{"id":3898,"date":"2008-05-06T13:40:01","date_gmt":"2008-05-06T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/05\/06\/qopportunite-de-faire-de-grands-progres-contre-le-vih\/"},"modified":"2008-05-06T13:40:01","modified_gmt":"2008-05-06T13:40:01","slug":"qopportunite-de-faire-de-grands-progres-contre-le-vih","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/05\/06\/qopportunite-de-faire-de-grands-progres-contre-le-vih\/","title":{"rendered":"Q&#038;R: La circoncision, une &#39;&#39;opportunit\u00e9 de faire de grands progr\u00e8s&#39;&#39; contre le VIH"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 6 mai (IPS) &#8211; Des r\u00e9sultats qui proviennent des tests en Afrique du Sud, au Kenya et en Ouganda en 2006 ont montr\u00e9 que la circoncision masculine a r\u00e9duit la transmission du VIH des femmes aux hommes de jusqu&#39;\u00e0 60 pour cent. Sur la base de ces r\u00e9sultats, le Programme conjoint des Nations Unies sur le VIH\/SIDA et l&#39;Organisation mondiale de la sant\u00e9 ont recommand\u00e9 que des pays encouragent des hommes \u00e0 se faire circoncire.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Mais, promouvoir cette pratique n&#39;est pas sans risque.<\/p>\n<p> Il y a un danger que des hommes puissent penser que la circoncision donne une protection compl\u00e8te contre le VIH, et ne prennent pas d&#39;autres mesures pour se prot\u00e9ger. Pendant la p\u00e9riode de cicatrisation de six \u00e0 huit semaines pour la pratique, des hommes sont \u00e9galement plus vuln\u00e9rables \u00e0 l&#39;infection qu&#39;avant. En outre, nombre de ces pratiques sont actuellement faites par des circonciseurs traditionnels dans des conditions qui sont souvent non st\u00e9riles et qui peuvent permettre la transmission du VIH.<\/p>\n<p> Pour comprendre comment ces contraintes peuvent \u00eatre surmont\u00e9es, la r\u00e9dactrice de IPS, Kathryn Strachan, a eu un entretien avec Mark Heywood, directeur de &#39;AIDS Law Project&#39; \u00e0 l&#39;Universit\u00e9 de Witwatersrand \u00e0 Johannesburg, en Afrique du Sud. Heywood est \u00e9galement vice-pr\u00e9sident du Conseil national de l&#39;Afrique du Sud sur le SIDA.   <b>IPS: A la lumi\u00e8re de ce que les tests ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9, que devons-nous savoir?<br \/>\n<\/b><br \/>\n Mark Heywood (MH) : De grandes parties de l&#39;Afrique australe n&#39;ont pas de tradition de circoncision masculine, donc nous devons obtenir des informations au sujet des avantages de la circoncision. Des informations relatives \u00e0 la circoncision sont d\u00e9j\u00e0 largement publi\u00e9es, mais il y a beaucoup de confusion et d&#39;incompr\u00e9hension. Ce dont nous avons besoin maintenant est que le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 fournisse des informations justes, de haute qualit\u00e9 sur les avantages de la circoncision. Tel n&#39;est pas le cas en Afrique du Sud.  <b>IPS: Comment devrait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 un programme de circoncision?<br \/>\n<\/b><br \/>\n MH : La circoncision masculine doit \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e dans un programme plus large de sant\u00e9 sexuelle masculine et de la reproduction et elle doit \u00eatre promue juste comme une partie de la pr\u00e9vention du VIH. La promouvoir de cette mani\u00e8re, elle nous donne une opportunit\u00e9 de parler de la sant\u00e9 sexuelle masculine, quelque chose qui se produit tr\u00e8s rarement. Une approche globale donne \u00e9galement une occasion aux services de d\u00e9pistage et d&#39;assistance psychologique ainsi que des mesures plus larges de pr\u00e9vention du VIH, et ce faisant, elle encourage les hommes \u00e0 s&#39;occuper de leur sant\u00e9 et \u00e0 op\u00e9rer des choix en connaissance de cause.   Nous devons \u00e9viter de pr\u00e9senter la circoncision de telle sorte que des hommes aillent simplement dans un service de sant\u00e9, subissent la pratique et quittent. La r\u00e9aliser de mani\u00e8re s\u00e9par\u00e9e d&#39;un programme plus large du VIH signifie que les hommes pourraient retourner dans la communaut\u00e9 sans la compr\u00e9hension correcte de la circoncision en tant que mesure pr\u00e9ventive.  <b>IPS: Quel r\u00f4le la tradition joue-t-elle dans la promotion de la circoncision?<br \/>\n<\/b><br \/>\n MH : La culture et la tradition sont des questions complexes et nous devons toujours arriver \u00e0 comprendre comment les aborder. Ce dont nous avons besoin est de mettre des informations pr\u00e9cises dans le domaine public et ensuite de laisser \u00e0 chaque homme le soin de prendre les d\u00e9cisions lui-m\u00eame, fond\u00e9es sur les informations qu&#39;il re\u00e7oit. Et, nous avons besoin d&#39;une strat\u00e9gie de pr\u00e9vention conduite par la soci\u00e9t\u00e9 et la communaut\u00e9 pour aider les hommes qui optent pour la pratique. Ce que nous voulons \u00e9viter est de mettre la pression sur un groupe pour \u00eatre circoncis parce qu&#39;un autre groupe l&#39;est.   <b>IPS: Eu \u00e9gard \u00e0 ce que vous avez dit au sujet de la meilleure mani\u00e8re de proc\u00e9der, quelle est la prochaine mesure qui devrait \u00eatre prise?<br \/>\n<\/b><br \/>\n MH : La prochaine mesure est d&#39;obtenir une politique \u00e0 travers le Conseil national de l&#39;Afrique du Sud sur le SIDA, qui est l&#39;organe consultatif le plus \u00e9lev\u00e9 du gouvernement sur le SIDA. Dans la soci\u00e9t\u00e9 civile, il y a beaucoup de confusion qui entoure la circoncision et ceci doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9, et dans le gouvernement, il y a de la r\u00e9sistance&#8230; Mais la circoncision repr\u00e9sente une opportunit\u00e9 de faire de grands progr\u00e8s vers la r\u00e9duction du nombre de nouvelles infections, et ce dont nous avons maintenant besoin est la messagerie publique qui donne des conseils clairs et non ambigus, qui aborde les besoins de ceux qui choisissent (de pratiquer) la circoncision.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 6 mai (IPS) &#8211; Des r\u00e9sultats qui proviennent des tests en Afrique du Sud, au Kenya et en Ouganda en 2006 ont montr\u00e9 que la circoncision masculine a r\u00e9duit la transmission du VIH des femmes aux hommes de jusqu&#39;\u00e0&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/05\/06\/qopportunite-de-faire-de-grands-progres-contre-le-vih\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":577,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,27,1,7,3,4,35,28],"tags":[],"class_list":["post-3898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture-religion-sport","category-east-africa","category-headlines","category-politique","category-population-refugies","category-sante","category-seul-a-seul-avec-ips","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/577"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3898\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}