NAIROBI, 29 avr (IPS) – Elle a marqu\u00e9 les livres de l'histoire de son empreinte en devenant l'une des trois femmes \u00e0 disputer la pr\u00e9sidence au Kenya; mais, Nazlin Umar ne si\u00e8gera pas \u00e0 la 'State House' (la Pr\u00e9sidence), du moins au cours du mandat politique actuel.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Ce membre du 'Workers Congress Party' \u00e9tait la seule femme parmi les neuf candidats en lice pour la pr\u00e9sidence dans les \u00e9lections du 27 d\u00e9cembre qui ont d\u00e9clench\u00e9 des violences g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es dans ce pays d'Afrique de l'est, ceci apr\u00e8s que le leader de l'opposition Raila Odinga a accus\u00e9 le pr\u00e9sident Mwai Kibaki de fraude \u00e9lectorale pour obtenir son second mandat en tant que chef de l'Etat. Toutefois, Umar n'a pas eu de bons r\u00e9sultats dans l'\u00e9lection, et doit encore attendre pour voir si elle pourra obtenir un si\u00e8ge au parlement. Les r\u00e9sultats des \u00e9lections l\u00e9gislatives dans sa circonscription \u00e9lectorale, Kamukunji, ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s \u00e0 cause des inqui\u00e9tudes au sujet du truquage des votes, et la date d'une reprise dans la r\u00e9gion n'a pas encore \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e. Les scrutins l\u00e9gislatifs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement organis\u00e9s en d\u00e9cembre. La correspondante de IPS, Kwamboka Oyaro, a interview\u00e9 Umar \u00e0 propos de ses aspirations pr\u00e9sidentielles avant le scrutin de l'ann\u00e9e derni\u00e8re, et l'a encore rencontr\u00e9e r\u00e9cemment pour parler de la vie sur la piste de la campagne. La discussion est intervenue juste avant la c\u00e9r\u00e9monie du 13 avril dernier, destin\u00e9e \u00e0 pr\u00eater serment dans un gouvernement de coalition qui est pr\u00e9vu pour unir Kibaki et Odinga en vue de se frayer un chemin hors du bourbier post-\u00e9lectoral.<\/p>\n
IPS: Bien que la pr\u00e9sidence ait \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9e, vous avez toujours vos regards fix\u00e9s sur la fonction politique sous la forme d'un si\u00e8ge parlementaire. Mais, le 'Workers Congress Party' n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 gagner ailleurs. Pourquoi croyez-vous que vous pouvez gagner sur cette liste dans votre circonscription \u00e9lectorale?
\n<\/b>
\n Nazlin Umar (NU) : En ce moment, nous n'avons aucune opposition au parlement. Les Kenyans se sentent d\u00e9laiss\u00e9s puisqu'ils n'ont jamais demand\u00e9 un gouvernement de coalition. Les grands gar\u00e7ons sont les grands tra\u00eetres du peuple kenyan, donc la pr\u00e9sidence qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e n'est pas la d\u00e9cision des Kenyans. Je ne pense pas que l'union… durera. Vous verrez. Vous ne pouvez pas avoir deux personnes \u00e0 la t\u00eate du pays.<\/p>\n
Pour \u00e9viter cette trag\u00e9die qui attend notre pays sans une opposition, j'ai initi\u00e9 un mouvement pour rassembler tous ceux qui ont disput\u00e9 les \u00e9lections de l'ann\u00e9e derni\u00e8re et ont perdu, afin de constituer une opposition formidable \u00e0 l'ext\u00e9rieur du parlement. Dans les quelques semaines \u00e0 venir, nous divulguerons notre programme.<\/p>\n
Quand on va demander une nouvelle \u00e9lection — je suis celle qui l'a exig\u00e9e apr\u00e8s avoir vu le truquage \u00e9vident dans ma circonscription \u00e9lectorale — je serai candidate, bien entendu. Jusqu'\u00e0 maintenant, je suis s\u00fbre que le si\u00e8ge de Kamukunji est le mien. La population m'a plus appr\u00e9ci\u00e9e apr\u00e8s avoir vu que les hommes n'ont pas en c\u0153ur leur bien-\u00eatre, mais sont en train de lutter pour des postes politiques et pour la supr\u00e9matie. IPS: En tant que candidate \u00e0 la pr\u00e9sidence, vous avez demand\u00e9 \u00e0 ce que les salaires des hauts fonctionnaires — y compris les parlementaires — soient r\u00e9duits. Si vous \u00eates \u00e9lue d\u00e9put\u00e9e, quelles r\u00e9ductions exigeriez-vous concernant le salaire des d\u00e9put\u00e9s?
\n<\/b>
\n NU : Je ne peux certainement pas dire de 50 pour cent ou tout autre pourcentage. Mais il devrait \u00eatre clair que les d\u00e9put\u00e9s et les ministres devraient gagner l\u00e9g\u00e8rement en dessus de ce que gagnent les personnes ordinaires, et non les salaires exorbitants qu'on leur paie actuellement pendant que plusieurs Kenyans vivent dans la pauvret\u00e9.<\/p>\n
En tant que simple d\u00e9put\u00e9e, j'introduirais une proposition de loi au parlement demandant une baisse des salaires. Je sais que j'obtiendrai le soutien \u00e0 l'ext\u00e9rieur du parlement, et puisque la plupart des d\u00e9put\u00e9s ont leurs yeux riv\u00e9s sur 2012, les prochaines \u00e9lections, ils soutiendront \u00e9galement cette proposition. Je crois qu'elle sera vot\u00e9e. IPS: En ce qui concerne la question du truquage des votes, quelles sont les principales mesures qui doivent \u00eatre prises pour garantir que ceci ne se reproduise pas lors du prochain tour des \u00e9lections?
\n<\/b>
\n NU : Le vote \u00e9lectronique est la solution. Vous n'avez m\u00eame pas besoin d'une carte d'\u00e9lecteur. Plusieurs jeunes ont plus de 18 ans et cela fait des ann\u00e9es avant qu'ils n'aient des cartes d'identit\u00e9, sans compter les cartes d'\u00e9lecteurs. Cela devrait \u00eatre un syst\u00e8me \u00e9lectoral automatique pour que d\u00e8s que quelqu'un vote, l'information soit relay\u00e9e imm\u00e9diatement au centre de vote national. Ce syst\u00e8me sera infaillible et le truquage sera hors de question. IPS: Revenons sur votre candidature \u00e0 la pr\u00e9sidence : Quand nous avons parl\u00e9 la derni\u00e8re fois, vous \u00e9tiez optimiste \u00e0 propos du soutien que vous obtiendrez \u00e0 travers la parole et des personnes voyant la mani\u00e8re dont vous avez abord\u00e9 la course. Pourquoi ceci ne s'est-il pas traduit en une meilleure performance aux \u00e9lections?
\n<\/b>
\n NU : Mais ces votes ont \u00e9t\u00e9 truqu\u00e9s… Dans le bastion du PNU, toutes mes voix ont \u00e9t\u00e9 prises. Dans les bastions de l'ODM, toutes mes voix ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement prises. Je n'ai pas eu d'argent pour louer des agents \u00e9lectoraux qui seront sur leurs gardes pour emp\u00eacher cela, donnant ainsi l'occasion \u00e0 mes opposants de s'en donner \u00e0 c\u0153ur joie. ("PNU" d\u00e9signe le Parti de l'unit\u00e9 nationale de Kibaki, et "ODM", le Mouvement d\u00e9mocratique orange de Odinga). D'autres choses sont \u00e9galement intervenues pour affecter ma performance aux \u00e9lections. D\u00e8s que je suis devenue la seule femme candidate \u00e0 la pr\u00e9sidence, les organisations de femmes qui pr\u00e9tendent soutenir des femmes candidates sont parties. Je n'ai re\u00e7u aucun sou d'elles. Elles se sont en r\u00e9alit\u00e9 d\u00e9clar\u00e9es ouvertement pour soutenir les hommes candidats. Je pense que la race et le fait que je sois musulmane, ou de ne pas venir d'une grande origine ethnique, ont aussi affect\u00e9 mes suffrages. Je peux dire que j'ai \u00e9t\u00e9 une victime de genre et d'une intol\u00e9rance raciale. IPS: Votre insuffisance relative en terme d'exposition m\u00e9diatique pendant la campagne a \u00e9t\u00e9 un obstacle. Quel type de strat\u00e9gie m\u00e9diatique utiliseriez-vous si l'opportunit\u00e9 de se pr\u00e9senter vous \u00e9tait offerte de nouveau?
\n<\/b>
\n NU : A partir de mon exp\u00e9rience dans les derni\u00e8res \u00e9lections, je me suis rendu compte que les m\u00e9dias de ce pays ne sont pas du tout objectifs… Ils \u00e9taient partiaux contre certains candidats et \u00e9crivaient, comme ils l'entendaient, des articles positifs au sujet des candidats de leur choix. En effet, en tant que d\u00e9put\u00e9e, je proposerai aussi un projet de loi pour rendre obligatoire aux m\u00e9dias de donner une couverture \u00e9gale \u00e0 tous les candidats politiques. Ce qu'ils ont fait \u00e9tait une violation de la libert\u00e9 de presse… Je vais utiliser la discrimination dont j'ai \u00e9t\u00e9 victime — violations de genre, religieuses et raciales — pour obtenir le soutien des donateurs pour des programmes en vue de d\u00e9courager de telles pratiques. IPS: Vous aviez \u00e9galement des inqui\u00e9tudes au sujet des violences de campagne quand nous avions parl\u00e9 derni\u00e8rement avec vous. Ces inqui\u00e9tudes ont-elles persist\u00e9 \u00e0 travers la campagne?
\n<\/b>
\n NU : Oui, elles ont continu\u00e9. Des supporters des deux partis principaux ont continu\u00e9 de me menacer. Il y a m\u00eame un moment o\u00f9 on a tir\u00e9 sur ma r\u00e9sidence. IPS: Pensez-vous que les autorit\u00e9s sont d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 faire des enqu\u00eates \u00e0 fond sur les menaces \u00e0 votre encontre?
\n<\/b>
\n NU : Faire des enqu\u00eates sur les menaces? Non, je pense qu'elles sont trop occup\u00e9es pour cela! Je n'ai rien appris d'elles apr\u00e8s avoir signal\u00e9 la menace. Mais tant que j'avais la s\u00e9curit\u00e9, j'\u00e9tais certaine que j'\u00e9tais en s\u00e9curit\u00e9 — non plus apr\u00e8s que la s\u00e9curit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e. IPS: Envisageriez-vous une autre candidature pour la pr\u00e9sidence?
\n<\/b>
\n NU : Oui… Lorsque nous ferons une nouvelle tentative \u00e0 la pr\u00e9sidence, j'en donnerai aux grands gar\u00e7ons pour leur argent. Mes chances sont maintenant m\u00eame plus \u00e9lev\u00e9es. Pendant les querelles pour les postes minist\u00e9riels, les Kenyans ont d\u00e9couvert que les hommes n'avaient pas leurs int\u00e9r\u00eats \u00e0 c\u0153ur, mais \u00e9taient juste \u00e9go\u00efstes. Je suis la meilleure option.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NAIROBI, 29 avr (IPS) – Elle a marqu\u00e9 les livres de l'histoire de son empreinte en devenant l'une des trois femmes \u00e0 disputer la pr\u00e9sidence au Kenya; mais, Nazlin Umar ne si\u00e8gera pas \u00e0 la 'State House' (la Pr\u00e9sidence), du… Continue Reading