{"id":4145,"date":"2008-11-13T13:40:01","date_gmt":"2008-11-13T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/11\/13\/commerce-les-africains-doivent-affronter-des-gouvernements-aveugles-au-sujet-des-ape\/"},"modified":"2008-11-13T13:40:01","modified_gmt":"2008-11-13T13:40:01","slug":"commerce-les-africains-doivent-affronter-des-gouvernements-aveugles-au-sujet-des-ape","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/11\/13\/commerce-les-africains-doivent-affronter-des-gouvernements-aveugles-au-sujet-des-ape\/","title":{"rendered":"COMMERCE: Les Africains doivent affronter des &quot;gouvernements aveugles&quot; au sujet des APE"},"content":{"rendered":"<p>HARARE, 13 nov (IPS) &#8211; Les gouvernements africains ont \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9s pour avoir &#8220;aveugl\u00e9ment&#8221; n\u00e9goci\u00e9 les Accords de partenariat \u00e9conomique (APE) controvers\u00e9s sans avoir pris le soin d&#39;informer &#8220;les citoyens ordinaires&#8221; sur ce qu&#39;ils \u00e9taient en train de n\u00e9gocier.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Les politiciens, qui se sont r\u00e9unis \u00e0 Gen\u00e8ve dans le cadre des rencontres de l&#39;Organisation mondiale du commerce (OMC) et \u00e0 Bruxelles pour les pourparlers relatifs aux APE, devraient savoir qu&#39;ils sont l\u00e0 au nom de leurs citoyens et non pour eux-m\u00eames, a d\u00e9clar\u00e9 Rangarirai Machemedze, directeur de l&#39;Institut d&#39;informations et de n\u00e9gociations commerciales de l&#39;Afrique australe et orientale (SEATINI). SEATINI aide au renforcement des capacit\u00e9s africaines dans les pourparlers sur le commerce mondial.  IPS l&#39;a interview\u00e9 lors d&#39;une &#8220;rencontre de r\u00e9flexion sur l&#39;\u00e9tat de l&#39;\u00e9conomie et les alternatives durables&#8221;, organis\u00e9e la semaine derni\u00e8re par la Coalition zimbabw\u00e9enne sur la dette et le d\u00e9veloppement (ZIMCODD) dans la capitale zimbabw\u00e9enne, Harare. La ZIMCODD est une coalition d&#39;organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile zimbabw\u00e9enne partageant les m\u00eames id\u00e9aux et travaillant dans le domaine du commerce et du d\u00e9veloppement \u00e9conomique.   &#8220;Si les ressources le permettent, nous devons sensibiliser les gens sur ce que leurs gouvernements n\u00e9gocient pour eux&#8221;, a confi\u00e9 Machemedze \u00e0 IPS.  La ZIMCODD organise des rencontres pour essayer de colmater les br\u00e8ches. &#8220;L&#39;objectif principal de cette rencontre est d&#39;essayer de donner aux participants une id\u00e9e claire du fonctionnement de l&#39;\u00e9conomie d&#39;un pays au sein de l&#39;\u00e9conomie mondiale. Nous voulons les aider \u00e0 comprendre et leur donner une id\u00e9e claire du march\u00e9 mondial&#8221;, a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS, Dakarayi Matanga, directeur de ZIMCODD.  L&#39;une de ces personnes est Sarah Mwandiyambira, une commer\u00e7ante transfrontali\u00e8re zimbabw\u00e9enne. Elle avait entendu parler des APE auparavant, mais elle n&#39;a pas eu l&#39;occasion d&#39;avoir une explication appropri\u00e9e afin de comprendre ce qu&#39;ils sont et ce qu&#39;ils repr\u00e9sentent en r\u00e9alit\u00e9.  A un moment donn\u00e9, elle avait presque fondu en larmes lorsqu&#39;on lui a donn\u00e9 des informations sur le fonctionnement des APE une fois qu&#39;ils seront sign\u00e9s et deviendront des instruments liant l&#39;Union europ\u00e9enne (UE) et les pays africains.  &#8220;C&#39;est effroyable. On doit faire quelque chose pour arr\u00eater les APE. Je ne suis qu&#39;une m\u00e8re c\u00e9libataire qui d\u00e9pend du commerce transfrontalier pour envoyer mes enfants \u00e0 l&#39;\u00e9cole&#8221;.  Les APE ont \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9s pour avoir ouvert trop facilement les march\u00e9s des pays africains aux produits en provenance de l&#39;UE, d\u00e9truisant de ce fait la production locale &#8212; qu&#39;elle soit agricole ou industrielle.  Les efforts de l&#39;UE visant \u00e0 imposer de nouvelles dispositions telles que l&#39;\u00e9galit\u00e9 de traitement des entreprises locales et \u00e9trang\u00e8res lorsqu&#39;il s&#39;agit de la passation des march\u00e9s par les gouvernements, la lib\u00e9ralisation des services et autres dispositions, ont suscit\u00e9 \u00e9galement des protestations.  Mwandiyambira a d\u00e9clar\u00e9 : &#8220;Je ne peux pas concevoir que ce soit ce que nos gouvernements n\u00e9gocient pour nous. Je pense que si tous les zimbabw\u00e9ens sont sensibilis\u00e9s sur ces APE, ils les d\u00e9sapprouveront. Ils sont seulement l\u00e0 pour nous arracher nos moyens \u00e9conomiques. Apr\u00e8s ces discussions, je peux vous dire qu&#39;il s&#39;agit d&#39;un probl\u00e8me s\u00e9rieux que nous Africains prenons \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re&#8221;.  Un autre participant, Sekai Saungweme, consultant juridique et chercheur bas\u00e9 \u00e0 Harare, ne faisait que fustiger le gouvernement zimbabw\u00e9en apr\u00e8s avoir compris tous les contours des APE : &#8220;C&#39;est un sc\u00e9nario tr\u00e8s triste et l&#39;on se demande dans quoi nos gouvernants sont en train de se mettre. Qu&#39;est-ce qu&#39;ils avaient en t\u00eate lorsqu&#39;ils ont paraph\u00e9 les APE? Pourquoi ont-ils paraph\u00e9 un accord aussi vici\u00e9?&#8221;   Machemedze a encourag\u00e9 les gouvernements africains \u00e0 se mettre ensemble pour aborder les n\u00e9gociations, qui ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9es \u00e0 titre provisoire, mais restent \u00e0 finaliser.  Les gouvernements africains ne font pas ce qu&#39;ils devraient faire, a insist\u00e9 Machemedze. Il accuse \u00e9galement les gouvernements europ\u00e9ens et autres puissances occidentales d&#39;utiliser des tactiques de division ainsi que la politique du b\u00e2ton et de la carotte dans les n\u00e9gociations commerciales.  &#8220;C&#39;est un probl\u00e8me colonial. Les puissantes nations utilisent la tactique du diviser pour r\u00e9gner. Par exemple, si un pays africain recherche un financement pour construire un barrage, on lui dit que s&#39;il veut le financement, il doit appuyer les APE&#8221;, a pr\u00e9tendu Machemedze, qui participe aux n\u00e9gociations commerciales depuis quatre ans.  &#8220;Des coups de fil \u00e0 minuit sont fr\u00e9quents lors de ces rencontres. Il n&#39;y a pas de n\u00e9gociations \u00e9quitables. Les n\u00e9gociateurs africains re\u00e7oivent des visites nocturnes dans leurs chambres d&#39;h\u00f4tel et on leur promet toute sorte d&#39;aide&#8221;.  Machemedze soutient \u00e9galement que m\u00eame avec l&#39;existence d&#39;un tribunal arbitral \u00e0 l&#39;OMC, les pays africains ne pourront pas poursuivre les pays europ\u00e9ens en raison du montant \u00e9lev\u00e9 des ressources que n\u00e9cessitent de telles affaires.  Il croit que le Zimbabwe &#8220;devrait se retirer du commerce international. Les gens pourraient dire que nous sommes dans un village plan\u00e9taire, mais qu&#39;est-ce que l&#39;Afrique en tire? Nous devons d&#39;abord construire nos march\u00e9s locaux et ensuite, commercer \u00e0 une \u00e9chelle o\u00f9 nous pouvons le faire durablement&#8221;.  Il a sugg\u00e9r\u00e9 que les pays africains renforcent leurs march\u00e9s locaux et essaient ensuite d&#39;\u00e9tablir des liens commerciaux avec les g\u00e9ants \u00e9conomiques \u00e9mergents tels que le Br\u00e9sil, l&#39;Argentine et l&#39;Inde. &#8220;Au moins, ils peuvent s&#39;identifier \u00e0 ses \u00e9conomies \u00e9mergentes et apprendre de ces pays&#8221;, a conclu Machemedze.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HARARE, 13 nov (IPS) &#8211; Les gouvernements africains ont \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9s pour avoir &#8220;aveugl\u00e9ment&#8221; n\u00e9goci\u00e9 les Accords de partenariat \u00e9conomique (APE) controvers\u00e9s sans avoir pris le soin d&#39;informer &#8220;les citoyens ordinaires&#8221; sur ce qu&#39;ils \u00e9taient en train de n\u00e9gocier.<\/p>\n","protected":false},"author":439,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,8,1,7,28,32],"tags":[],"class_list":["post-4145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-europe","category-headlines","category-politique","category-southern-africa","category-wto-conference-hong-kong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/439"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4145\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}