{"id":3859,"date":"2008-04-02T13:40:01","date_gmt":"2008-04-02T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/04\/02\/developpement-malawi-la-societe-deau-debordee-et-mal-entretenue\/"},"modified":"2008-04-02T13:40:01","modified_gmt":"2008-04-02T13:40:01","slug":"developpement-malawi-la-societe-deau-debordee-et-mal-entretenue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/04\/02\/developpement-malawi-la-societe-deau-debordee-et-mal-entretenue\/","title":{"rendered":"DEVELOPPEMENT-MALAWI: La soci\u00e9t\u00e9 d&#39;eau d\u00e9bord\u00e9e et mal entretenue"},"content":{"rendered":"<p>BLANTYRE, 2 avr (IPS) &#8211; Longtemps connue comme une ville pacifique et calme, sp\u00e9cialement pendant la nuit, Blantyre perd progressivement sa r\u00e9putation d&#39;\u00eatre  tranquille. Des r\u00e9sidents se voient maintenant r\u00e9veill\u00e9s par le tourbillon d&#39;activit\u00e9s des femmes portant des seaux m\u00e9talliques et plastiques comme elles passent \u00e0 travers la ville la plupart des nuits et t\u00f4t les matins \u00e0 la recherche de l&#39;eau.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Des coupures d&#39;eau qui durent parfois jusqu&#39;\u00e0 trois jours sont devenues monnaie courante dans la capitale \u00e9conomique du Malawi. Et, la soci\u00e9t\u00e9 para-\u00e9tatique &#39;Blantyre Water Board&#39; (BWB) &#8212; le seul fournisseur d&#39;eau de la ville &#8212; a averti que les coupures pourraient persister jusqu&#39;en 2013 au fur et \u00e0 mesure qu&#39;elle remplacera les pompes d&#39;eau d\u00e9labr\u00e9es par de nouveaux \u00e9quipements.  Des entreprises de Blantyre recourent \u00e0 l&#39;installation des citernes d&#39;eau sur place en vue de faire face \u00e0 cet approvisionnement irr\u00e9gulier en eau.  Le &#39;Rapport 2007 de l&#39;Objectif du mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement du Malawi&#39; indique que le pays est en train de faire des progr\u00e8s vers la r\u00e9alisation de l&#39;OMD qui demande la r\u00e9duction de moiti\u00e9 la proportion des personnes sans acc\u00e8s durable \u00e0 l&#39;eau potable saine. (Cet objectif est fix\u00e9 sous l&#39;OMD sept, qui traite de la durabilit\u00e9 environnementale. En tout, huit OMD ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s par des dirigeants du monde au Sommet du mill\u00e9naire de l&#39;ONU, tenu \u00e0 New York en 2000; la date limite des ces objectifs est 2015).   Le rapport indique que l&#39;acc\u00e8s \u00e0 l&#39;eau s&#39;est am\u00e9lior\u00e9 de fa\u00e7on significative, de l\u00e9g\u00e8rement au-dessus de 47 pour cent en 1992 \u00e0 75 pour cent en 2006. Mais cet \u00e9tat des choses \u00e0 Blantyre pourrait \u00e9clipser cette r\u00e9alisation.<\/p>\n<p> Au cours d&#39;une r\u00e9cente visite des m\u00e9dias des principales infrastructures d&#39;adduction du BWB \u00e0 Walker&#39;s Ferry sur le fleuve Shire, dans le district austral de Mwanza, le superintendant Clive Bismarck a expliqu\u00e9 que des transformateurs sont en train de tomber en panne au point o\u00f9 l&#39;eau est pomp\u00e9e du fleuve vers le pipeline.   Les transformateurs utilis\u00e9s actuellement ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s en 1963 : &quot;Le probl\u00e8me majeur que nous avons est celui de v\u00e9tust\u00e9. Nos transformateurs ont d\u00e9pass\u00e9 leur dur\u00e9e de vie et nous devons les remplacer tous pour r\u00e9soudre de fa\u00e7on durable les probl\u00e8mes de p\u00e9nuries d&#39;eau&quot;.  Bismarck a ajout\u00e9 que la soci\u00e9t\u00e9 a commenc\u00e9 des op\u00e9rations de r\u00e9paration et l&#39;installation de nouvelles et meilleures machines qui garantiront un approvisionnement en eau plus s\u00fbr pour Blantyre.  Il a dit que la capacit\u00e9 du BWB \u00e0 faire face \u00e0 la demande est \u00e9galement en train d&#39;\u00eatre d\u00e9pass\u00e9e par la croissance de Blantyre. La soci\u00e9t\u00e9 est capable de pomper 75.000 m\u00e8tres cubes d&#39;eau par jour contre une demande de 95.000 m\u00e8tres cubes.<\/p>\n<p> Le Malawi se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre l&#39;un des pays au monde o\u00f9 l&#39;urbanisation est la plus rapide avec un taux de croissance de la population urbaine de 6,3 pour cent, compar\u00e9 \u00e0 0,5 pour cent dans les zones rurales, selon le Centre des Nations Unies pour les \u00e9tablissements humains.<\/p>\n<p> Des p\u00e9nuries d&#39;eau persistantes am\u00e8nent des r\u00e9sidents de la ville \u00e0 tirer leurs chasses d&#39;eau moins souvent et \u00e0 compromettre d&#39;autres \u00e9l\u00e9ments essentiels de l&#39;hygi\u00e8ne du m\u00e9nage tels que la vaisselle. En cons\u00e9quence, des odeurs d\u00e9sagr\u00e9ables \u00e9manent des maisons et le risque des maladies d&#39;origine hydrique est devenu un probl\u00e8me constant.  Le chol\u00e9ra survenait d&#39;habitude surtout dans la saison pluvieuse quand l&#39;eau contamin\u00e9e entrait dans le syst\u00e8me de distribution du fait des inondations. Maintenant, il y a des cas de la maladie \u00e0 travers toute l&#39;ann\u00e9e, puisque qu&#39;une hygi\u00e8ne insuffisante favorise la propagation du Vibrio cholerae, la bact\u00e9rie du chol\u00e9ra.   S&#39;il n&#39;est pas trait\u00e9, le chol\u00e9ra cause la diarrh\u00e9e qui peut entra\u00eener la d\u00e9faillance r\u00e9nale et la mort par d\u00e9shydratation dans les 24 heures. Depuis le d\u00e9but de cette ann\u00e9e, au moins huit personnes sont mortes dans un acc\u00e8s de chol\u00e9ra dans des r\u00e9gions autour de Blantyre, qui est situ\u00e9e dans le sud du Malawi. Jusqu&#39;\u00e0 291 cas de chol\u00e9ra ont \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9s dans l&#39;intervalle de trois semaines dans la r\u00e9gion.  Au cours d&#39;un acc\u00e8s s\u00e9v\u00e8re en 2002, plus d&#39;un millier de personnes sont mortes de chol\u00e9ra au Malawi.<\/p>\n<p> Les p\u00e9nuries d&#39;eau \u00e0 Blantyre ont conduit \u00e0 la suspension du pr\u00e9sident directeur g\u00e9n\u00e9ral du BWB, Owen Kankhulungo, en novembre dernier. Une d\u00e9claration \u00e0 la presse sign\u00e9e par le pr\u00e9sident du Conseil d&#39;administration de la soci\u00e9t\u00e9, Tarsizius Nampota, a indiqu\u00e9 que Kankhulungo avait \u00e9t\u00e9 suspendu avant les investigations sur les causes des p\u00e9nuries d&#39;eau.<\/p>\n<p> Avant sa suspension, Kankhulungo avait affirm\u00e9 que les p\u00e9nuries \u00e9taient un r\u00e9sultat direct du syst\u00e8me d&#39;eau qui \u00e9tait \u00e0 la fois mal entretenu et trop utilis\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 depuis r\u00e9tabli tranquillement dans ses fonctions.<\/p>\n<p> Kankhulungo a d\u00e9clar\u00e9 au ministre des Finances, Goodall Gondwe, lors d&#39;une consultation pr\u00e9-budg\u00e9taire au d\u00e9but du mois pass\u00e9 que la capacit\u00e9 du BWB \u00e0 moderniser le syst\u00e8me d&#39;eau \u00e9tait compromise par les taxes qu&#39;il est oblig\u00e9 de payer.  Il a propos\u00e9 que le ministre \u00e9limine les taxes sur les importations d&#39;\u00e9quipements du BWB pour la maintenance et l&#39;expansion, indiquant que la soci\u00e9t\u00e9 ne peut pas r\u00e9clamer des milliers de dollars pay\u00e9s pour les taxes sur ces biens.<\/p>\n<p> Toutefois, le ministre a \u00e9t\u00e9 moins que sympathique avec le BWB. Reconnaissant que le syst\u00e8me fiscal actuel affecte vraiment la soci\u00e9t\u00e9, Gondwe a affirm\u00e9 qu&#39;il avait peu de respect pour les offices d&#39;eau \u00e0 cause de leur inefficacit\u00e9.  &quot;Au cours de ces 40 derni\u00e8res ann\u00e9es, le BWB n&#39;a pas r\u00e9par\u00e9 ses \u00e9quipements. Le BWB est devenu un probl\u00e8me national. Cette ann\u00e9e, mon budget essayera de r\u00e9soudre certains de ces probl\u00e8mes que nous avons au BWB&#8230; mais je serai tr\u00e8s r\u00e9ticent \u00e0 accorder un all\u00e8gement fiscal&quot;.   Au milieu de ces querelles, plusieurs habitants recourent actuellement \u00e0 l&#39;utilisation de l&#39;eau pluviale qui s&#39;est accumul\u00e9e dans les rigoles.<\/p>\n<p> Ceux qui ont des voitures conduisent au si\u00e8ge du BWB o\u00f9 ils prennent l&#39;eau des robinets dans les bureaux de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BLANTYRE, 2 avr (IPS) &#8211; Longtemps connue comme une ville pacifique et calme, sp\u00e9cialement pendant la nuit, Blantyre perd progressivement sa r\u00e9putation d&#39;\u00eatre tranquille. Des r\u00e9sidents se voient maintenant r\u00e9veill\u00e9s par le tourbillon d&#39;activit\u00e9s des femmes portant des seaux m\u00e9talliques&hellip; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/2008\/04\/02\/developpement-malawi-la-societe-deau-debordee-et-mal-entretenue\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":418,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,12,1,3,4,28],"tags":[],"class_list":["post-3859","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-environnement","category-headlines","category-population-refugies","category-sante","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/418"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3859\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}