv\u00e9es par le gouvernement en septembre 2008 comme un moyen de capter certaines des monnaies \u00e9trang\u00e8res en circulation dans le pays.<\/p>\n
La cr\u00e9ation des “entrep\u00f4ts et boutiques de d\u00e9tail en devises \u00e9trang\u00e8res approuv\u00e9s”, en abr\u00e9g\u00e9 FOLIWARS, est vue par certains analystes comme ayant un impact n\u00e9gatif non seulement sur l\u2019\u00e9conomie du Zimbabwe, mais \u00e9galement sur les populations rurales pauvres et vuln\u00e9rables qui n\u2019ont aucun acc\u00e8s \u00e0 la monnaie \u00e9trang\u00e8re. Ceux qui n\u2019ont pas de parents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger se battent pour survivre. Le Groupe de recherche sur la pauvret\u00e9 dans le monde (GPRG) estime qu\u2019en 2006, 50 pour cent de tous les m\u00e9nages sond\u00e9s dans des cit\u00e9s et villes zimbabw\u00e9ennes, recevaient r\u00e9guli\u00e8rement de l\u2019argent, de la nourriture, et autres biens des parents qui vivent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Le GPRG est rattach\u00e9 aux Universit\u00e9s d\u2019Oxford et de Manchester, au Royaume-Uni. “La dollarisation signifie essentiellement que tous les employeurs, y compris le gouvernement, doivent respecter leurs exigences salariales en devises \u00e9trang\u00e8res (forex) puisque le dollar zimbabw\u00e9en (zimdollar) ne peut pas acheter assez de forex pour leurs exigences. Le salaire de janvier pour un enseignant est de 23 trillions de dollars zimbabw\u00e9ens (46 dollars US)”, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Hopewell Gumbo, commentateur \u00e9conomique bas\u00e9 \u00e0 Harare, qui travaille pour la Coalition du Zimbabwe sur la dette et le d\u00e9veloppement (ZIMCODD). La ZIMCODD est une organisation non gouvernementale \u0153uvrant pour la justice sociale par rapport aux questions de dette et de commerce.<\/p>\n
L\u2019argent suffit seulement pour acheter quelques sacs de farine de ma\u00efs.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, presque toutes les entreprises, qu\u2019elles aient une licence ou pas, acceptent, sinon pr\u00e9f\u00e8rent \u00eatre pay\u00e9es en devise \u00e9trang\u00e8re. M\u00eame les choses de base de tous les jours, comme les frais de transport, d\u2019h\u00f4pital, le pain, le lait, l\u2019eau, les cartes de recharge du t\u00e9l\u00e9phone portable et les m\u00e9dicaments sont maintenant vendus en monnaie \u00e9trang\u00e8re. Mais 90 pour cent des travailleurs zimbabw\u00e9ens sont toujours pay\u00e9s en dollars zimbabw\u00e9ens, selon le Congr\u00e8s des syndicats des travailleurs du Zimbabwe (ZCTU).<\/p>\n
Il est en train de plaider pour que les salaires soient pay\u00e9s en dollars US. “Le ZCTU observe que le march\u00e9 zimbabw\u00e9en a \u00e9t\u00e9 dollaris\u00e9 et la plupart des services sociaux tels que l\u2019\u00e9ducation, la sant\u00e9, le loyer et le transport, entre autres, ont \u00e9t\u00e9 dollaris\u00e9s”, a confi\u00e9 \u00e0 IPS, Lovemore Matombo, pr\u00e9sident du ZCTU, \u00e0 la fin d\u2019une r\u00e9cente r\u00e9union pour discuter de la dollarisation de l\u2019\u00e9conomie \u00e0 Harare, la capitale.<\/p>\n
“Le conseil g\u00e9n\u00e9ral du ZCTU a par cons\u00e9quent d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019\u00e0 partir du 1er janvier, tous les syndicats affili\u00e9s au ZCTU et les travailleurs en g\u00e9n\u00e9ral devraient n\u00e9gocier les salaires en termes de dollar US, faute de quoi, le secteur retirera sa main-d\u2019\u0153uvre”. Le ZCTU est la centrale syndicale la plus repr\u00e9sentative au Zimbabwe. Gumbo a indiqu\u00e9 que le refus de payer les travailleurs en devise \u00e9trang\u00e8re les forcera \u00e0 trouver d\u2019autres moyens pour survivre, tels que migrer vers les pays voisins ou s\u2019engager dans plusieurs transactions informelles qui caract\u00e9risent actuellement l\u2019\u00e9conomie zimbabw\u00e9enne. Beaucoup de fonctionnaires ont pris la voie de la corruption comme un moyen de survivre.<\/p>\n
“La fourniture de service par le gouvernement s\u2019effondrera davantage que ce \u00e0 quoi nous assistons en ce moment. La fonction publique est dans le p\u00e9trin. Le budget de la prochaine ann\u00e9e fiscale va \u00eatre un cauchemar, mais pour l\u2019instant, nous continuons d\u2019attendre la formation du nouveau gouvernement”, a soulign\u00e9 Gumbo. La Chambre nationale de commerce du Zimbabwe (ZNCC) veut la dollarisation totale de l\u2019\u00e9conomie. Le pr\u00e9sident de la ZNCC, Obert Sibanda, a affirm\u00e9 \u00e0 IPS que la dollarisation permettrait de ressusciter l\u2019\u00e9conomie.<\/p>\n
“Nous devons admettre que l\u2019\u00e9conomie a \u00e9t\u00e9 dollaris\u00e9e et que toutes les entreprises devraient \u00eatre inscrites au commerce en devise forte pour accro\u00eetre la production”, a revendiqu\u00e9 Sibanda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HARARE, 29 jan (IPS) – L\u2019effondrement de l\u2019\u00e9conomie zimbabw\u00e9enne a conduit \u00e0 sa “dollarisation” \u2013 et m\u00eame \u00e0 ce que certains, qui ont toujours maintenu le sens de la tragicom\u00e9die, appellent la “p\u00e9trolisation” de l\u2019\u00e9conomie \u00e0 cause de la r\u00e9apparition… Continue Reading