JOHANNESBURG et PLUMTREE, du sud-ouest du Zimbabwe, 8 jan – (IPS) – Sikhumbuzo* avait seulement 18 ans quand il a quitt\u00e9 le Zimbabwe pour l'Afrique du Sud. Il a r\u00e9ussi \u00e0 trouver un emploi et envoie \u00e0 la maison pr\u00e8s de 150 dollars par mois en esp\u00e8ces et en biens — bien qu'il ne puisse pas dire combien de personnes il supporte. <\/p>\n
<\/p>\n
Assis dans un caf\u00e9 \u00e0 Johannesburg, la capitale \u00e9conomique sud-africaine, Sikhumbuzo (actuellement \u00e2g\u00e9 de 25 ans) parle d'une m\u00e8re et d'une s\u0153ur \u00e0 Bulawayo, dans le sud-ouest du Zimbabwe; des tantes, des oncles et des cousins re\u00e7oivent \u00e9galement une partie de ce qu'il envoie.<\/p>\n
Des centaines de milliers d'autres se retrouvent dans la situation de Sikhumbuzo, et l'afflux des Zimbabw\u00e9ens vers l'Afrique du Sud ne montre aucun signe de diminution puisque des difficult\u00e9s \u00e9conomiques dans leur pays s'aggravent et la crise politique continue. La mauvaise gestion d'un Etat qui \u00e9tait autrefois une corbeille \u00e0 pain r\u00e9gionale a entra\u00een\u00e9 l'hyper-inflation, la pauvret\u00e9 et le ch\u00f4mage g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9, obligeant des citoyens \u00e0 gagner leur vie de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re — la destination principale \u00e9tant l'Afrique du Sud. Le Programme alimentaire mondial des Nations Unies estime que quatre millions de Zimbabw\u00e9ens, environ un tiers de la population, ont besoin d'aide alimentaire. En pr\u00e9lude aux \u00e9lections pr\u00e9vues pour mars, le gouvernement s'est engag\u00e9 dans des discussions avec les deux factions du Mouvement pour le changement d\u00e9mocratique (MDC) de l'opposition, la cible — avec d'autres — sur des violations massives des droits de l'Homme au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Mais, alors m\u00eame que les n\u00e9gociations sont en cours, a r\u00e9cemment d\u00e9clar\u00e9 Amnesty International, des violations se poursuivent. Juste plus de 40 pour cent des migrants zimbabw\u00e9ens en Afrique du Sud s'occupe de trois \u00e0 quatre personnes, et 30 pour cent, plus de cinq personnes — ceci selon une recherche men\u00e9e par l'Universit\u00e9 de l'Afrique du Sud (UNISA) sous les auspices du Forum de la diaspora du Zimbabwe, bas\u00e9 en Afrique du Sud; le 'Mass Public Opinion Institute' (Institut d'opinion publique de masse), une organisation \u00e0 but non lucratif \u00e0 Harare, la capitale du Zimbabwe; et l'Institut pour la d\u00e9mocratie en Afrique du Sud. Pour cette \u00e9tude, une \u00e9quipe a interview\u00e9 4.654 Zimbabw\u00e9ens dans des banlieues de Berea, de Hillbrow et de Yeoville \u00e0 Johannesburg. Daniel Makina, professeur \u00e0 l'UNISA, qui a dirig\u00e9 l'\u00e9quipe, pense qu'il y a environ 800.000 \u00e0 un million de Zimbabw\u00e9ens en Afrique du Sud, un chiffre de loin inf\u00e9rieur aux estimations les plus largement cit\u00e9es de deux \u00e0 trois millions — bien qu'il reconnaisse que ces chiffres ont besoin de plus de recherches. Ses r\u00e9sultats montrent que la plupart des migrants ont quitt\u00e9 le Zimbabwe apr\u00e8s 2001. Au d\u00e9but, leur motivation \u00e9tait li\u00e9e \u00e0 l'intimidation et \u00e0 la torture exerc\u00e9es par les forces gouvernementales. Mais depuis un certain temps, des questions \u00e9conomiques viennent en t\u00eate de la liste des raisons qui poussent \u00e0 quitter. Ceux qui parviennent \u00e0 entrer en Afrique du Sud trouvent que la vie dans ce pays peut pr\u00e9senter une nouvelle s\u00e9rie de difficult\u00e9s. Avec le ch\u00f4mage d'environ 40 pour cent, il y a une comp\u00e9tition pour l'emploi — et des sentiments de col\u00e8re envers les migrants, consid\u00e9r\u00e9s comme ceux qui r\u00e9duisent les perspectives d'emploi pour des autochtones. Le travail, quand il est disponible, est souvent mal pay\u00e9 : 60 pour cent des migrants zimbabw\u00e9ens gagnent moins de 300 dollars par mois, r\u00e9v\u00e8le l'\u00e9tude de Makina. L\u2019\u00e9tude indique \u00e9galement que la grande majorit\u00e9 des migrants envoient chez eux de l'argent ou des biens d'une valeur moyenne d'environ 40 dollars, par mois. Ceci peut ne pas repr\u00e9senter grand-chose; mais quand on consid\u00e8re le nombre de Zimbabw\u00e9ens en Afrique du Sud, une image diff\u00e9rente appara\u00eet. S'il y a en effet quelque 800.000 Zimbabw\u00e9ens en Afrique du Sud, dont juste la moiti\u00e9 a du travail, alors ils peuvent envoyer chez eux plus de 190 millions de dollars par an. A ceci s'ajoute l'argent envoy\u00e9 par des Zimbabw\u00e9ens vivant ailleurs dans la r\u00e9gion, et plus loin, notamment en Grande-Bretagne. Florence, \u00e2g\u00e9e de 48 ans, est une autre migrante qui renfloue une famille — neuf personnes, pour \u00eatre pr\u00e9cis. Elle est arriv\u00e9e en Afrique du Sud \u00e0 un moment o\u00f9 il \u00e9tait facile d'obtenir un permis de travail, et cela fait actuellement 11 ans qu'elle vit dans ce pays.<\/p>\n
Florence prend soin du fils d\u2019expatri\u00e9s; aucun membre de sa famille au Zimbabwe n'a d'emploi. Ils poss\u00e8dent un lopin de terre pr\u00e8s de Plumtree, dans le sud-ouest du Zimbabwe, o\u00f9 ils cultivent des l\u00e9gumes — mais ont eu des probl\u00e8mes avec l'agriculture les mois pass\u00e9s \u00e0 cause de l'insuffisance des pluies. Chaque mois, Florence envoie chez elle de l'argent et des biens tels que du ma\u00efs, du p\u00e9trole, du savon, du sucre et des habits. Elle envoie \u00e9galement des mat\u00e9riaux de construction, parce qu'elle est en train de se faire \u00e9riger une maison sur la propri\u00e9t\u00e9 familiale. Sur cette terre, \u00e0 quelque 800 kilom\u00e8tres de Johannesburg, des ch\u00e8vres errent dans les broussailles de Mopane, les clochettes autour de leurs cous qui tintent; des collines de granit peuvent \u00eatre vues \u00e0 l'horizon. Le fils de Florence vit dans une maison d'une chambre, qui contient un lit, une vieille bicyclette et des armoires; il dit que sa m\u00e8re prend bien soin de la famille.<\/p>\n
Les parents avaient programm\u00e9 de placer le toit de la maison de Florence l'ann\u00e9e derni\u00e8re, mais ils avaient besoin de feuilles de zinc compl\u00e9mentaires. Lui faire savoir que deux autres feuilles devaient \u00eatre envoy\u00e9es le mois prochain supposait la marche vers un village d'environ 15 kilom\u00e8tres, pour appeler en utilisant le t\u00e9l\u00e9phone d'un ami. Makina d\u00e9clare que sa recherche montre que deux tiers des migrants zimbabw\u00e9ens vivant en Afrique du Sud retourneraient chez eux si la situation politique et \u00e9conomique au nord de la fronti\u00e8re s'am\u00e9liorait. Florence est un exemple typique. "Ma m\u00e8re est vieille et a besoin de mon amour. Je suis ici seulement parce que je dois y (\u00eatre)".<\/p>\n
Sikhumbuzo veut aussi rentrer, mais ne garde pas beaucoup l'espoir de pouvoir le faire de si t\u00f4t. "Je retournerai seulement quand… le pr\u00e9sident Mugabe sera parti", d\u00e9clare-t-il, en r\u00e9f\u00e9rence au chef de l'Etat Robert Mugabe. "Pendant longtemps, j'ai pri\u00e9 chaque jour pour le changement au Zimbabwe. J'ai arr\u00eat\u00e9 de prier. Je pense que Dieu seul aime Mugabe. Pour le moment, je resterai en Afrique du Sud".<\/p>\n
* Certains noms dans cet article ont \u00e9t\u00e9 chang\u00e9s pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JOHANNESBURG et PLUMTREE, du sud-ouest du Zimbabwe, 8 jan – (IPS) – Sikhumbuzo* avait seulement 18 ans quand il a quitt\u00e9 le Zimbabwe pour l'Afrique du Sud. Il a r\u00e9ussi \u00e0 trouver un emploi et envoie \u00e0 la maison pr\u00e8s… Continue Reading