GORE, sud du Tchad, 12 juil (IPS) – Clarisse Larlombaye \u00e9tait presque ruin\u00e9e lorsqu'un troupeau de vaches est entr\u00e9 dans son champ de riz [une nuit]. Le petit lopin de terre, de 900 m\u00e8tres carr\u00e9s, \u00e0 l'ext\u00e9rieur du camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Gongje dirig\u00e9 par l'ONU, dans le sud du Tchad luxuriant, est la seule source de revenu de Larlombaye et des deux autres r\u00e9fugi\u00e9s centrafricains avec lesquels elle le partage. <\/p>\n
<\/p>\n
Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, Larlombaye et ses co-agriculteurs ont obtenu chacun une moyenne de 225 kilogrammes de riz par an de leur petit lopin de terre. Larlombaye a d\u00e9clar\u00e9 qu'elle et sa famille mangent d'habitude les deux tiers; l'autre tiers, elle vend pour environ 75 dollars le kilogramme dans des march\u00e9s locaux. Mais les vaches en divagation lui ont laiss\u00e9 juste 70 kilogrammes l'ann\u00e9e derni\u00e8re, \u00e0 peine suffisant pour nourrir elle-m\u00eame et sa famille. Les ennuis de Larlombaye avec la catastrophe sont tr\u00e8s bien courants dans le sud du Tchad, o\u00f9 60.000 r\u00e9fugi\u00e9s centrafricains rivalisent avec les autochtones, et avec les uns les autres, pour obtenir de la terre. La crise croissante s'accompagne de l'escalade des tensions dans l'est du Tchad entre 250.000 r\u00e9fugi\u00e9s du Darfour et des autochtones au sujet de la raret\u00e9 de l'eau et du bois de chauffage. Des animaux f\u00e9roces qui s'introduisent dans les terres cultiv\u00e9es ne sont pas un probl\u00e8me nouveau au Tchad. Mais les incidents deviennent plus fr\u00e9quents et litigieux, sp\u00e9cialement dans et autour des camps de r\u00e9fugi\u00e9s dans le sud. Malgr\u00e9 la tension, l'ONU a annonc\u00e9 ses quatre complexes de camps dans le sud du Tchad — qui abritent des r\u00e9fugi\u00e9s fuyant des troubles dans le nord de la R\u00e9publique centrafricaine — comme des mod\u00e8les d'autosuffisance agricole, compar\u00e9s sp\u00e9cialement aux camps dans l'est, qui d\u00e9pendent toujours beaucoup des aides alimentaires canalis\u00e9es \u00e0 travers le Programme alimentaire mondial de l'ONU. La luxuriance relative du sud du Tchad compar\u00e9e \u00e0 l'est aride est importante. "Le sud du Tchad n'est pas une r\u00e9gion saharienne. C'est un endroit o\u00f9 vous pouvez faire de l'agriculture", a d\u00e9clar\u00e9 Serge Male, le repr\u00e9sentant du Haut commissariat de l'ONU pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR) au Tchad. Male a affirm\u00e9 que depuis trois ans que les camps du sud ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s, les programmes agricoles administr\u00e9s par l'ONU ont r\u00e9duit l'aide alimentaire ext\u00e9rieure \u00e0 un minimum. Dans un complexe de camp pr\u00e8s de la ville de Gore, \u00e0 40 kilom\u00e8tres au nord de la fronti\u00e8re centrafricaine, environ 4.300 agriculteurs r\u00e9fugi\u00e9s et 1.700 bergers nourrissent environ 24.000 autres r\u00e9fugi\u00e9s. Bon nombre d'agriculteurs et de bergers ont m\u00eame mis assez de c\u00f4t\u00e9 pour vendre des vivres et du b\u00e9tail sur le march\u00e9 libre, gagnant jusqu'\u00e0 25 dollars pour un carton de 100 kilogrammes d'arachides et 150 dollars pour une t\u00eate de b\u00e9tail. Dans le sud, l'aide alimentaire est r\u00e9serv\u00e9e aux malades et personnes \u00e2g\u00e9es, aux m\u00e8res c\u00e9libataires et autres "populations vuln\u00e9rables". Mais l'autosuffisance alimentaire des r\u00e9fugi\u00e9s centrafricains est menac\u00e9e par les p\u00e9nuries de terres… et par de mauvaises relations entre les agriculteurs et les bergers \u00e0 l'int\u00e9rieur et \u00e0 l'ext\u00e9rieur des camps. Le champ de riz de Larlombaye n'est pas le seul \u00e0 \u00eatre ravag\u00e9 par des troupeaux l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Pour plusieurs agriculteurs \u00e0 Gore, notamment les r\u00e9sidents non r\u00e9fugi\u00e9s, c'est la plainte num\u00e9ro un. Etienne N'Doubatar, pr\u00e9sident d'une coop\u00e9rative locale, non r\u00e9fugi\u00e9e de production de riz, a indiqu\u00e9 que les animaux errent la nuit lorsque leurs bergers sont endormis. Que peuvent faire N'Doubatar et d'autres agriculteurs? Il a hauss\u00e9 les \u00e9paules lorsqu'on le lui a demand\u00e9. "Attraper et lib\u00e9rer", a-t-il dit. Avec des p\u00e9nuries d'\u00e9quipements et d'outils de toutes sortes, il est difficile de construire des cl\u00f4tures. Les bergers ont leurs propres rognes. Ils disent que leurs troupeaux ont faim. Avec le nombre de r\u00e9fugi\u00e9s et d'animaux qui augmente progressivement — le Tchad a accept\u00e9 10.000 autres r\u00e9fugi\u00e9s centrafricains cette ann\u00e9e — les bergers doivent maintenant marcher jusqu'\u00e0 15 kilom\u00e8tres avec leurs animaux pour trouver du fourrage. Et il n'y a aucun enclos dans et autour des camps, du fait encore des p\u00e9nuries d'outils et d'\u00e9quipements — et d'espace. Pis, selon Ali Moussa, un berger r\u00e9fugi\u00e9, ce sont les accusations. Il indique que lorsqu'il y a une dispute au sujet des animaux d\u00e9tach\u00e9s, elle devrait \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e comme "entre amis". Mais quand les agriculteurs d\u00e9couvrent que leurs cultures ont \u00e9t\u00e9 m\u00e2ch\u00e9es jusqu'aux racines pendant la nuit, ils ont tendance \u00e0 faire de "fausses accusations", pointant du doigt les bergers les plus proches, sans preuves. L'ONU a encourag\u00e9 la m\u00e9diation. "Il y a des m\u00e9canismes locaux — des comit\u00e9s mixtes compos\u00e9s d'autochtones et de r\u00e9fugi\u00e9s — pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes des troupeaux", a affirm\u00e9 Amadou Boubacar, un expert agricole travaillant pour le HCR \u00e0 Gore. Il a dit que les comit\u00e9s sponsoris\u00e9s par l'ONU ont r\u00e9ussi \u00e0 parer \u00e0 d'importantes violences relatives aux animaux en divagation. Mais ces comit\u00e9s ne peuvent pas r\u00e9soudre les causes sous-jacentes du conflit. Il n'y a pas assez de terres utiles. Boubacar a soulign\u00e9 le c\u00f4t\u00e9 "utile". Le sud du Tchad ne semble pas surpeupl\u00e9, mais la for\u00eat dense rend une grande partie des terres non pratiques \u00e0 l'agriculture, y compris \u00e0 la production animale. Une solution est d'apporter des tracteurs pour aider \u00e0 d\u00e9fricher plus de terres. Mais avec les agriculteurs locaux qui s'endettent pour se procurer de simples charrues tir\u00e9es par des animaux, lesquelles peuvent co\u00fbter jusqu'\u00e0 1.000 dollars localement, personne ne peut acheter des tracteurs. Le groupe humanitaire Africare, qui fournit de l'expertise agricole aux bureaux locaux de l'ONU, a des tracteurs qu'il pr\u00eate — mais il n'y en a pas assez pour en prendre. Le 8 juillet, le producteur du riz N'Doubatar a obtenu les services d'un tracteur pour transformer un ancien champ de riz, mais ailleurs dans la r\u00e9gion, des agriculteurs pr\u00e9paraient des champs \u00e0 la main, dans certains cas, attendant en rang\u00e9es longues de dix m\u00e8tres pour utiliser des houes rares. La solution de l'agriculteur r\u00e9fugi\u00e9 Kondjom Joker est plus simple, mais en d\u00e9finitive, moins durable. Il a d\u00e9clar\u00e9 que m\u00eame apr\u00e8s une longue journ\u00e9e de travail, il se l\u00e8ve la nuit, marchant dans son champ de 18 hectares r\u00e9cemment plant\u00e9, faisant une patrouille pour des vaches.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
GORE, sud du Tchad, 12 juil (IPS) – Clarisse Larlombaye \u00e9tait presque ruin\u00e9e lorsqu'un troupeau de vaches est entr\u00e9 dans son champ de riz [une nuit]. Le petit lopin de terre, de 900 m\u00e8tres carr\u00e9s, \u00e0 l'ext\u00e9rieur du camp de… Continue Reading