MBABANE, 15 nov (IPS) – Les activistes swazis de l'approche genre sont f\u00e2ch\u00e9s parce que le roi Mswati III du Swaziland et le Parlement nouvellement \u00e9lu ont trahi leur espoir et la constitution, en ne d\u00e9signant pas plus de femmes pour la Chambre de l'Assembl\u00e9e et le S\u00e9nat.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Lors des \u00e9lections de septembre, seulement sept femmes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lues au Parlement, qui compte 55 d\u00e9put\u00e9s.<\/p>\n
Toutefois, l'espoir d'une meilleure repr\u00e9sentation n'\u00e9tait pas perdu \u00e0 ce point. Comme l'a expliqu\u00e9 Lomcebo Dlamini, coordonnatrice nationale du groupe de droits 'Women in Law in Southern Africa-Swaziland' (WLSA), la Constitution de 2005 pr\u00e9voit plusieurs dispositions “pour accro\u00eetre le nombre de femmes au Parlement”. * Section 86 : la Chambre de l'Assembl\u00e9e d\u00e9signera quatre femmes, une par r\u00e9gion, si les femmes repr\u00e9sentent moins de 30 pour cent de la Chambre. * Section 95 : le roi nommera 10 membres \u00e0 la Chambre de l'Assembl\u00e9e, dont la moiti\u00e9 sera constitu\u00e9e de femmes. * Section 94 : le roi nommera 20 personnes au S\u00e9nat, dont huit seront des femmes. La Chambre de l'Assembl\u00e9e d\u00e9signera 10 personnes au S\u00e9nat, dont cinq seront des femmes. Mais tous les espoirs d'obtenir une repr\u00e9sentation d'au moins 30 pour cent ont \u00e9t\u00e9 \u00e9touff\u00e9s le 17 octobre lorsque le roi n'a d\u00e9sign\u00e9 que deux femmes pour l'Assembl\u00e9e et sept pour le S\u00e9nat. “C'est tr\u00e8s d\u00e9cevant”, a d\u00e9clar\u00e9 Meketane Mazibuko, coordonnateur de l'approche genre de 'Lutheran Development Services' (Services luth\u00e9riens de d\u00e9veloppement). “C'est m\u00eame pire lorsque le chef de l'Etat viole la constitution du pays rien que pour priver les femmes d'une repr\u00e9sentation \u00e9quitable au Parlement”. Dlamini du WLSA \u00e9tait choqu\u00e9 que le roi, qui a dit qu'il est le d\u00e9fenseur num\u00e9ro un de la constitution, n'ait pas honte de violer la loi supr\u00eame du pays et de priver les femmes de leurs droits. Des observateurs indiquent que le roi Mswati, le dernier monarque absolu en Afrique, \u00e9tait f\u00e2ch\u00e9 au sujet d'une protestation contre les d\u00e9penses extravagantes de la famille royale, organis\u00e9e par des groupes de femmes en ao\u00fbt. Mazibuko a \u00e9galement critiqu\u00e9 la qualit\u00e9 des d\u00e9put\u00e9s d\u00e9sign\u00e9s par le roi; la plupart sont des princes, des princesses et des chefs sans les qualifications requises pour \u00eatre des l\u00e9gislateurs. “Il ne s'agit que de nombre, pas de qualit\u00e9”, a soulign\u00e9 Mazibuko. Le nouveau gouvernement a aussi rat\u00e9 le tir sur l'\u00e9galit\u00e9 de genre. Parmi les 18 ministres, seulement cinq sont des femmes. Prenant exemple sur le roi, l'Assembl\u00e9e a ignor\u00e9 la disposition de la constitution qui demande d'\u00e9lire une femme de chacune des quatre r\u00e9gions administratives. Plut\u00f4t, le pr\u00e9sident de la Commission \u00e9lectorale et du re-d\u00e9coupage de circonscriptions (EBC), Chief Gija Dlamini, et le pr\u00e9sident de la Chambre de l'Assembl\u00e9e, Prince Guduza Dlamini, semblent \u00eatre en train de jouer au cache-cache l'un avec l'autre, et avec la nation. Alors que Guduza insiste sur le fait que la constitution demande au Parlement d'\u00e9lire les quatre femmes sous la direction du pr\u00e9sident de l'EBC, Chief Dlamini soutient que son r\u00f4le a pris fin lorsque les d\u00e9put\u00e9s ont pr\u00eat\u00e9 serment. “Nous n'avons m\u00eame pas un budget pour cet exercice”, a affirm\u00e9 Dlamini. “Nous avons fini avec les \u00e9lections”. Prince Guduza a demand\u00e9 conseil au procureur g\u00e9n\u00e9ral, Majahenkhaba Dlamini, mais il a pris ses distances de la question. “C'est une affaire entre le pr\u00e9sident de la Chambre de l'Assembl\u00e9e et le pr\u00e9sident de l'EBC”, a dit Dlamini. “Ceci ne requiert aucun conseil juridique, il s'agit simplement que deux personnes fassent ce que la constitution leur impose de faire”. Selon Nonhlanhla Dlamini, une activiste de l'approche genre et d\u00e9put\u00e9e de la circonscription \u00e9lectorale de Ludzeludze, la formulation ambigu\u00eb cr\u00e9e des confusions. “Il est n\u00e9cessaire de reformuler la Section 86 de la Constitution”, a indiqu\u00e9 Dlamini. “Quand nous avons essay\u00e9 d'aborder cette question au cours de la premi\u00e8re session, les d\u00e9put\u00e9s ont soutenu que les gens nomm\u00e9s par le roi n'\u00e9taient pas l\u00e0 et qu'on ne pouvait pas continuer”. Lorsque Dlamini a sugg\u00e9r\u00e9, apr\u00e8s que le roi n'a pas respect\u00e9 le quota, que l'Assembl\u00e9e d\u00e9signe au moins huit femmes au lieu de cinq au S\u00e9nat, on l'a ignor\u00e9e. Lorsque Dlamini a recommand\u00e9 de d\u00e9signer des gens qui ont les aptitudes requises, tels que des juristes et des \u00e9conomistes, elle \u00e9tait prise en d\u00e9rision. “Mais regardez ces femmes-l\u00e0”, a dit un d\u00e9put\u00e9 de sexe masculin de fa\u00e7on d\u00e9daigneuse. “Je me suis sentie victime de pr\u00e9jug\u00e9s car en dehors de ce que je suis une femme, je suis aussi un \u00eatre humain et je veux qu'on me traite comme tel”, a d\u00e9clar\u00e9 Dlamini. “S'il s'\u00e9tait agi d'une rencontre formelle, j'aurais exig\u00e9 des excuses”. Au cours d'une rencontre d'orientation la semaine derni\u00e8re, des d\u00e9put\u00e9s hommes ont dit \u00e0 leurs coll\u00e8gues femmes de ne pas porter des mini-jupes et de se couvrir la t\u00eate avec des foulards et des chapeaux, et non avec des perruques. “J'\u00e9tais tr\u00e8s d\u00e9\u00e7ue que pendant que nous avons des questions prioritaires telles que le VIH\/SIDA et la pauvret\u00e9, des d\u00e9put\u00e9s d\u00e9cident de discuter de mini-jupes et de foulards”, a ajout\u00e9 Dlamini, qui n'a pas sa langue dans la poche. Elle et ses coll\u00e8gues femmes auront besoin de toutes leurs aptitudes et de courage pour g\u00e9rer des attitudes aussi enracin\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MBABANE, 15 nov (IPS) – Les activistes swazis de l'approche genre sont f\u00e2ch\u00e9s parce que le roi Mswati III du Swaziland et le Parlement nouvellement \u00e9lu ont trahi leur espoir et la constitution, en ne d\u00e9signant pas plus de femmes… Continue Reading