ADDIS ABEBA, 12 ao\u00fbt (IPS) – Une bataille juridique en Ethiopie sur ce qui constitue un outrage au tribunal va probablement \u00e9valuer les fronti\u00e8res de la libert\u00e9 de parole dans un pays o\u00f9 la libert\u00e9 de la presse s'est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e durant les trois derni\u00e8res ann\u00e9es.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Abiy Teklemariam, directeur de la r\u00e9daction de l'hebdomadaire priv\u00e9 'Addis Neger', a affirm\u00e9 dans une d\u00e9claration re\u00e7ue par mail que le journal ferait appel — \u00e0 la Cour supr\u00eame du pays — de la condamnation de son r\u00e9dacteur en chef, Mesfin Negash, pour outrage au tribunal.<\/p>\n
“Le tribunal a mis dans son raisonnement la barre tellement haut qu'il est pratiquement impossible pour un journaliste de couvrir un proc\u00e8s…”, explique le journal dans sa d\u00e9claration. “Nous esp\u00e9rons que la proc\u00e9dure et le r\u00e9sultat de notre appel permettront de rendre plus claire la libert\u00e9 de parole et ses limites dans notre pays”.<\/p>\n
Si l'appel est accept\u00e9 par la Cour supr\u00eame, le proc\u00e8s pourrait d\u00e9terminer si les journalistes, comme le messager, peuvent \u00eatre tenus responsables des propos, m\u00eame quand ceux-ci sont attribu\u00e9s \u00e0 une source identifi\u00e9e. Les journalistes ici sont d\u00e9sireux d'un pr\u00e9c\u00e9dent qui pourrait offrir une protection l\u00e9gale apr\u00e8s que le parlement a approuv\u00e9 un Code p\u00e9nal et une loi sur la presse que les organisations de d\u00e9fense des media d\u00e9clarent comme con\u00e7ue pour entraver la presse. “Les journalistes \u00e9thiopiens sont entour\u00e9s par des institutions hostiles — les juges, le gouvernement et les hommes d'affaire”, d\u00e9clare Vincent L\u00e9onard, directeur pour l'Afrique de Reporters sans fronti\u00e8res, bas\u00e9e \u00e0 Paris. “La loi ne prot\u00e8ge pas la libert\u00e9 de la presse, mais donne des armes \u00e0 ceux qui veulent attaquer la presse”.<\/p>\n
Dans une utilisation originale de l'accusation d'outrage, le juge f\u00e9d\u00e9ral Leul Gebremariam a d\u00e9clar\u00e9 Mesfin coupable et l'a condamn\u00e9 \u00e0 la suspension pour un mois pour avoir publi\u00e9 les commentaires de l'avocat d'une pop star emprisonn\u00e9e. L'avocat, Million Assefa, a \u00e9t\u00e9 aussi d\u00e9clar\u00e9 coupable d'outrage au tribunal et envoy\u00e9 \u00e0 la prison de Kaliti pour une peine d'un mois et 20 jours.<\/p>\n
Le mois dernier, le journal de Mesfin avait cit\u00e9 l'avocat disant qu'il ferait appel de la d\u00e9cision du juge et d\u00e9poserait peut \u00eatre une plainte contre lui, au nom de son client Tewodros Kassahun, chanteur plus connu sous le nom de Teddy Afro, accus\u00e9 d'avoir tu\u00e9 un homme dans un accident avec d\u00e9lit de fuite.<\/p>\n
Le juge a d\u00e9clar\u00e9 l'avocat et le journal coupables, affirmant que l'article “exprime du m\u00e9pris \u00e0 l'ind\u00e9pendance constitutionnelle du pouvoir judiciaire” et tente d'influencer le proc\u00e8s de Tewodros en cours. Le gouvernement a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement m\u00e9fiant \u00e0 l'\u00e9gard de certains m\u00e9dias plus libres depuis que quelques journaux priv\u00e9s se sont ralli\u00e9s derri\u00e8re les protestations de l'opposition contre la fraude pr\u00e9sum\u00e9e durant les \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales de 2005. Des centaines de personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es pour trahison, dont 15 journalistes, qui ont \u00e9t\u00e9 tous pardonn\u00e9s et acquitt\u00e9s l'an dernier. Treize journaux et magazines ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9s durant la r\u00e9pression, dont trois appartenant au plus grand \u00e9diteur priv\u00e9 du pays, la Maison d'\u00e9dition Serkalem.<\/p>\n
Cette ann\u00e9e, le gouvernement a forc\u00e9 deux autres magazines \u00e0 sortir de la distribution en utilisant des lois contre les troubles \u00e0 l'ordre public. Le magazine de mode 'Enku' \u00e9tait l'un des deux. Le r\u00e9dacteur adjoint du magazine, Aleymayehu Mahtemwork, et trois de ses coll\u00e8gues ont pass\u00e9 aussi quatre jours en prison pour avoir couvert le proc\u00e8s de Teddy Afro. M\u00eame si Aleymayehu a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9, le proc\u00e8s contre lui reste en suspens et son magazine doit encore \u00eatre relanc\u00e9. Des milliers de fans de Teddy Afro ont protest\u00e9 contre le proc\u00e8s, all\u00e9guant que les charges contre lui \u00e9taient motiv\u00e9es par des int\u00e9r\u00eats politiques. Les stations radios contr\u00f4l\u00e9es par le gouvernement en Ethiopie ont interdit les chansons du troisi\u00e8me album Yasteseryal de Teddy Afro, qui critique l'\u00e9chec des gouvernements depuis la chute de l'empereur Haile Selassie en 1974. Actuellement, le gouvernement \u00e9thiopien contr\u00f4le la seule t\u00e9l\u00e9vision sans frais, les sites Internet sont souvent bloqu\u00e9s par les t\u00e9l\u00e9communications qui sont le monopole de l'Etat, et seulement quelques journaux priv\u00e9s existent. En effet, l'Ethiopie a l'une des presses les plus fermement contr\u00f4l\u00e9es au monde. Cependant, des repr\u00e9sentants gouvernementaux d\u00e9clarent qu'ils sont engag\u00e9s \u00e0 une ouverture progressive des media priv\u00e9s et exhibent la licence de la premi\u00e8re radio priv\u00e9e du pays, d\u00e9livr\u00e9e l'ann\u00e9e derni\u00e8re, comme une preuve de progr\u00e8s.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ADDIS ABEBA, 12 ao\u00fbt (IPS) – Une bataille juridique en Ethiopie sur ce qui constitue un outrage au tribunal va probablement \u00e9valuer les fronti\u00e8res de la libert\u00e9 de parole dans un pays o\u00f9 la libert\u00e9 de la presse s'est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e… Continue Reading